κακκαβίζω: Difference between revisions
ὦ θάνατε, σωφρόνισμα τῶν ἀγνωμόνων → o death, chastener of the foolish | ο death, warning to the arrogant
(6_6) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakkavizo | |Transliteration C=kakkavizo | ||
|Beta Code=kakkabi/zw | |Beta Code=kakkabi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[cackle]], of partridges, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''536b14, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 181; of doves and partridges coupled, Chrysipp.Stoic.3.180; of owls, [[hoot]], Ar.''Lys.''761 ([[varia lectio|v.l.]] [[κακάζω]]):—also [[κακκάζω]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] Cf. [[κικκαβαῦ]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1298.png Seite 1298]] schreien, gackern, von den Rebhühnern, Arist. H. A. 4, 9, Theophr. bei Ath. IX, 399 a, Poll. 5, 89, vgl. [[τιττυβίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1298.png Seite 1298]] schreien, gackern, von den Rebhühnern, Arist. H. A. 4, 9, Theophr. bei Ath. IX, 399 a, Poll. 5, 89, vgl. [[τιττυβίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κακκᾰβίζω:''' (о куропатках) кудахтать (πέροικες κακκαβίζουσιν Arst., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κακκᾰβίζω''': ἐπὶ τῆς φωνῆς τῶν περδίκων, «κακκαρίζω», τῶν περδίκων οἱ μὲν κακκαβίζουσιν οἱ δὲ τρύζουσιν Ἀριστ. π. τὰ Ἱστ. 4. 9, 18, Θεόφρ. παρ’ Ἀθην. 390Α· ἐπὶ γλαυκῶν, γλαυκῶν… κακκαβιζουσῶν ἀεὶ Ἀριστοφ. Λυσ. 761· ― [[ὡσαύτως]] [[κακκάζω]], «κακκάζειν· τὰς [[ὄρνις]] τὰς πρὸς τὸ τίκτειν φθεγγομένας Ἀττικοὶ» Ἡσύχ.: πρβλ. [[κικκαβαῦ]]. | |lstext='''κακκᾰβίζω''': ἐπὶ τῆς φωνῆς τῶν περδίκων, «κακκαρίζω», τῶν περδίκων οἱ μὲν κακκαβίζουσιν οἱ δὲ τρύζουσιν Ἀριστ. π. τὰ Ἱστ. 4. 9, 18, Θεόφρ. παρ’ Ἀθην. 390Α· ἐπὶ γλαυκῶν, γλαυκῶν… κακκαβιζουσῶν ἀεὶ Ἀριστοφ. Λυσ. 761· ― [[ὡσαύτως]] [[κακκάζω]], «κακκάζειν· τὰς [[ὄρνις]] τὰς πρὸς τὸ τίκτειν φθεγγομένας Ἀττικοὶ» Ἡσύχ.: πρβλ. [[κικκαβαῦ]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[κακκαβίζω]]) [[κακκάβη]] (II)]<br />[[κακαρίζω]] σαν [[πέρδικα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 2 November 2024
English (LSJ)
cackle, of partridges, Arist.HA536b14, Thphr. Fragmenta 181; of doves and partridges coupled, Chrysipp.Stoic.3.180; of owls, hoot, Ar.Lys.761 (v.l. κακάζω):—also κακκάζω, Hsch. Cf. κικκαβαῦ.
German (Pape)
[Seite 1298] schreien, gackern, von den Rebhühnern, Arist. H. A. 4, 9, Theophr. bei Ath. IX, 399 a, Poll. 5, 89, vgl. τιττυβίζω.
Russian (Dvoretsky)
κακκᾰβίζω: (о куропатках) кудахтать (πέροικες κακκαβίζουσιν Arst., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κακκᾰβίζω: ἐπὶ τῆς φωνῆς τῶν περδίκων, «κακκαρίζω», τῶν περδίκων οἱ μὲν κακκαβίζουσιν οἱ δὲ τρύζουσιν Ἀριστ. π. τὰ Ἱστ. 4. 9, 18, Θεόφρ. παρ’ Ἀθην. 390Α· ἐπὶ γλαυκῶν, γλαυκῶν… κακκαβιζουσῶν ἀεὶ Ἀριστοφ. Λυσ. 761· ― ὡσαύτως κακκάζω, «κακκάζειν· τὰς ὄρνις τὰς πρὸς τὸ τίκτειν φθεγγομένας Ἀττικοὶ» Ἡσύχ.: πρβλ. κικκαβαῦ.
