ἐπιπειθής: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipeithis | |Transliteration C=epipeithis | ||
|Beta Code=e)pipeiqh/s | |Beta Code=e)pipeiqh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιπειθές, [[obedient]], λόγῳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1098a4; τινί Hierocl. ''in CA''24p.473M. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />qui se laisse persuader, obéissant à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιπείθομαι]]. | |btext=ής, ές :<br />[[qui se laisse persuader]], [[obéissant à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιπείθομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιπειθής:''' [[повинующийся]], [[послушный]] (λόγῳ Arst.; [[θηρίον]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἐπιμηθής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιπειθής]], -ές (Α) [[επιπείθομαι]]<br />[[ευπειθής]], [[υπάκουος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐπιπειθῶς</i><br />ευπειθώς. | |mltxt=[[ἐπιπειθής]], -ές (Α) [[επιπείθομαι]]<br />[[ευπειθής]], [[υπάκουος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐπιπειθῶς</i><br />ευπειθώς. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:03, 5 November 2024
English (LSJ)
ἐπιπειθές, obedient, λόγῳ Arist.EN1098a4; τινί Hierocl. in CA24p.473M.
German (Pape)
[Seite 968] ές, gehorchend, Arist. Eth. 1, 7, 13; Timon. Phlias. 11.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui se laisse persuader, obéissant à, τινι.
Étymologie: ἐπιπείθομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπειθής: повинующийся, послушный (λόγῳ Arst.; θηρίον Theocr. - v.l. ἐπιμηθής).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπειθής: -ές, ὑποκείμενος, τὸ μὲν ὡς ἐπιπειθὲς λόγῳ, τὸ δέ, κτλ., Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 7, 13, Τίμων 1.
Greek Monolingual
ἐπιπειθής, -ές (Α) επιπείθομαι
ευπειθής, υπάκουος.
επίρρ...
ἐπιπειθῶς
ευπειθώς.
