ἀστραῖος: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(3) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astraios | |Transliteration C=astraios | ||
|Beta Code=a)strai=os | |Beta Code=a)strai=os | ||
|Definition=α, ον, (ἄστρον) | |Definition=α, ον, ([[ἄστρον]]) [[starry]], Orac. ap. Porph. ap. Eus.''PE''3.14, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.191,al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />[[estrellado]], [[ἕλιξ]] Nonn.<i>D</i>.1.191, cf. 6.84, 8.388, Orác. en Porph.<i>Phil</i>.127.63, Pamprepius 3.18. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0377.png Seite 377]] gestirnt, Nonn. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀστραῖος''': α, ον (ἄστρον) [[ἀστερόεις]], [[ἀστερωπός]], [[ἀστεροειδής]], [[ἀστρώδης]], Ἑρμείας προβέβηκα λιπὼν ἀστραῖον ἄνακτα Χρησ. παρὰ Πορφ. ἐν Εὐσ. Εὐαγγ. Π. 124Α. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἀστραῖος, -αία, -ον (Α) [[άστρον]]<br /><b>1.</b> ο [[έναστρος]], ο [[γεμάτος]] άστρα<br /><b>2.</b> αυτός που προέρχεται από τα άστρα. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[starry]]=== | |||
Bulgarian: звезден; Catalan: estelat; French: [[étoilé]]; Galician: estrelado; German: [[sternenklar]], [[gestirnt]], [[bestirnt]]; Greek: [[έναστρος]]; Ancient Greek: [[ἀστέριος]], [[ἀστεροειδής]], [[ἀστερόεις]], [[ἀστερωπός]], [[ἀστραῖος]], [[ἀστροειδής]], [[ἀστρῷος]], [[ἔναστρος]], [[πολύαστρος]]; Icelandic: stjörnubjartur; Ingrian: tähekäs; Irish: réaltach, réaltógach; Italian: [[stellato]]; Latin: [[stellatus]], [[sidereus]]; Macedonian: ѕвезден; Old English: āstierred; Polish: gwieździsty, gwiaździsty, gwiezdny, rozgwieżdżony; Portuguese: [[estrelado]]; Romanian: înstelat; Russian: [[звёздный]]; Spanish: [[estrellado]], [[estelífero]], [[astrífero]]; Turkish: yıldızlı; Welsh: serennog, serog | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 7 November 2024
English (LSJ)
α, ον, (ἄστρον) starry, Orac. ap. Porph. ap. Eus.PE3.14, Nonn. D. 1.191,al.
Spanish (DGE)
-α, -ον
estrellado, ἕλιξ Nonn.D.1.191, cf. 6.84, 8.388, Orác. en Porph.Phil.127.63, Pamprepius 3.18.
German (Pape)
[Seite 377] gestirnt, Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστραῖος: α, ον (ἄστρον) ἀστερόεις, ἀστερωπός, ἀστεροειδής, ἀστρώδης, Ἑρμείας προβέβηκα λιπὼν ἀστραῖον ἄνακτα Χρησ. παρὰ Πορφ. ἐν Εὐσ. Εὐαγγ. Π. 124Α.
Greek Monolingual
ἀστραῖος, -αία, -ον (Α) άστρον
1. ο έναστρος, ο γεμάτος άστρα
2. αυτός που προέρχεται από τα άστρα.
Translations
starry
Bulgarian: звезден; Catalan: estelat; French: étoilé; Galician: estrelado; German: sternenklar, gestirnt, bestirnt; Greek: έναστρος; Ancient Greek: ἀστέριος, ἀστεροειδής, ἀστερόεις, ἀστερωπός, ἀστραῖος, ἀστροειδής, ἀστρῷος, ἔναστρος, πολύαστρος; Icelandic: stjörnubjartur; Ingrian: tähekäs; Irish: réaltach, réaltógach; Italian: stellato; Latin: stellatus, sidereus; Macedonian: ѕвезден; Old English: āstierred; Polish: gwieździsty, gwiaździsty, gwiezdny, rozgwieżdżony; Portuguese: estrelado; Romanian: înstelat; Russian: звёздный; Spanish: estrellado, estelífero, astrífero; Turkish: yıldızlı; Welsh: serennog, serog
