συμπέρθω: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(6_2) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sympertho | |Transliteration C=sympertho | ||
|Beta Code=sumpe/rqw | |Beta Code=sumpe/rqw | ||
|Definition= | |Definition=[[destroy with]] or [[destroy together]], E.''Hel.''106 (tm.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0986.png Seite 986]] (s. [[πέρθω]]), mit zerstören, in tmesi, ξύν γε πέρσας, Eur. Hel. 105. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0986.png Seite 986]] (s. [[πέρθω]]), mit zerstören, in tmesi, ξύν γε πέρσας, Eur. Hel. 105. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμ-πέρθω [[mede verwoesten]], [[helpen verwoesten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμπέρθω:''' [[вместе разрушать]]: [[ξύν]] γε πέρσας (''[[sc.]]'' Ἰλίου πόλιν) Eur. вместе с разрушением Илиона. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμπέρθω''': [[καταστρέφω]] μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], Εὐρ. Ἑλ. 106, ἐν τμήσει. | |lstext='''συμπέρθω''': [[καταστρέφω]] μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], Εὐρ. Ἑλ. 106, ἐν τμήσει. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[εκπορθώ]] [[μαζί]] με άλλον, [[καταστρέφω]] [[μαζί]] με άλλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πέρθω]] «[[ερημώνω]], [[αφανίζω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συμπέρθω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[καταστρέφω]] μαζί ή από κοινού με κάποιον, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[destroy]] with or [[together]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 11 November 2024
English (LSJ)
destroy with or destroy together, E.Hel.106 (tm.).
German (Pape)
[Seite 986] (s. πέρθω), mit zerstören, in tmesi, ξύν γε πέρσας, Eur. Hel. 105.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμ-πέρθω mede verwoesten, helpen verwoesten.
Russian (Dvoretsky)
συμπέρθω: вместе разрушать: ξύν γε πέρσας (sc. Ἰλίου πόλιν) Eur. вместе с разрушением Илиона.
Greek (Liddell-Scott)
συμπέρθω: καταστρέφω μετά τινος ἢ ὁμοῦ, Εὐρ. Ἑλ. 106, ἐν τμήσει.
Greek Monolingual
Α
εκπορθώ μαζί με άλλον, καταστρέφω μαζί με άλλους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + πέρθω «ερημώνω, αφανίζω»].
Greek Monotonic
συμπέρθω: μέλ. -σω, καταστρέφω μαζί ή από κοινού με κάποιον, σε Ευρ.
