νεότομος: Difference between revisions
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε → Now if you're accomplishing the King's Law according to scripture — Thou shalt love thy neighbour as thyself — you're doing the right thing (James 2:8)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neotomos | |Transliteration C=neotomos | ||
|Beta Code=neo/tomos | |Beta Code=neo/tomos | ||
|Definition= | |Definition=νεότομον,<br><span class="bld">A</span> [[fresh-cut]], ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ A.''Ch.''25 (lyr.); ν. πλήγματα [[newly inflicted]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1283.<br><span class="bld">II</span> [[freshly cut off]], ἕλιξ E.''Ba.''1170 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> fraîchement coupé <i>ou</i> entaillé;<br /><b>2</b> qui vient d'être asséné.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[τέμνω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[fraîchement coupé]] <i>ou</i> entaillé;<br /><b>2</b> [[qui vient d'être asséné]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[τέμνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεότομος:'''<br /><b class="num">1</b> недавно прорезанный, (о ране) только что нанесенный, свежий ([[ἄλοξ]] Aesch.; πλήγματα Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[недавно срезанный]] ([[ἕλιξ]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεότομος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για τη γη) αυτός που ανοίχθηκε πρόσφατα με τη [[βοήθεια]] αρότρου<br /><b>2.</b> (για [[χτύπημα]]) αυτό που καταφέρθηκε πρόσφατα<br /><b>3.</b> αυτός που κόπηκε [[πριν]] από λίγο, [[φρεσκοκομμένος]] («φέρομεν ἐξ ὄρεος ἕλικα νεότομον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), | |mltxt=[[νεότομος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για τη γη) αυτός που ανοίχθηκε πρόσφατα με τη [[βοήθεια]] αρότρου<br /><b>2.</b> (για [[χτύπημα]]) αυτό που καταφέρθηκε πρόσφατα<br /><b>3.</b> αυτός που κόπηκε [[πριν]] από λίγο, [[φρεσκοκομμένος]] («φέρομεν ἐξ ὄρεος ἕλικα νεότομον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), [[πρβλ]]. [[ολιγότομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεότομος:''' -ον ([[τέμνω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[φρεσκοκομμένος]] ή φρεσκοργωμένος, σε Αισχύλ.· <i>[[νεότομα]] πλήγματα</i>, πλήγματα που καταφέρθηκαν πρόσφατα, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που [[μόλις]] κόπηκε· [[ἕλιξ]], σε Ευρ. | |lsmtext='''νεότομος:''' -ον ([[τέμνω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[φρεσκοκομμένος]] ή φρεσκοργωμένος, σε Αισχύλ.· <i>[[νεότομα]] πλήγματα</i>, πλήγματα που καταφέρθηκαν πρόσφατα, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που [[μόλις]] κόπηκε· [[ἕλιξ]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 07:31, 13 November 2024
English (LSJ)
νεότομον,
A fresh-cut, ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ A.Ch.25 (lyr.); ν. πλήγματα newly inflicted, S.Ant.1283.
II freshly cut off, ἕλιξ E.Ba.1170 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 245] = νεότμητος; ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ, Aesch. Ch. 25; νεοτόμοισι πλήγμασι, Soph. Ant. 1268; Eur. Bacch. 1169 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 fraîchement coupé ou entaillé;
2 qui vient d'être asséné.
Étymologie: νέος, τέμνω.
Russian (Dvoretsky)
νεότομος:
1 недавно прорезанный, (о ране) только что нанесенный, свежий (ἄλοξ Aesch.; πλήγματα Soph.);
2 недавно срезанный (ἕλιξ Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
νεότομος: -ον, ὁ νεωστὶ κοπεὶς ἢ ἀνοιχθεὶς διὰ τοῦ ἀρότρου, ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ Αἰσχύλ. Χο. 25· νεοτόμοισι πλήγμασιν, νεωστὶ κατενεχθεῖσι, Σοφ. Ἀντ. 1283. ΙΙ. ὁ πρὸ μικροῦ ἀποκοπείς, ἕλξις Εὐρ. Βάκχ. 1171.
Greek Monolingual
νεότομος, -ον (Α)
1. (για τη γη) αυτός που ανοίχθηκε πρόσφατα με τη βοήθεια αρότρου
2. (για χτύπημα) αυτό που καταφέρθηκε πρόσφατα
3. αυτός που κόπηκε πριν από λίγο, φρεσκοκομμένος («φέρομεν ἐξ ὄρεος ἕλικα νεότομον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -τομος (< τέμνω), πρβλ. ολιγότομος].
Greek Monotonic
νεότομος: -ον (τέμνω)·
I. φρεσκοκομμένος ή φρεσκοργωμένος, σε Αισχύλ.· νεότομα πλήγματα, πλήγματα που καταφέρθηκαν πρόσφατα, σε Σοφ.
II. αυτός που μόλις κόπηκε· ἕλιξ, σε Ευρ.
Middle Liddell
νεό-τομος, ον, τέμνω
I. fresh cut or ploughed, Aesch.; ν. πλήγματα newly inflicted, Soph.
II. fresh cut off, fresh cut, ἕλιξ Eur.
