κατάδρυμμα: Difference between revisions
δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην → through me kings rule, and princes dictate justice (Proverbs 8:15, LXX version)
(nl) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadrymma | |Transliteration C=katadrymma | ||
|Beta Code=kata/drumma | |Beta Code=kata/drumma | ||
|Definition=ατος, τό, (καταδρύπτω) | |Definition=-ατος, τό, ([[καταδρύπτω]]) [[tearing]], [[rending]], <b class="b3">σαρκῶν… καταδρύμματα Χειρῶν</b> of flesh [[with]] hands, [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''51. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1347.png Seite 1347]] τό, das Zerreißen, Zerfleischen, plur. χειρῶν, mit den Händen, Eur. Suppl. 51. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1347.png Seite 1347]] τό, das Zerreißen, Zerfleischen, plur. χειρῶν, mit den Händen, Eur. Suppl. 51. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />[[déchirure]], [[écorchure]], [[égratignure]].<br />'''Étymologie:''' [[καταδρύπτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάδρυμμα -ατος, τό [καταδρύπτω] [[scheur]], [[wond]]:. ῥυσὰ δὲ σαρκῶν πολιᾶν καταδρύμματα χειρῶν de wonden die door onze handen in ons oude vlees zijn gereten Eur. Suppl. 51. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατάδρυμμα:''' ατος τό расцарапывание, разрывание, растерзывание (σαρκῶν πολιῶν καταδρύμματα Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κατάδρυμμα:''' -ατος, τό, [[σχίσιμο]], [[κομμάτιασμα]] ή κατασπάραγμα, σε Ευρ. | |lsmtext='''κατάδρυμμα:''' -ατος, τό, [[σχίσιμο]], [[κομμάτιασμα]] ή κατασπάραγμα, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάδρυμμα''': τό, [[σπάραγμα]], σαρκῶν… καταδρύμματα χειρῶν, σπαράγματα τῆς σαρκὸς διὰ τῶν χειρῶν, Εὐρ. Ἱκέτ. 52. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κατάδρυμμα]], ατος, τό,<br />a [[tearing]] or [[rending]], Eur. [from [[καταδρύπτω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 15 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, (καταδρύπτω) tearing, rending, σαρκῶν… καταδρύμματα Χειρῶν of flesh with hands, E.Supp.51.
German (Pape)
[Seite 1347] τό, das Zerreißen, Zerfleischen, plur. χειρῶν, mit den Händen, Eur. Suppl. 51.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
déchirure, écorchure, égratignure.
Étymologie: καταδρύπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάδρυμμα -ατος, τό [καταδρύπτω] scheur, wond:. ῥυσὰ δὲ σαρκῶν πολιᾶν καταδρύμματα χειρῶν de wonden die door onze handen in ons oude vlees zijn gereten Eur. Suppl. 51.
Russian (Dvoretsky)
κατάδρυμμα: ατος τό расцарапывание, разрывание, растерзывание (σαρκῶν πολιῶν καταδρύμματα Eur.).
Greek Monolingual
κατάδρυμμα, τὸ (Α) καταδρύπτω
σπάραγμα, ξέσχισμα.
Greek Monotonic
κατάδρυμμα: -ατος, τό, σχίσιμο, κομμάτιασμα ή κατασπάραγμα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάδρυμμα: τό, σπάραγμα, σαρκῶν… καταδρύμματα χειρῶν, σπαράγματα τῆς σαρκὸς διὰ τῶν χειρῶν, Εὐρ. Ἱκέτ. 52.
Middle Liddell
κατάδρυμμα, ατος, τό,
a tearing or rending, Eur. [from καταδρύπτω
