ξενοκτονέω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Bailly1_3) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksenoktoneo | |Transliteration C=ksenoktoneo | ||
|Beta Code=cenoktone/w | |Beta Code=cenoktone/w | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ξεινοκτονέω]], [[slay guests]] or [[slay strangers]], [[Herodotus|Hdt.]]2.115, [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''1247, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] ion. ξεινοκτονέω, Fremde od. Gastfreunde tödten; Eur. Hec. 1347; Her. 2, 115 u. Sp., wie D. Sic. 4, 40 Luc. D. D. 16, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] ion. [[ξεινοκτονέω]], Fremde od. Gastfreunde tödten; Eur. Hec. 1347; Her. 2, 115 u. Sp., wie D. Sic. 4, 40 Luc. D. D. 16, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ξενοκτονῶ]] :<br /><b>1</b> [[tuer des hôtes]] <i>ou</i> des étrangers;<br /><b>2</b> [[tuer son hôte]].<br />'''Étymologie:''' [[ξενοκτόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενοκτονέω:''' ион. [[ξεινοκτονέω]], [[убивать чужеземцев]] или [[убивать гостей]] Her., Eur., Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξενοκτονέω''': Ἰων. ξεινοκτ-, [[φονεύω]] τοὺς ξενιζομένους παρ’ ἐμοὶ ἢ ξένους, Ἡρόδ. 2. 115, Εὐρ. Ἑκ. 1247, Διόδ. 4. 18.<br /> ΙΙ. [[φονεύω]] τὸν ξενίζοντά με, Εὐρ. Ι. Τ. 1021. | |lstext='''ξενοκτονέω''': Ἰων. ξεινοκτ-, [[φονεύω]] τοὺς ξενιζομένους παρ’ ἐμοὶ ἢ ξένους, Ἡρόδ. 2. 115, Εὐρ. Ἑκ. 1247, Διόδ. 4. 18.<br /> ΙΙ. [[φονεύω]] τὸν ξενίζοντά με, Εὐρ. Ι. Τ. 1021. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ξενοκτονέω:''' Ιων. ξεινοκτ-,<br /><b class="num">I.</b> [[φονεύω]] τους φιλοξενούμενούς μου ή τους ξένους, σε Ηρόδ., Ευρ., ΙI. [[σκοτώνω]] τον οικοδεσπότη μου, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ξενοκτονέω]],<br /><b class="num">I.</b> to [[slay]] guests or strangers, Hdt., Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[slay]] one's [[host]], Eur. [from [[ξενοκτόνος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:43, 15 November 2024
English (LSJ)
Ion. ξεινοκτονέω, slay guests or slay strangers, Hdt.2.115, E.Hec.1247, D.S.4.18.
German (Pape)
[Seite 277] ion. ξεινοκτονέω, Fremde od. Gastfreunde tödten; Eur. Hec. 1347; Her. 2, 115 u. Sp., wie D. Sic. 4, 40 Luc. D. D. 16, 1.
French (Bailly abrégé)
ξενοκτονῶ :
1 tuer des hôtes ou des étrangers;
2 tuer son hôte.
Étymologie: ξενοκτόνος.
Russian (Dvoretsky)
ξενοκτονέω: ион. ξεινοκτονέω, убивать чужеземцев или убивать гостей Her., Eur., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
ξενοκτονέω: Ἰων. ξεινοκτ-, φονεύω τοὺς ξενιζομένους παρ’ ἐμοὶ ἢ ξένους, Ἡρόδ. 2. 115, Εὐρ. Ἑκ. 1247, Διόδ. 4. 18.
ΙΙ. φονεύω τὸν ξενίζοντά με, Εὐρ. Ι. Τ. 1021.
Greek Monotonic
ξενοκτονέω: Ιων. ξεινοκτ-,
I. φονεύω τους φιλοξενούμενούς μου ή τους ξένους, σε Ηρόδ., Ευρ., ΙI. σκοτώνω τον οικοδεσπότη μου, σε Ευρ.
Middle Liddell
ξενοκτονέω,
I. to slay guests or strangers, Hdt., Eur.
II. to slay one's host, Eur. [from ξενοκτόνος
