ἑξήκοντα: Difference between revisions

From LSJ

Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht

Menander, Monostichoi, 544
(Autenrieth)
(CSV import)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eksikonta
|Transliteration C=eksikonta
|Beta Code=e(ch/konta
|Beta Code=e(ch/konta
|Definition=(<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ϝεξ- <span class="title">SIG</span>56.30 (Argos, v B. C.)), οἱ, αἱ, τά, indecl., <b class="b2">sixty</b>, <span class="bibl">Il.2.587</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἑ</b>., a college of <b class="b3">γελωτοποιοί</b> at Athens, Telephan. ap. <span class="bibl">Ath.14.614d</span>.</span>
|Definition=(ϝεξ- ''SIG''56.30 (Argos, v B. C.)), οἱ, αἱ, τά, indecl., [[sixty]], Il.2.587, etc.; <b class="b3">οἱ ἑ.</b>, a college of [[γελωτοποιοί]] at Athens, Telephan. ap. Ath.14.614d.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] οἱ, αἱ, τά, indecl., sechzig, Hom. u. Folgende.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] οἱ, αἱ, τά, indecl., sechzig, Hom. u. Folgende.
}}
{{bailly
|btext=(οἱ, αἱ, [[τά]])<br /><i>numéral indécl.</i><br />[[soixante]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕξ]], -κοντα.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑξήκοντα:''' οἱ, αἱ, τά indecl. шестьдесят Hom. etc.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἑξήκοντα''': οἱ, αἱ τά, «ἑξῆντα», ἄκλ. Ὅμ., κλ.· ἴδε ἐν λ. ἕξ.
|lstext='''ἑξήκοντα''': οἱ, αἱ τά, «ἑξῆντα», ἄκλ. Ὅμ., κλ.· ἴδε ἐν λ. ἕξ.
}}
{{bailly
|btext=([[οἱ]], [[αἱ]], [[τά]])<br /><i>numéral indécl.</i><br />soixante.<br />'''Étymologie:''' [[ἕξ]], -κοντα.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=[[sixty]].
|auten=[[sixty]].
}}
{{StrongGR
|strgr=the [[tenth]] multiple of ἕξ; [[sixty]]: [[sixty]](-[[fold]]), threescore.
}}
{{grml
|mltxt=οι, τα<br /><b>βλ.</b> [[εξήντα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>Fεξ</i>-<i>ή</i>-<i>κοντα</i>, όπου το -<i>η</i>- ερμηνεύεται αναλογικά [[προς]] τον τ. [[πεντήκοντα]], [[πρβλ]]. και <i>εβδομ</i>-<i>ήκοντα</i>, [[ενενήκοντα]]. Το νεοελλ. [[εξήντα]] <span style="color: red;"><</span> [[εξήκοντα]], [[πρβλ]]. [[πενήντα]] <span style="color: red;"><</span> [[πεντήκοντα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑξήκοντα:''' οἱ, αἱ, τά (ἕξ), άκλιτο, [[εξήντα]], σε Όμηρ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ἕξ]<br />indecl. [[sixty]], Hom., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':˜x»konta 赫克些寬他<br />'''詞類次數''':形容詞(9)<br />'''原文字根''':六十<br />'''字義溯源''':六十;源自([[ἕξ]])*=六)<br />'''出現次數''':總共(9);太(2);可(2);路(1);提前(1);啓(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 六十(9) 太13:8; 太13:23; 可4:8; 可4:20; 路24:13; 提前5:9; 啓11:3; 啓12:6; 啓13:18
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[sexaginta]]'', [[sixty]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.13.4/ 1.13.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.63.2/ 1.63.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.96.2/ 1.96.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.112.3/ 1.112.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.116.1/ 1.116.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.116.3/ 1.116.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.7/ 2.13.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.21.2/ 2.21.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.70.6/ 3.70.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.77.1/ 3.77.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.80.2/ 3.80.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.81.4/ 3.81.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.91.1/ 3.91.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.91.6/ 3.91.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.107.1/ 3.107.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.2.3/ 4.2.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.8.2/ 4.8.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.9.2/ 4.9.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.16.3/ 4.16.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.42.2/ 4.42.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.48.1/ 4.48.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.53.1/ 4.53.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.129.6/ 4.129.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.8.1/ 6.8.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.8.1/ 6.8.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.1/ 6.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.3/ 6.31.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.43.1/ 6.43.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.47.1/ 6.47.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.50.2/ 6.50.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.71.1/ 6.71.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.20.2/ 7.20.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.22.2/ 7.22.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.72.3/ 7.72.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.6.4/ 8.6.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.3/ 8.95.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.100.5/ 8.100.5].
}}
}}

Latest revision as of 14:20, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑξήκοντα Medium diacritics: ἑξήκοντα Low diacritics: εξήκοντα Capitals: ΕΞΗΚΟΝΤΑ
Transliteration A: hexḗkonta Transliteration B: hexēkonta Transliteration C: eksikonta Beta Code: e(ch/konta

English (LSJ)

(ϝεξ- SIG56.30 (Argos, v B. C.)), οἱ, αἱ, τά, indecl., sixty, Il.2.587, etc.; οἱ ἑ., a college of γελωτοποιοί at Athens, Telephan. ap. Ath.14.614d.

German (Pape)

[Seite 881] οἱ, αἱ, τά, indecl., sechzig, Hom. u. Folgende.

French (Bailly abrégé)

(οἱ, αἱ, τά)
numéral indécl.
soixante.
Étymologie: ἕξ, -κοντα.

Russian (Dvoretsky)

ἑξήκοντα: οἱ, αἱ, τά indecl. шестьдесят Hom. etc.

Greek (Liddell-Scott)

ἑξήκοντα: οἱ, αἱ τά, «ἑξῆντα», ἄκλ. Ὅμ., κλ.· ἴδε ἐν λ. ἕξ.

English (Autenrieth)

sixty.

English (Strong)

the tenth multiple of ἕξ; sixty: sixty(-fold), threescore.

Greek Monolingual

οι, τα
βλ. εξήντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Fεξ-ή-κοντα, όπου το -η- ερμηνεύεται αναλογικά προς τον τ. πεντήκοντα, πρβλ. και εβδομ-ήκοντα, ενενήκοντα. Το νεοελλ. εξήντα < εξήκοντα, πρβλ. πενήντα < πεντήκοντα.

Greek Monotonic

ἑξήκοντα: οἱ, αἱ, τά (ἕξ), άκλιτο, εξήντα, σε Όμηρ. κ.λπ.

Middle Liddell

[ἕξ]
indecl. sixty, Hom., etc.

Chinese

原文音譯:˜x»konta 赫克些寬他
詞類次數:形容詞(9)
原文字根:六十
字義溯源:六十;源自(ἕξ)*=六)
出現次數:總共(9);太(2);可(2);路(1);提前(1);啓(3)
譯字彙編
1) 六十(9) 太13:8; 太13:23; 可4:8; 可4:20; 路24:13; 提前5:9; 啓11:3; 啓12:6; 啓13:18

Lexicon Thucydideum

sexaginta, sixty, 1.13.4. 1.63.2. 1.96.2. 1.112.3. 1.116.1. 1.116.3. 2.13.7. 2.21.2. 3.70.6. 3.77.1. 3.80.2. 3.81.4. 3.91.1. 3.91.6, 3.107.1. 4.2.3. 4.8.2. 4.9.2. 4.16.3. 4.42.2. 4.48.1. 4.53.1. 4.129.6. 6.8.1. 6.8.16.2.1. 6.31.3. 6.43.1. 6.47.1. 6.50.2. 6.71.1. 7.20.2. 7.22.2. 7.72.3. 8.6.4. 8.95.3. 8.100.5.