συνδιαγιγνώσκω: Difference between revisions
Ψευδὴς διαβολὴ τὸν βίον λυμαίνεται → Vitam dissociat mentiens calumnia → Verlogene Verleumdung bringt dem Leben Schmach
(1b) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndiagignosko | |Transliteration C=syndiagignosko | ||
|Beta Code=sundiagignw/skw | |Beta Code=sundiagignw/skw | ||
|Definition= | |Definition=[[join with]] one [[in determining]] or [[decreeing]], ἐμὲ... ᾧ ξυνδιέγνωτε πολεμεῖν Th.2.64, cf. D.C.43.25; [[distinguish at the same time]], Gal.5.625, ''UP''2.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1007.png Seite 1007]] (s. [[γιγνώσκω]]), mit als Richter entscheiden, Thuc. 2, 64. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1007.png Seite 1007]] (s. [[γιγνώσκω]]), mit als Richter entscheiden, Thuc. 2, 64. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=décider avec : τινι et l'inf., avec qqn de.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διαγιγνώσκω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-διαγιγνώσκω, Att. ξυνδιαγιγνώσκω, samen (met...) besluiten om, met dat. en inf. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συνδιαγιγνώσκω:''' [[вместе выносить определение]], [[совместно решать]] (τινὶ ποιεῖν τι Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συνδιαγιγνώσκω:''' μέλ. -[[γνώσομαι]], [[συμμετέχω]] με άλλους ως [[κριτής]] στο να αποφασιστεί ή να κατακυρωθεί [[κάτι]], σε Θουκ. | |lsmtext='''συνδιαγιγνώσκω:''' μέλ. -[[γνώσομαι]], [[συμμετέχω]] με άλλους ως [[κριτής]] στο να αποφασιστεί ή να κατακυρωθεί [[κάτι]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συνδιαγιγνώσκω''': [[ὁμοῦ]] μετά τινος ἀποφασίζω, συναποφασίζω, ἐμὲ δι’ ὀργῆς ἔχετε ᾧ καὶ αὐτοὶ ξυνδιέγνωτε πολεμεῖν Θουκ. 2. 64. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[γνώσομαι]]<br />to [[join]] with others in determining or decreeing, Thuc. | |mdlsjtxt=fut. -[[γνώσομαι]]<br />to [[join]] with others in determining or decreeing, Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[consentire]]'', to [[agree together]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.64.1/ 2.64.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:33, 16 November 2024
English (LSJ)
join with one in determining or decreeing, ἐμὲ... ᾧ ξυνδιέγνωτε πολεμεῖν Th.2.64, cf. D.C.43.25; distinguish at the same time, Gal.5.625, UP2.6.
German (Pape)
[Seite 1007] (s. γιγνώσκω), mit als Richter entscheiden, Thuc. 2, 64.
French (Bailly abrégé)
décider avec : τινι et l'inf., avec qqn de.
Étymologie: σύν, διαγιγνώσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-διαγιγνώσκω, Att. ξυνδιαγιγνώσκω, samen (met...) besluiten om, met dat. en inf.
Russian (Dvoretsky)
συνδιαγιγνώσκω: вместе выносить определение, совместно решать (τινὶ ποιεῖν τι Thuc.).
Greek Monolingual
ΜΑ
αποφασίζω από κοινού με άλλον
αρχ.
ξεχωρίζω κάτι ταυτόχρονα με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + διαγιγνώσκω «διακρίνω, ξεχωρίζω, αποφασίζω»].
Greek Monotonic
συνδιαγιγνώσκω: μέλ. -γνώσομαι, συμμετέχω με άλλους ως κριτής στο να αποφασιστεί ή να κατακυρωθεί κάτι, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιαγιγνώσκω: ὁμοῦ μετά τινος ἀποφασίζω, συναποφασίζω, ἐμὲ δι’ ὀργῆς ἔχετε ᾧ καὶ αὐτοὶ ξυνδιέγνωτε πολεμεῖν Θουκ. 2. 64.
Middle Liddell
fut. -γνώσομαι
to join with others in determining or decreeing, Thuc.
Lexicon Thucydideum
consentire, to agree together, 2.64.1.
