προδότις

English (LSJ)

ιδος, fem. of προδότης, betrayer, E.Hel.834, 1148(lyr.), Ar.Th.393, Com.Adesp. 595; γῆς, φίλων, E.Med.1332, Hel.931.

German (Pape)

[Seite 717] ιδος, ἡ, tem. von προδότης, Verrätherinn; Eur. Med. 1332 u. öfter; προδότιδες, Ar. Thesm. 393; Anacr. 57, 20.

French (Bailly abrégé)

ιδος
adj. f. de προδότης.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

προδότις -ιδος, ἡ [προδίδωμι] verraadster:. πατρός τε καὶ γῆς π. verraadster van vader en vaderland Eur. Med. 1332.

Russian (Dvoretsky)

προδότις: ῐδος ἡ изменница, предательница Eur., Arph.

Greek (Liddell-Scott)

προδότις: -ιδος, θηλ. τοῦ προδότης, ἡ προδίδουσα, Εὐρ. Μήδ. 1332, Ἑλ. 834, 951, 1148, Ἀριστοφ. Θεσμ. 593.

Greek Monolingual

-ιδος, ἡ, Α
βλ. προδότης.

Greek Monotonic

προδότις: -ιδος, θηλ. του προδότης, προδότρια, σε Ευρ.

Middle Liddell

προδότις, ιδος, [fem. of προδότης
a traitress, Eur.

Translations

traitor

Abkhaz: aчарҳәаҩ; Acehnese: peungkhianat; Afar: ganeyna; Afrikaans: verraaier; Albanian: tradhtar; Amharic: ከዳተኛ; Arabic: خَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة; Aramaic: ܡܫܠܡܢܐ; Armenian: դավաճան; Avar: хиянатчи; Awadhi: गद्दार; Azerbaijani: satqın, xain; Balinese: pengkhianat; Baoule: sran'ɔ saci sran'n; Bashkir: хыянатсы; Basque: saltzaile; Belarusian: здраднік, здрадніца; Bengali: গদ্দার; Betawi: pengkhianat; Bikol Central: traydor; Breton: treitour, treitourez; Bulgarian: предател, предателка, изменник, изменничка, изменница; Buryat: урбагша; Catalan: traïdor, traïdora; Cebuano: traydor; Chamorro: traidot; Chinese Cantonese: 奸臣, 叛徒; Mandarin: 叛徒, 賣國賊, 卖国贼, 背叛者, 國賊, 国贼, 逆賊, 逆贼; Chuukese: chon rikilo; Chuvash: сутӑнчӑк, предатель; Cornish: traytour, traytoures; Corsican: traditore; Crimean Tatar: саткъын; Czech: zrádce, zrádkyně, vlastizrádce, vlastizrádkyně, velezrádce, velezrádkyně; Danish: forræder; Dogri: गद्दार; Dutch: verrader; Dyula: janfakɛla, janfabaga; Eastern Huasteca Nahuatl: traidor; Esperanto: perfidulo, perfidulino; Estonian: reetur, äraandja; Faroese: svíkjari; Finnish: maanpetturi, petturi; Fon: mɛslɛ́tɔ́; French: traître, traîtresse; Friulian: tradidôr; Fula: janfaajo; Galician: treidor, catralvo, turdio, tredo, aleive, ransoño, suiño; Georgian: მოღალატე; German: Verräter, Verräterin,; Greek: προδότης, δοσίλογος; Ancient Greek: προδότας, προδότης, προδότις; Greenlandic: persuttartoq; Guaraní: traidor; Gujarati: દેશદ્રોહી; Gurmukhi Punjabi: ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹੀ; Haitian Creole: trèt; Hausa: maci amana, mayaudari; Hebrew: בּוֹגֵד; Hiligaynon: traidor; Hindi: ग़द्दार, द्रोही, विद्रोही, देशद्रोही; Hungarian: áruló; Iban: pengkhianat; Icelandic: svikari; Ido: trahizanto, trahizinto, trahizero, trahizemo; Ilocano: traidor; Indonesian: pengkhianat; Irish: fealltóir, tréatúir; Italian: traditore, traditrice, voltagabbana, banderuola, giravolta, proditore, proditrice; Japanese: 売国奴, 非国民, 国賊, 反逆者, 裏切り者, 逆賊; Javanese: pengkhianat; Jingpho: gumshem ai wa; Kannada: ದೇಶದ್ರೋಹಿ; Kapampangan: traydor; Karo Batak: pengkhianat; Kazakh: сатқын; Khasi: nongshet kylla; Khmer: អ្នកក្បត់; Komi-Zyrian: предатель; Kongo: muyekudi; Konkani: गद्दार; Korean: 배반자(背反者), 매국노(賣國奴), 국적; Kurdish Northern Kurdish: xaîn; Kyrgyz: чыккынчы; Lai: ram hlen hmang; Lao: ຜູ້ທໍລະຍົດ; Latgalian: nūdeviejs; Latin: proditor, proditrix, traditor, traditrix,; Latvian: nodevējs, nodevēja; Ligurian: traditô; Limburgish: verraoder; Lithuanian: išdavikas, išdavikė; Lombard: traditur; Macedonian: предавник, предавничка, издајник, издајничка; Madurese: pengkhianat; Maithili: गद्दार; Makasar: pengkhianat; Malagasy: mpamadika; Malay: pembelot, penderhaka, pengkhianat; Malayalam: ഒറ്റുകാരൻ; Maltese: traditur; Mam: traidor; Manx: traitoor; Maori: kaikaiwaiū; Marathi: देशद्रोही; Mari Eastern Mari: предатель; Marwari: गद्दार, देशद्रोही; Mauritian Creole: traiter; Mongolian Cyrillic: урвагч; N'Ko: ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߒߕߋ; Nepali: देशद्रोही, गद्दार; Newar: देशद्रोही ४., देशद्रोही ३.; Norwegian Bokmål: sviker, forræder; Nynorsk: svikar, forrædar; Occitan: traïdor, traïdoira, traite, traita; Odia: ଦେଶଦ୍ରୋହୀ, ବିଶ୍ୱାସଘାତକ; Old English: lǣwa; Oromo: gantuu; Ossetian: гадзрахатӕй цӕуӕг; Pangasinan: traidor, traydor; Papiamentu: traidor, traidó; Pashto: خاين, غدار; Persian Iranian Persian: خائِن, غَدَّار, خِیانَت‌کار; Polish: zdrajca, zdrajczyni, zaprzaniec, sprzedawczyk, konfident; Portuguese: traidor, traidora; Q'eqchi: aj q'etol aatin; Quechua: traidor; Romani: traitori; Romanian: trădător, trădătoare; Rukiga: omuhemu; Russian: предатель, предательница, изменник, изменница; Rwanda-Rundi: umugambanyi, umuhemu; Samoan: faalata; Sango: traître; Sanskrit: पक्षहर, द्रोहप्रवेशक, राजद्रोही; Scottish Gaelic: truthair, * Scottish Gaelic: brathadair; Serbo-Croatian Cyrillic: ѝзда̄јнӣк, ѝздајица, ѝзда̄јница; Roman: ìzdājnīk, ìzdajica, ìzdājnica; Seychellois Creole: traiter; Shan: ၽူႈၽိတ်းပိူင်ႈ, ၵူၼ်းၽိတ်းမိူင်း; Sicilian: tradituri; Silesian: zdrajca, zdradzca; Simalungun Batak: pengkhianat; Sindhi: غدار, غداري ڪندڙ; Slovak: zradca, zradkyňa; Slovene: izdajalec, izdajalka; Sorani Central Kurdish: خۆفرۆش; Sotho: moeki; Southern Ndebele: umkhapheli; Spanish: traidor, traidora, serpiente, proditor; Susu: yanfante; Swahili: msaliti; Swazi: umkhapheli; Swedish: förrädare, quisling; Tagalog: traidor; Tajik: хоин, хиёнаткор, хиёнатгар; Tamil: துரோகி, தேசத்துரோகி; Telugu: ద్రోహి, దేశద్రోహి; Tetum: traidór; Thai: กบฏ, ผู้ทรยศ, คนทรยศ; Toba Batak: pengkhianat; Tongan: tangata lavaki; Tswana: moeki; Tulu: ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ದ್ರೋಹಿ; Turkish: hain, sadakâtsiz, satkın; Turkmen: haýyn; Tuvan: саттыныкчы; Udmurt: предатель; Ukrainian: зрадник, зрадниця; Urdu: غَدَّار, خِیانَت گَر; Uyghur: خائىن, ساتقىن; Uzbek: xoin, sotqin, xiyonatchi, xiyonatkor; Venda: mufheṱi; Venetian: traditor; Vietnamese: kẻ phản bội; Walloon: traite; Waray-Waray: traydor; Welsh: bradwr; West Frisian: ferrieder; Wolof: traitre; Yakut: предатель; Yiddish: פֿאַררעטער; Yucatec Maya: traidor; Zapotec: traidor; Zazaki: xayın, ğedar