παιδευτέος: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
m (Text replacement - "" to "·") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidefteos | |Transliteration C=paidefteos | ||
|Beta Code=paideute/os | |Beta Code=paideute/os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> to [[be educated]], <b class="b3">ἐν [μαθήματι]</b> [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 526c; τῷ λόγῳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1334b8.<br><span class="bld">II</span> [[παιδευτέον]], [[one must educate]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 377a, 402c. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=α, ον :<br />[[qu'on doit éduquer]], [[à éduquer]].<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παιδευτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[παιδεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>παιδευτέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εκπαιδεύσει, στον ίδ. | |lsmtext='''παιδευτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[παιδεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>παιδευτέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εκπαιδεύσει, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδευτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, [[αὐτόθι]] 377Α, 402C. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παιδευτέος]], η, ον, verb. adj. of [[παιδεύω]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[educated]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> παιδευτέον, one must [[educate]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:28, 21 November 2024
English (LSJ)
α, ον,
A to be educated, ἐν [μαθήματι] Pl.R. 526c; τῷ λόγῳ Arist.Pol.1334b8.
II παιδευτέον, one must educate, Pl.R. 377a, 402c.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu'on doit éduquer, à éduquer.
Étymologie: παιδεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden.
Greek Monotonic
παιδευτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του παιδεύω·
I. εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.
II. παιδευτέον, αυτό που πρέπει κάποιος να εκπαιδεύσει, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδευτέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, αὐτόθι 377Α, 402C.
Middle Liddell
παιδευτέος, η, ον, verb. adj. of παιδεύω
I. to be educated, Plat.
II. παιδευτέον, one must educate, Plat.
