γυμνασιαρχία: Difference between revisions
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(4) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gymnasiarchia | |Transliteration C=gymnasiarchia | ||
|Beta Code=gumnasiarxi/a | |Beta Code=gumnasiarxi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[office of gymnasiarch]], X.''Ath.''1.13 (pl.), [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1323a1, Pl.''Ax.'' 367a, ''IG''12(2).82 (Mytilene), 5(1).531 (Sparta), ''PAmh.''70.3 (ii A. D.), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[gimnasiarquía]], [[cargo de gimnasiarco como una liturgia (cf. [[γυμνασίαρχος]] 1)]] περὶ δὲ τῶν [[ἐνθάδε]] χορηγιῶν καὶ γυμνασιαρχιῶν καὶ τριηραρχιῶν Isoc.16.35, χορηγίαις ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαις ... τὸν δῆμον Plu.<i>Nic</i>.3, cf. D.20.125, X.<i>Ath</i>.1.13, <i>Oec</i>.2.6, <i>IG</i> 12(2).82.23 (Mitilene), Ph.2.446, Plu.<i>Comp.Nic.Crass</i>.1.<br /><b class="num">2</b> [[gimnasiarquía]], [[cargo de gimnasiarco del gimnasio, como institución de educación de efebos]], Pl.<i>Ax</i>.367a, Arist.<i>Pol</i>.1323<sup>a</sup>1.<br /><b class="num">3</b> [[gimnasiarquía]] en rom. y esp. en el Egipto rom. cargo de prestigio en las metrópolis (cf. [[γυμνασίαρχος]] 3) ὑπερβαλόμενον ... ἐν τῇ τῆς γυμνασιαρχίας φιλοτειμίᾳ <i>IG</i> 5(1).531.8 (Esparta II d.C.), ἐν τῷ τῆς γυμνασιαρχίας ἔτει <i>IEphesos</i> 2925, cf. <i>PAmh</i>.70.3 (II d.C.), cargo que podía heredarse y comprarse <i>SB</i> 13032 <i>passim</i> (II d.C.), institución que se podía conceder a ciudades de manera perpetua γυμνασιαρχίαις δ' ἄλλας (πόλεις) ἐπετησίοις ... ἐδωρήσατο I.<i>BI</i> 1.423, o que podía desempeñar una mujer τελέσασαν ... ἱερωσύνην καὶ τὰς [δύ] ο τῶν νέων γυμνασιαρχίας <i>TAM</i> 2.189a.10 (II/III d.C.), cf. <i>TAM</i> 3.107 (Termeso), <i>IEphesos</i> 4337.9 (I d.C.), <i>IKPolis</i> 61.2 (imper.), <i>POxy</i>.1185.5 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>como tít. honorífico [[αἰώνιος]] γ. ref. a la diosa Ártemis, a los nearcos y a Tiberio <i>IEphesos</i> 1143 (I d.C.), ref. a Trajano <i>IEphesos</i> 1500.14 (I/II d.C.), a un prítanis <i>IEphesos</i> 3066.16 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>como atributo de Afrodita δηλοῖ ... γυμνασιαρχίαν la que ostenta la gimnasiarquía</i> Vett.Val.386.13. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0509.png Seite 509]] ἡ, Amt des Gymnasiarchen, eine Liturgie, Dem. 20, 125; Isocr. 16, 35; Vorsteheramt eines Gymnasiums, Plat. Ax. 367 a. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[office de gymnasiarque]].<br />'''Étymologie:''' [[γυμνασίαρχος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γυμνασιαρχία -ας, ἡ [γυμνασίαρχος] [[de functie van gymnasiarch]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γυμνᾰσιαρχία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[обязанности гимнасиарха]] (род литургии) Xen., Arst., Dem., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[должность гимнасиарха]] (начальника гимнасия) Plat. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γυμνασιαρχία''': ἡ, τὸ [[ἀξίωμα]] γυμνασιάρχου, Ξεν. Ἀθην. 1. 13, Ἀριστ. Πολ. 6. 8, 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[γυμνασιαρχία]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />ο [[βαθμός]] ή η [[υπηρεσία]] του γυμνασιάρχη<br /><b>αρχ.</b><br />το [[αξίωμα]] του γυμνασιάρχου. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γυμνᾰσιαρχία:''' ἡ, το [[αξίωμα]] του γυμνασιάρχη, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=the [[office]] of a gymnasiarch, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:29, 21 November 2024
English (LSJ)
ἡ, office of gymnasiarch, X.Ath.1.13 (pl.), Arist.Pol.1323a1, Pl.Ax. 367a, IG12(2).82 (Mytilene), 5(1).531 (Sparta), PAmh.70.3 (ii A. D.), etc.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 gimnasiarquía, [[cargo de gimnasiarco como una liturgia (cf. γυμνασίαρχος 1)]] περὶ δὲ τῶν ἐνθάδε χορηγιῶν καὶ γυμνασιαρχιῶν καὶ τριηραρχιῶν Isoc.16.35, χορηγίαις ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαις ... τὸν δῆμον Plu.Nic.3, cf. D.20.125, X.Ath.1.13, Oec.2.6, IG 12(2).82.23 (Mitilene), Ph.2.446, Plu.Comp.Nic.Crass.1.
2 gimnasiarquía, cargo de gimnasiarco del gimnasio, como institución de educación de efebos, Pl.Ax.367a, Arist.Pol.1323a1.
3 gimnasiarquía en rom. y esp. en el Egipto rom. cargo de prestigio en las metrópolis (cf. γυμνασίαρχος 3) ὑπερβαλόμενον ... ἐν τῇ τῆς γυμνασιαρχίας φιλοτειμίᾳ IG 5(1).531.8 (Esparta II d.C.), ἐν τῷ τῆς γυμνασιαρχίας ἔτει IEphesos 2925, cf. PAmh.70.3 (II d.C.), cargo que podía heredarse y comprarse SB 13032 passim (II d.C.), institución que se podía conceder a ciudades de manera perpetua γυμνασιαρχίαις δ' ἄλλας (πόλεις) ἐπετησίοις ... ἐδωρήσατο I.BI 1.423, o que podía desempeñar una mujer τελέσασαν ... ἱερωσύνην καὶ τὰς [δύ] ο τῶν νέων γυμνασιαρχίας TAM 2.189a.10 (II/III d.C.), cf. TAM 3.107 (Termeso), IEphesos 4337.9 (I d.C.), IKPolis 61.2 (imper.), POxy.1185.5 (II/III d.C.)
•como tít. honorífico αἰώνιος γ. ref. a la diosa Ártemis, a los nearcos y a Tiberio IEphesos 1143 (I d.C.), ref. a Trajano IEphesos 1500.14 (I/II d.C.), a un prítanis IEphesos 3066.16 (II d.C.)
•como atributo de Afrodita δηλοῖ ... γυμνασιαρχίαν la que ostenta la gimnasiarquía Vett.Val.386.13.
German (Pape)
[Seite 509] ἡ, Amt des Gymnasiarchen, eine Liturgie, Dem. 20, 125; Isocr. 16, 35; Vorsteheramt eines Gymnasiums, Plat. Ax. 367 a.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
office de gymnasiarque.
Étymologie: γυμνασίαρχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυμνασιαρχία -ας, ἡ [γυμνασίαρχος] de functie van gymnasiarch.
Russian (Dvoretsky)
γυμνᾰσιαρχία: ἡ
1 обязанности гимнасиарха (род литургии) Xen., Arst., Dem., Plut.;
2 должность гимнасиарха (начальника гимнасия) Plat.
Greek (Liddell-Scott)
γυμνασιαρχία: ἡ, τὸ ἀξίωμα γυμνασιάρχου, Ξεν. Ἀθην. 1. 13, Ἀριστ. Πολ. 6. 8, 22.
Greek Monolingual
η (Α γυμνασιαρχία)
νεοελλ.
ο βαθμός ή η υπηρεσία του γυμνασιάρχη
αρχ.
το αξίωμα του γυμνασιάρχου.
Greek Monotonic
γυμνᾰσιαρχία: ἡ, το αξίωμα του γυμνασιάρχη, σε Ξεν.
Middle Liddell
the office of a gymnasiarch, Xen.
