συντριαινόω: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(Bailly1_5) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syntriainoo | |Transliteration C=syntriainoo | ||
|Beta Code=suntriaino/w | |Beta Code=suntriaino/w | ||
|Definition= | |Definition=[[shatter with a trident]], Pl.Com.24: generally, [[shatter]], στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσω πόλιν E.''HF''946. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[συντριαινῶ]] :<br />[[renverser d'un coup de trident]], [[bouleverser]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τριαινόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-τριαινόω [[geheel loswrikken]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[mit dem Dreizack zusammenrütteln]], [[zertrümmern]]</i>; ὥστε στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσειν πόλιν, Eur. <i>Herc. Fur</i>. 946; Plat. com. bei Eust. zu <i>Il</i>. 1.135. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συντριαινόω:''' досл. [[сокрушать трезубцем]], перен. [[разрушать]], [[ломать]] (πόλιν στρεπτῷ σιδήρῳ Eur.). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συντριαινόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, συνταράζω, [[συγκλονίζω]] ή [[καταστρέφω]] με [[τρίαινα]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συντριαινόω''': [[συνταράσσω]] διὰ τριαίνης, [[φέρω]] ἄνω [[κάτω]], [[ταῦτα]] πάντα συντριαινῶν ἀπολέσω Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἑλλάδι» 2· [[καθόλου]], [[συντρίβω]], [[καταστρέφω]], στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσω πόλιν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 946. | |lstext='''συντριαινόω''': [[συνταράσσω]] διὰ τριαίνης, [[φέρω]] ἄνω [[κάτω]], [[ταῦτα]] πάντα συντριαινῶν ἀπολέσω Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἑλλάδι» 2· [[καθόλου]], [[συντρίβω]], [[καταστρέφω]], στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσω πόλιν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 946. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[shatter]] as with a [[trident]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 24 November 2024
English (LSJ)
shatter with a trident, Pl.Com.24: generally, shatter, στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσω πόλιν E.HF946.
French (Bailly abrégé)
συντριαινῶ :
renverser d'un coup de trident, bouleverser.
Étymologie: σύν, τριαινόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-τριαινόω geheel loswrikken.
German (Pape)
mit dem Dreizack zusammenrütteln, zertrümmern; ὥστε στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσειν πόλιν, Eur. Herc. Fur. 946; Plat. com. bei Eust. zu Il. 1.135.
Russian (Dvoretsky)
συντριαινόω: досл. сокрушать трезубцем, перен. разрушать, ломать (πόλιν στρεπτῷ σιδήρῳ Eur.).
Greek Monotonic
συντριαινόω: μέλ. -ώσω, συνταράζω, συγκλονίζω ή καταστρέφω με τρίαινα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συντριαινόω: συνταράσσω διὰ τριαίνης, φέρω ἄνω κάτω, ταῦτα πάντα συντριαινῶν ἀπολέσω Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἑλλάδι» 2· καθόλου, συντρίβω, καταστρέφω, στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινώσω πόλιν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 946.
