demptio: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=demptio demptionis N F :: removal, action of taking away | |lnetxt=demptio demptionis N F :: [[removal]], [[action of taking away]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēmptio, ōnis, f. ([[demo]]) = [[ἀφαίρεσις]] (Gloss.), das Ab-, Hinwegnehmen, Fortnehmen (Ggstz. [[additio]]), [[Varro]] LL. 5, 6 u. 176; virgarum, Non. 187, 9. – meton. = [[ἀφαίρεμα]], das zum [[Opfer]] Weggenommene, die Ofergabe, Itala exod. 35, 21. | |georg=dēmptio, ōnis, f. ([[demo]]) = [[ἀφαίρεσις]] (Gloss.), das Ab-, Hinwegnehmen, Fortnehmen (Ggstz. [[additio]]), [[Varro]] LL. 5, 6 u. 176; virgarum, Non. 187, 9. – meton. = [[ἀφαίρεμα]], das zum [[Opfer]] Weggenommene, die Ofergabe, Itala exod. 35, 21. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[removal]]=== | |||
Armenian: հեռացում; Bulgarian: отстраняване; Czech: odstranění; Dutch: [[verwijdering]]; Esperanto: forigo; Finnish: poisto, poistaminen; French: [[enlèvement]], [[élimination]], [[prélèvement]]; Greek: [[αφαίρεση]]; Ancient Greek: [[ἀνάστασις]], [[ἀπόθεσις]], [[ἀποσκευή]], [[ἀποστολή]], [[ἀφαίρεσις]], [[ἐκκομιδή]], [[ἐξανάστασις]], [[κομιδή]], [[μεθίδρυσις]], [[μεταγωγή]], [[μετάστασις]], [[μετοικία]], [[μετοίκισις]], [[πεδαφορά]], [[περιαίρεσις]], [[ὑπεξαίρεσις]]; Hindi: बहिष्कार; Hungarian: eltávolítás, kiszedés, leszedés, elmozdítás, eltörlés, megszüntetés; Indonesian: penghapusan; Italian: [[estirpazione]], [[asportazione]], [[eliminazione]]; Japanese: 排除, 除去; Latin: [[remotio]], [[ablatio]], [[demptio]]; Middle English: translatynge, translacioun; Polish: usunięcie; Portuguese: [[remoção]], [[eliminação]]; Russian: [[удаление]]; Spanish: [[remoción]], [[eliminación]], [[removimiento]]; Tocharian B: rutkalyñe | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:21, 4 December 2024
Latin > English
demptio demptionis N F :: removal, action of taking away
Latin > English (Lewis & Short)
demptĭo: ōnis, f. demo,
I a taking away (very rare): demptio aut additio literarum, Varr. L. L. 5, § 6 Müll.: damnum a demptione, id. ib. 5, § 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmptĭō, ōnis, f., retranchement, diminution, soustraction : Varro L. 5, 6.
Latin > German (Georges)
dēmptio, ōnis, f. (demo) = ἀφαίρεσις (Gloss.), das Ab-, Hinwegnehmen, Fortnehmen (Ggstz. additio), Varro LL. 5, 6 u. 176; virgarum, Non. 187, 9. – meton. = ἀφαίρεμα, das zum Opfer Weggenommene, die Ofergabe, Itala exod. 35, 21.
Translations
removal
Armenian: հեռացում; Bulgarian: отстраняване; Czech: odstranění; Dutch: verwijdering; Esperanto: forigo; Finnish: poisto, poistaminen; French: enlèvement, élimination, prélèvement; Greek: αφαίρεση; Ancient Greek: ἀνάστασις, ἀπόθεσις, ἀποσκευή, ἀποστολή, ἀφαίρεσις, ἐκκομιδή, ἐξανάστασις, κομιδή, μεθίδρυσις, μεταγωγή, μετάστασις, μετοικία, μετοίκισις, πεδαφορά, περιαίρεσις, ὑπεξαίρεσις; Hindi: बहिष्कार; Hungarian: eltávolítás, kiszedés, leszedés, elmozdítás, eltörlés, megszüntetés; Indonesian: penghapusan; Italian: estirpazione, asportazione, eliminazione; Japanese: 排除, 除去; Latin: remotio, ablatio, demptio; Middle English: translatynge, translacioun; Polish: usunięcie; Portuguese: remoção, eliminação; Russian: удаление; Spanish: remoción, eliminación, removimiento; Tocharian B: rutkalyñe
