ποτέρως: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pote/rws | |Beta Code=pote/rws | ||
|Definition=Adv. of <b class="b3">πότερος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in which of two ways?</b> <b class="b3">π. ἂν μᾶλλον ἄνθρωποι σωφρονοῖεν, ἀργοῦντες ἢ . . ἐπιμελόμενοι;</b> ib.<span class="bibl">2.7.8</span>, cf. <span class="bibl">1.6.15</span>, etc.; <b class="b3">πότερόν ἐστιν αὐτῆς</b> (sc. <b class="b3">τῆς τραγῳδίας</b>) τὸ ἐπιχείρημα... χαρίζεσθαι... ἢ καὶ διαμάχεσθαι; π. σοι δοκεῖ . .; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>502b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span> 435e</span>; <b class="b3">π. οὖν οἴει μᾶλλον ἂν φοβεῖσθαι... εἰ ὁρῷεν... ἢ εἰ καταδοξάσειαν</b> . .; <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in indirect questions, διορίσαι, π. λέγεις <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>341b</span>; <b class="b3">διερευνήσασθαι . . π. ἔχει</b> ib..<span class="bibl">368c</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>272d</span>.</span> | |Definition=Adv. of <b class="b3">πότερος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in which of two ways?</b> <b class="b3">π. ἂν μᾶλλον ἄνθρωποι σωφρονοῖεν, ἀργοῦντες ἢ . . ἐπιμελόμενοι;</b> ib.<span class="bibl">2.7.8</span>, cf. <span class="bibl">1.6.15</span>, etc.; <b class="b3">πότερόν ἐστιν αὐτῆς</b> (sc. <b class="b3">τῆς τραγῳδίας</b>) τὸ ἐπιχείρημα... χαρίζεσθαι... ἢ καὶ διαμάχεσθαι; π. σοι δοκεῖ . .; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>502b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span> 435e</span>; <b class="b3">π. οὖν οἴει μᾶλλον ἂν φοβεῖσθαι... εἰ ὁρῷεν... ἢ εἰ καταδοξάσειαν</b> . .; <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in indirect questions, διορίσαι, π. λέγεις <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>341b</span>; <b class="b3">διερευνήσασθαι . . π. ἔχει</b> ib..<span class="bibl">368c</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>272d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0689.png Seite 689]] adv. von [[πότερος]], auf welche von beiden Arten; Plat. Gorg. 502 b Rep. I, 341 b; Xen. Cyr. 2, 3, 4; An. 7, 7, 30; auch in indirecter Frage, περὶ τῆς ὠφελείας αὐτοῖν τἀληθὲς [[ποτέρως]] ἔχει, Plat. Rep. II, 368 c; auch = ob, Polit. 272 d; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv. of πότερος,
A in which of two ways? π. ἂν μᾶλλον ἄνθρωποι σωφρονοῖεν, ἀργοῦντες ἢ . . ἐπιμελόμενοι; ib.2.7.8, cf. 1.6.15, etc.; πότερόν ἐστιν αὐτῆς (sc. τῆς τραγῳδίας) τὸ ἐπιχείρημα... χαρίζεσθαι... ἢ καὶ διαμάχεσθαι; π. σοι δοκεῖ . .; Pl.Grg.502b, cf. Cra. 435e; π. οὖν οἴει μᾶλλον ἂν φοβεῖσθαι... εἰ ὁρῷεν... ἢ εἰ καταδοξάσειαν . .; X.An.7.7.30. 2 in indirect questions, διορίσαι, π. λέγεις Pl. R.341b; διερευνήσασθαι . . π. ἔχει ib..368c, cf.Plt.272d.
German (Pape)
[Seite 689] adv. von πότερος, auf welche von beiden Arten; Plat. Gorg. 502 b Rep. I, 341 b; Xen. Cyr. 2, 3, 4; An. 7, 7, 30; auch in indirecter Frage, περὶ τῆς ὠφελείας αὐτοῖν τἀληθὲς ποτέρως ἔχει, Plat. Rep. II, 368 c; auch = ob, Polit. 272 d; Sp.
