καγχαλάω: Difference between revisions
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
(7) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kagxala/w | |Beta Code=kagxala/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rejoice, exult</b>, <b class="b3">καγχαλόωσι . . Ἀχαιοί, κτλ</b>. <b class="b2">rejoice</b> because a Trojan champion has been chosen for his looks, <span class="bibl">Il.3.43</span>; καγχαλόων <span class="bibl">6.514</span>, <span class="bibl">10.565</span>; καγχαλόωσα <span class="bibl">Od.23.1</span>,<span class="bibl">59</span>; καγχαλάασκε <span class="bibl">A.R.4.996</span>; ἐπακτὴρ καγχαλῶν ἀγρεύματι Lyc.109; καγχαλάασκον ἐτώσια μητιόωντι <span class="bibl">Q.S.8.12</span>; ἐνὶ φρεσὶ -όωντες κρύβδ' Ἥρης <span class="bibl">Id.3.136</span>, cf. <span class="bibl">200</span>, al., <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.377</span>, <span class="bibl"><span class="title">H.</span>5.234</span>; of hounds, deer, <span class="bibl">Id.<span class="title">C.</span>1.523</span>, <span class="bibl">2.237</span>; of pards, <b class="b3">οἴνῳ μέγα -όωσι</b> ib.<span class="bibl">3.80</span>; of a polypus, <span class="bibl">Id.<span class="title">H.</span>4.281</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rejoice, exult</b>, <b class="b3">καγχαλόωσι . . Ἀχαιοί, κτλ</b>. <b class="b2">rejoice</b> because a Trojan champion has been chosen for his looks, <span class="bibl">Il.3.43</span>; καγχαλόων <span class="bibl">6.514</span>, <span class="bibl">10.565</span>; καγχαλόωσα <span class="bibl">Od.23.1</span>,<span class="bibl">59</span>; καγχαλάασκε <span class="bibl">A.R.4.996</span>; ἐπακτὴρ καγχαλῶν ἀγρεύματι Lyc.109; καγχαλάασκον ἐτώσια μητιόωντι <span class="bibl">Q.S.8.12</span>; ἐνὶ φρεσὶ -όωντες κρύβδ' Ἥρης <span class="bibl">Id.3.136</span>, cf. <span class="bibl">200</span>, al., <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.377</span>, <span class="bibl"><span class="title">H.</span>5.234</span>; of hounds, deer, <span class="bibl">Id.<span class="title">C.</span>1.523</span>, <span class="bibl">2.237</span>; of pards, <b class="b3">οἴνῳ μέγα -όωσι</b> ib.<span class="bibl">3.80</span>; of a polypus, <span class="bibl">Id.<span class="title">H.</span>4.281</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1278.png Seite 1278]] laut lachen u. jubeln; καγχαλόωσι Il. 3, 43; καγχαλόων 6, 514. 10, 565; καγχαλόωσα Od. 23, 1. 59; sonst nur in VLL. Vgl. das vorige Wort. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
A rejoice, exult, καγχαλόωσι . . Ἀχαιοί, κτλ. rejoice because a Trojan champion has been chosen for his looks, Il.3.43; καγχαλόων 6.514, 10.565; καγχαλόωσα Od.23.1,59; καγχαλάασκε A.R.4.996; ἐπακτὴρ καγχαλῶν ἀγρεύματι Lyc.109; καγχαλάασκον ἐτώσια μητιόωντι Q.S.8.12; ἐνὶ φρεσὶ -όωντες κρύβδ' Ἥρης Id.3.136, cf. 200, al., Opp.C.4.377, H.5.234; of hounds, deer, Id.C.1.523, 2.237; of pards, οἴνῳ μέγα -όωσι ib.3.80; of a polypus, Id.H.4.281.
German (Pape)
[Seite 1278] laut lachen u. jubeln; καγχαλόωσι Il. 3, 43; καγχαλόων 6, 514. 10, 565; καγχαλόωσα Od. 23, 1. 59; sonst nur in VLL. Vgl. das vorige Wort.
