στρατόπεδον: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=strato/pedon | |Beta Code=strato/pedon | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">camp, encampment</b>, <span class="bibl">Id.5.63</span>, <span class="bibl">A. <span class="title">Th.</span> 79</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>10</span>, Gal.15.709; <b class="b3">Στρατόπεδα</b>, name of a part of Egypt, <span class="bibl">Hdt.2.154</span>, cf. <span class="bibl">112</span>: hence, <b class="b2">encamped army</b>, <span class="bibl">Id.4.114</span>, Gal.15.119, etc.; in both senses, <span class="bibl">Th.2.81</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> at Rome, the <b class="b2">Castra Praetoriana</b>, <span class="bibl">D.C. 60.1</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">army</b>, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, <span class="bibl">9.51</span>,<span class="bibl">53</span>; also, <b class="b2">squadron</b> of ships, <span class="bibl">Id.8.94</span>, <span class="bibl">Th.1.117</span>, <span class="bibl">Lys.21.6</span>, <span class="title">IG</span>12.105.29; σ. ναυτικὰ καὶ πεζικά <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> the Roman <b class="b2">legion</b>, <span class="bibl">Plb.1.16.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>362 xi 15</span> (iii A.D.), <span class="bibl">D.C.55.23</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">the court</b> or <b class="b2">suite</b> of the emperor or his representative, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>46</span>.</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">camp, encampment</b>, <span class="bibl">Id.5.63</span>, <span class="bibl">A. <span class="title">Th.</span> 79</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>10</span>, Gal.15.709; <b class="b3">Στρατόπεδα</b>, name of a part of Egypt, <span class="bibl">Hdt.2.154</span>, cf. <span class="bibl">112</span>: hence, <b class="b2">encamped army</b>, <span class="bibl">Id.4.114</span>, Gal.15.119, etc.; in both senses, <span class="bibl">Th.2.81</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> at Rome, the <b class="b2">Castra Praetoriana</b>, <span class="bibl">D.C. 60.1</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">army</b>, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, <span class="bibl">9.51</span>,<span class="bibl">53</span>; also, <b class="b2">squadron</b> of ships, <span class="bibl">Id.8.94</span>, <span class="bibl">Th.1.117</span>, <span class="bibl">Lys.21.6</span>, <span class="title">IG</span>12.105.29; σ. ναυτικὰ καὶ πεζικά <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> the Roman <b class="b2">legion</b>, <span class="bibl">Plb.1.16.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>362 xi 15</span> (iii A.D.), <span class="bibl">D.C.55.23</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">the court</b> or <b class="b2">suite</b> of the emperor or his representative, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>46</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0952.png Seite 952]] τό, eigtl. der Boden, auf dem die Krieger sich gelagert haben (s. Her. 2, 154 u. nom. propr.), das <b class="b2">Heerlager</b>; μεθεῖται στρατὸς [[στρατόπεδον]] λιπών, Aesch. Spt. 79, Soph. Phil. 10; Eur. Rhes. 593 u. öfter, Her. u. sonst in Prosa gelagertes Heer, übh. Heerschaar, στρατοπέδῳ πορεύεσθαι, Isocr. 4, 87; συνταράττειν τὸ στρ., 4, 147; τάξαι τὸ [[στρατόπεδον]], Plat. Legg. III, 687 a, der auch gegenüberstellt [[εἴτε]] πόλει [[εἴτε]] στρατοπέδῳ, Rep. I, 351 e, auch die Flotte, Thuc. 1, 117; Lys. 21, 6; Xen. Cyr. 3, 3, 27 u. öfter; bei Pol. auch die röm. legio, 1, 16, 2. 26. 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A camp, encampment, Id.5.63, A. Th. 79 (lyr.), S.Ph.10, Gal.15.709; Στρατόπεδα, name of a part of Egypt, Hdt.2.154, cf. 112: hence, encamped army, Id.4.114, Gal.15.119, etc.; in both senses, Th.2.81. 2 at Rome, the Castra Praetoriana, D.C. 60.1, al. II generally, army, Hdt.1.77, 9.51,53; also, squadron of ships, Id.8.94, Th.1.117, Lys.21.6, IG12.105.29; σ. ναυτικὰ καὶ πεζικά X.HG6.3.18. 2 the Roman legion, Plb.1.16.2, BGU362 xi 15 (iii A.D.), D.C.55.23, etc. III the court or suite of the emperor or his representative, Jul.Ep.46.
German (Pape)
[Seite 952] τό, eigtl. der Boden, auf dem die Krieger sich gelagert haben (s. Her. 2, 154 u. nom. propr.), das Heerlager; μεθεῖται στρατὸς στρατόπεδον λιπών, Aesch. Spt. 79, Soph. Phil. 10; Eur. Rhes. 593 u. öfter, Her. u. sonst in Prosa gelagertes Heer, übh. Heerschaar, στρατοπέδῳ πορεύεσθαι, Isocr. 4, 87; συνταράττειν τὸ στρ., 4, 147; τάξαι τὸ στρατόπεδον, Plat. Legg. III, 687 a, der auch gegenüberstellt εἴτε πόλει εἴτε στρατοπέδῳ, Rep. I, 351 e, auch die Flotte, Thuc. 1, 117; Lys. 21, 6; Xen. Cyr. 3, 3, 27 u. öfter; bei Pol. auch die röm. legio, 1, 16, 2. 26. 6.
