ἀγήνωρ: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)gh/nwr | |Beta Code=a)gh/nwr | ||
|Definition=Dor. ἀγάνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀγα-, ἀνήρ) poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">manly, heroic</b>, θυμός <span class="bibl">Il.2.276</span>, <span class="bibl">12.300</span>; κραδίη καὶ θυμὸς ἀ. <span class="bibl">9.635</span>, etc.; <b class="b3">βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας</b>, of a lion, <span class="bibl">24.42</span>: freq. with collat. notion of <b class="b2">headstrong, arrogant</b>, of Achilles, <span class="bibl">9.699</span>; Thersites, <span class="bibl">2.276</span>; the suitors, <span class="bibl">Od.1.106</span>,<span class="bibl">144</span>, al.; the Titans, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>641</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Op.</span>7</span>; the Seven against Thebes, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>124</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals and things, <b class="b2">stately, magnificent</b>, ἵππος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.23</span>; <b class="b2">lavish</b>, μισθός <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.55</span>; <b class="b3">πλοῦτος</b> ib.<span class="bibl">10.18</span>; κόμπος <span class="bibl"><span class="title">I.</span>1.43</span>.</span> | |Definition=Dor. ἀγάνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀγα-, ἀνήρ) poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">manly, heroic</b>, θυμός <span class="bibl">Il.2.276</span>, <span class="bibl">12.300</span>; κραδίη καὶ θυμὸς ἀ. <span class="bibl">9.635</span>, etc.; <b class="b3">βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας</b>, of a lion, <span class="bibl">24.42</span>: freq. with collat. notion of <b class="b2">headstrong, arrogant</b>, of Achilles, <span class="bibl">9.699</span>; Thersites, <span class="bibl">2.276</span>; the suitors, <span class="bibl">Od.1.106</span>,<span class="bibl">144</span>, al.; the Titans, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>641</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Op.</span>7</span>; the Seven against Thebes, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>124</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals and things, <b class="b2">stately, magnificent</b>, ἵππος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.23</span>; <b class="b2">lavish</b>, μισθός <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.55</span>; <b class="b3">πλοῦτος</b> ib.<span class="bibl">10.18</span>; κόμπος <span class="bibl"><span class="title">I.</span>1.43</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0013.png Seite 13]] ορος (ἄγανἀνήρ od. von [[ἄγαμαι]] u. [[ἀνήρ]], andere von ἄγωἄνδρας), sehr mannhaft, muthvoll, Hom. oft, bes. [[θυμός]] (vom Löwen Il. 12, 300); auch mit dem tadelnden Nebenbegriff des stolzen Uebermuthes, μνηστῆρες oft in der Od., auch Thersites, Il. 2, 276; – von den Titanen, Hes. Th. 641; Pind., s. [[ἀγάνωρ]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. ἀγάνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀγα-, ἀνήρ) poet. Adj.
A manly, heroic, θυμός Il.2.276, 12.300; κραδίη καὶ θυμὸς ἀ. 9.635, etc.; βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας, of a lion, 24.42: freq. with collat. notion of headstrong, arrogant, of Achilles, 9.699; Thersites, 2.276; the suitors, Od.1.106,144, al.; the Titans, Hes.Th.641, cf. Op.7; the Seven against Thebes, A.Th.124 (lyr.). 2 of animals and things, stately, magnificent, ἵππος Pi.O.9.23; lavish, μισθός P.3.55; πλοῦτος ib.10.18; κόμπος I.1.43.
German (Pape)
[Seite 13] ορος (ἄγανἀνήρ od. von ἄγαμαι u. ἀνήρ, andere von ἄγωἄνδρας), sehr mannhaft, muthvoll, Hom. oft, bes. θυμός (vom Löwen Il. 12, 300); auch mit dem tadelnden Nebenbegriff des stolzen Uebermuthes, μνηστῆρες oft in der Od., auch Thersites, Il. 2, 276; – von den Titanen, Hes. Th. 641; Pind., s. ἀγάνωρ.
