εὐρύς: Difference between revisions
τὸ ἔθνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις → the people of the land shall stone them to death
(CSV import) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)ru/s | |Beta Code=eu)ru/s | ||
|Definition=<b class="b3">εὐρεῖα, εὐρύ</b>, Ion. fem. <b class="b3">εὐρέᾰ</b> (not <b class="b3">εὐρέη</b>) <span class="bibl">Hdt.1.178</span>, cf. Theoc. <span class="bibl">7.78</span>; Aeol. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εὔρηα Alc.<span class="title">Supp.</span>12.5: gen. <b class="b3">εὐρέος, είας, έος</b>: acc. sg. <b class="b3">εὐρύν</b>, (in Hom.) sts. <b class="b3">εὐρέᾰ</b> (v. infr.): gen. <b class="b3">εὐρέος</b> as fem., <span class="bibl">Asius 13</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.323</span>: so nom. pl. εὐρέες <span class="title">AP</span>9.413 (Antiphil.):—<b class="b2">wide, broad</b>, οὐρανὸν εὐρύν <span class="bibl">Il.3.364</span>, al.; εὐρεῖα χθών <span class="bibl">4.182</span>, al.; εὐρέα πόντον <span class="bibl">6.291</span>; εὐρέα κόλπον <span class="bibl">18.140</span>, al.; εὐ. σχεδίη <span class="bibl">Od.5.163</span>; ὦμοι <span class="bibl">Il.3.210</span>, <span class="bibl">Od.18.68</span>,al. (Comp. εὐρύτερος δ' ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι <span class="bibl">Il.3.194</span>); μετάφρενον <span class="bibl">10.29</span>; σάκος <span class="bibl">11.527</span>; τεῖχος <span class="bibl">12.5</span>; ὁδὸς εὐρυτέρη <span class="bibl">23.427</span>; <b class="b3">εὐρὺν ἀγῶνα</b> (v. <b class="b3">ἀγών</b>) <b class="b3">; κατά, ἀνά, μετὰ στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν</b>, <span class="bibl">1.229</span>,<span class="bibl">384</span>,<span class="bibl">478</span>: freq. in Ep. and Lyr., rare in Trag. (exc. in lyr.); in iambic trimeters, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>921</span>; ποιεῖν τὸν δῆμον εὐρὺν καὶ στενόν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>720</span>; not common in Prose (never in Papyri), εὐ. τάφρος <span class="bibl">Hdt.1.178</span>; <b class="b3">κόθορνοι εὐρύτατοι</b> <b class="b2">loose</b> boots, <span class="bibl">Id.6.125</span>; οἰκίαι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.25</span>; οὔτ' εὐρεῖα οὔτε στενὴ διαφυγή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>737a</span>; <b class="b3">φλέβες εὐρύτεραι</b>, opp. <b class="b3">λεπτότεραι</b>, <span class="bibl">Diog.Apoll.6</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>66d</span>; πόροι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.11.2</span>; κατὰ στενότερα καὶ εὐρύτερα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>111d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">far-reaching, far-spread</b>, κλέος εὐρύ <span class="bibl">Od.23.137</span>; κληδών <span class="bibl">Simon.84.6</span>; εὐ. ἐλπίδες <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epigr.</span>7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adv.: the neut. <b class="b3">εὐρύ</b> is used as positive, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.24</span>; cf. <b class="b3">εὐρυκρείων, εὐρυρέων</b>: Comp. εὐρυτέρως, ἔχειν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>419</span>. (Skt. <b class="b2">urú</b>- 'wide', Comp. <b class="b2">várīyān</b>.) </span> | |Definition=<b class="b3">εὐρεῖα, εὐρύ</b>, Ion. fem. <b class="b3">εὐρέᾰ</b> (not <b class="b3">εὐρέη</b>) <span class="bibl">Hdt.1.178</span>, cf. Theoc. <span class="bibl">7.78</span>; Aeol. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εὔρηα Alc.<span class="title">Supp.</span>12.5: gen. <b class="b3">εὐρέος, είας, έος</b>: acc. sg. <b class="b3">εὐρύν</b>, (in Hom.) sts. <b class="b3">εὐρέᾰ</b> (v. infr.): gen. <b class="b3">εὐρέος</b> as fem., <span class="bibl">Asius 13</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.323</span>: so nom. pl. εὐρέες <span class="title">AP</span>9.413 (Antiphil.):—<b class="b2">wide, broad</b>, οὐρανὸν εὐρύν <span class="bibl">Il.3.364</span>, al.; εὐρεῖα χθών <span class="bibl">4.182</span>, al.; εὐρέα πόντον <span class="bibl">6.291</span>; εὐρέα κόλπον <span class="bibl">18.140</span>, al.; εὐ. σχεδίη <span class="bibl">Od.5.163</span>; ὦμοι <span class="bibl">Il.3.210</span>, <span class="bibl">Od.18.68</span>,al. (Comp. εὐρύτερος δ' ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι <span class="bibl">Il.3.194</span>); μετάφρενον <span class="bibl">10.29</span>; σάκος <span class="bibl">11.527</span>; τεῖχος <span class="bibl">12.5</span>; ὁδὸς εὐρυτέρη <span class="bibl">23.427</span>; <b class="b3">εὐρὺν ἀγῶνα</b> (v. <b class="b3">ἀγών</b>) <b class="b3">; κατά, ἀνά, μετὰ στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν</b>, <span class="bibl">1.229</span>,<span class="bibl">384</span>,<span class="bibl">478</span>: freq. in Ep. and Lyr., rare in Trag. (exc. in lyr.); in iambic trimeters, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>921</span>; ποιεῖν τὸν δῆμον εὐρὺν καὶ στενόν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>720</span>; not common in Prose (never in Papyri), εὐ. τάφρος <span class="bibl">Hdt.1.178</span>; <b class="b3">κόθορνοι εὐρύτατοι</b> <b class="b2">loose</b> boots, <span class="bibl">Id.6.125</span>; οἰκίαι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.25</span>; οὔτ' εὐρεῖα οὔτε στενὴ διαφυγή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>737a</span>; <b class="b3">φλέβες εὐρύτεραι</b>, opp. <b class="b3">λεπτότεραι</b>, <span class="bibl">Diog.Apoll.6</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>66d</span>; πόροι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.11.2</span>; κατὰ στενότερα καὶ εὐρύτερα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>111d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">far-reaching, far-spread</b>, κλέος εὐρύ <span class="bibl">Od.23.137</span>; κληδών <span class="bibl">Simon.84.6</span>; εὐ. ἐλπίδες <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epigr.</span>7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adv.: the neut. <b class="b3">εὐρύ</b> is used as positive, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.24</span>; cf. <b class="b3">εὐρυκρείων, εὐρυρέων</b>: Comp. εὐρυτέρως, ἔχειν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>419</span>. (Skt. <b class="b2">urú</b>- 'wide', Comp. <b class="b2">várīyān</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1095.png Seite 1095]] εῖα, ύ, ion. fem. εὐρέα, Her. 1, 178, mit kurzem α, Theocr. 7, 78; acc. sing. dei Hom. neben εὐρύν auch εὐρέα in der Vrbdg εὐρέα πόντον u. κόλπον, Il. 6, 291. 18, 140. 21, 125; zweier Endg., μεγάλαι τε καὶ εὐρέες νῆσοι, Antiphil. 28 (IX, 413), wie εὐρέος αἴης Opp. Cyn. 3, 321 u. χθονὸς εὐρέος Asius bei Ath. XII, 525 f; <b class="b2">weit, geräumig</b>, bes. [[οὐρανός]], [[πόντος]], νῶτα θαλάσσης, Hom., u. von Ländern, wie [[Τροία]], [[Λυκία]] u. ä., ἵζανεν εὐρὺν ἀγῶνα Il. 23, 258; [[ἄρουρα]] 18, 542; [[στρατός]] 4, 76, wie Hes. O. 244; εὐρύτερος δ' ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι, breiter, Il. 3, 194; εὐρέες ὦμοι Od. 18, 68; εὐρεῖα σχεδίη 5, 163; [[τεῖχος]] Il. 12, 5; [[κλέος]], weit verbreitetes Gerücht, Od. 23, 137, wie Pind. Ol. 11, 99, der auch das neutr. adv. braucht, εὐρὺ ἀνάσσων, weithin herrschend, Ol. 13, 23; ῥέων, s. das Vorige; εὐρείαις ἐν αὔραις Aesch. Suppl. 850; εὐρέϊ πόντῳ Soph. Tr. 114; εὐρείας φάρ υγγος, vom Kyklopen, Eur. Cycl. 355; κόθορνοι εὐρέες Her. 6, 125; Ggstz [[στενός]], Plat. Legg. V, 737 a; εὐρύτεραι φλέβες Tim. 66 d; Xen. An. 4, 5, 25, u. einzeln, doch selten, bei andern Prosaikern, wie Luc. Tim. 18; – εὐρυτέρως ἔχειν Ar. Lys. 419. – Bei Hom. schrieb Zenodot für οὐρανὸν εὐρύν mehrfach οὐρανὸν αἰπ ύν, s. Lehrz Aristarch. ed..2 p. 165. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
εὐρεῖα, εὐρύ, Ion. fem. εὐρέᾰ (not εὐρέη) Hdt.1.178, cf. Theoc. 7.78; Aeol. fem.
A εὔρηα Alc.Supp.12.5: gen. εὐρέος, είας, έος: acc. sg. εὐρύν, (in Hom.) sts. εὐρέᾰ (v. infr.): gen. εὐρέος as fem., Asius 13, Opp.C.3.323: so nom. pl. εὐρέες AP9.413 (Antiphil.):—wide, broad, οὐρανὸν εὐρύν Il.3.364, al.; εὐρεῖα χθών 4.182, al.; εὐρέα πόντον 6.291; εὐρέα κόλπον 18.140, al.; εὐ. σχεδίη Od.5.163; ὦμοι Il.3.210, Od.18.68,al. (Comp. εὐρύτερος δ' ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι Il.3.194); μετάφρενον 10.29; σάκος 11.527; τεῖχος 12.5; ὁδὸς εὐρυτέρη 23.427; εὐρὺν ἀγῶνα (v. ἀγών) ; κατά, ἀνά, μετὰ στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν, 1.229,384,478: freq. in Ep. and Lyr., rare in Trag. (exc. in lyr.); in iambic trimeters, E.Fr.921; ποιεῖν τὸν δῆμον εὐρὺν καὶ στενόν Ar. Eq.720; not common in Prose (never in Papyri), εὐ. τάφρος Hdt.1.178; κόθορνοι εὐρύτατοι loose boots, Id.6.125; οἰκίαι X.An.4.5.25; οὔτ' εὐρεῖα οὔτε στενὴ διαφυγή Pl.Lg.737a; φλέβες εὐρύτεραι, opp. λεπτότεραι, Diog.Apoll.6, cf. Pl.Ti.66d; πόροι Thphr.CP3.11.2; κατὰ στενότερα καὶ εὐρύτερα Pl.Phd.111d. 2 far-reaching, far-spread, κλέος εὐρύ Od.23.137; κληδών Simon.84.6; εὐ. ἐλπίδες Pl.Epigr.7. II as Adv.: the neut. εὐρύ is used as positive, Pi.O.13.24; cf. εὐρυκρείων, εὐρυρέων: Comp. εὐρυτέρως, ἔχειν Ar.Lys.419. (Skt. urú- 'wide', Comp. várīyān.)
German (Pape)
[Seite 1095] εῖα, ύ, ion. fem. εὐρέα, Her. 1, 178, mit kurzem α, Theocr. 7, 78; acc. sing. dei Hom. neben εὐρύν auch εὐρέα in der Vrbdg εὐρέα πόντον u. κόλπον, Il. 6, 291. 18, 140. 21, 125; zweier Endg., μεγάλαι τε καὶ εὐρέες νῆσοι, Antiphil. 28 (IX, 413), wie εὐρέος αἴης Opp. Cyn. 3, 321 u. χθονὸς εὐρέος Asius bei Ath. XII, 525 f; weit, geräumig, bes. οὐρανός, πόντος, νῶτα θαλάσσης, Hom., u. von Ländern, wie Τροία, Λυκία u. ä., ἵζανεν εὐρὺν ἀγῶνα Il. 23, 258; ἄρουρα 18, 542; στρατός 4, 76, wie Hes. O. 244; εὐρύτερος δ' ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι, breiter, Il. 3, 194; εὐρέες ὦμοι Od. 18, 68; εὐρεῖα σχεδίη 5, 163; τεῖχος Il. 12, 5; κλέος, weit verbreitetes Gerücht, Od. 23, 137, wie Pind. Ol. 11, 99, der auch das neutr. adv. braucht, εὐρὺ ἀνάσσων, weithin herrschend, Ol. 13, 23; ῥέων, s. das Vorige; εὐρείαις ἐν αὔραις Aesch. Suppl. 850; εὐρέϊ πόντῳ Soph. Tr. 114; εὐρείας φάρ υγγος, vom Kyklopen, Eur. Cycl. 355; κόθορνοι εὐρέες Her. 6, 125; Ggstz στενός, Plat. Legg. V, 737 a; εὐρύτεραι φλέβες Tim. 66 d; Xen. An. 4, 5, 25, u. einzeln, doch selten, bei andern Prosaikern, wie Luc. Tim. 18; – εὐρυτέρως ἔχειν Ar. Lys. 419. – Bei Hom. schrieb Zenodot für οὐρανὸν εὐρύν mehrfach οὐρανὸν αἰπ ύν, s. Lehrz Aristarch. ed..2 p. 165.
