καταμύω: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katamu/w | |Beta Code=katamu/w | ||
|Definition=Ep. aor. inf. <b class="b3">καμμῦσαι</b> v.l. in <span class="bibl">Batr.191</span>; <b class="b3">καμμύειν</b>, aor. <b class="b3">ἐκάμμυσα</b>, etc., also in later Gr., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[καμμύω]]:—<b class="b2">close the eyes</b>, κ. τὰ βλέφαρα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.11</span>; τὰ ὄμματα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.83</span>; τοὺς ὀφθαλμούς LXX(v. <b class="b3">καμμύω</b>) ; τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα <span class="bibl">Ph.1.645</span>, cf. <span class="bibl">2.414</span>; κ. τῷ νοερῷ ὄμματι <span class="bibl">M.Ant.4.29</span>: more freq. alone, <b class="b2">close the eyes</b>, <span class="bibl">Str.6.1.14</span>; κ. ὑπ' ἐκπλήξεως <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.11</span>: hence, <b class="b2">drop asleep, doze</b>, Batr. l. c., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>92</span>: euphem. for <b class="b3">καταθνῄσκειν</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>7.2</span>, <span class="bibl">D.L.4.49</span>. [ῡ in pres., Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath.8.345a</span>: in aor., Batr. l. c.; v. [[μύω]].]</span> | |Definition=Ep. aor. inf. <b class="b3">καμμῦσαι</b> v.l. in <span class="bibl">Batr.191</span>; <b class="b3">καμμύειν</b>, aor. <b class="b3">ἐκάμμυσα</b>, etc., also in later Gr., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[καμμύω]]:—<b class="b2">close the eyes</b>, κ. τὰ βλέφαρα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.11</span>; τὰ ὄμματα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.83</span>; τοὺς ὀφθαλμούς LXX(v. <b class="b3">καμμύω</b>) ; τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα <span class="bibl">Ph.1.645</span>, cf. <span class="bibl">2.414</span>; κ. τῷ νοερῷ ὄμματι <span class="bibl">M.Ant.4.29</span>: more freq. alone, <b class="b2">close the eyes</b>, <span class="bibl">Str.6.1.14</span>; κ. ὑπ' ἐκπλήξεως <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.11</span>: hence, <b class="b2">drop asleep, doze</b>, Batr. l. c., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>92</span>: euphem. for <b class="b3">καταθνῄσκειν</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>7.2</span>, <span class="bibl">D.L.4.49</span>. [ῡ in pres., Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath.8.345a</span>: in aor., Batr. l. c.; v. [[μύω]].]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] (s. μύω), die Augen schließen, bes. um zu schlafen, einnicken; Hippocr.; Ar. Vesp. 92; καταμύομεν [υ abweichend] Hedyl. bei Ath. VIII, 345 a; καταμύει τὰ βλέφαρα, im Ggstz von τὰ βλέφαρα ἀναπέπταται, Xen. Cyn. 5, 11; von sich Fürchtenden, Philostr.; von Sterbenden, entschlafen, Luc. D. meretr. 7, 2 D. L. 4, 49; – p. auch [[καμμύω]], Batrach. 191 καμμῦσαι, Alexis bei Phryn. 339, wo bemerkt wird, daß Spätere es nachlässiger Weise auch in Prosa brauchten; so findet sich ἐκάμμυσαν τοὺς ὀφθαλμούς im N. T., Act. Ap. 28, 27. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. aor. inf. καμμῦσαι v.l. in Batr.191; καμμύειν, aor. ἐκάμμυσα, etc., also in later Gr.,
A v. καμμύω:—close the eyes, κ. τὰ βλέφαρα X.Cyn.5.11; τὰ ὄμματα Hp.Epid.7.83; τοὺς ὀφθαλμούς LXX(v. καμμύω) ; τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα Ph.1.645, cf. 2.414; κ. τῷ νοερῷ ὄμματι M.Ant.4.29: more freq. alone, close the eyes, Str.6.1.14; κ. ὑπ' ἐκπλήξεως Philostr.VA6.11: hence, drop asleep, doze, Batr. l. c., Ar.V.92: euphem. for καταθνῄσκειν, Luc.DMeretr.7.2, D.L.4.49. [ῡ in pres., Hedyl. ap. Ath.8.345a: in aor., Batr. l. c.; v. μύω.]
German (Pape)
[Seite 1364] (s. μύω), die Augen schließen, bes. um zu schlafen, einnicken; Hippocr.; Ar. Vesp. 92; καταμύομεν [υ abweichend] Hedyl. bei Ath. VIII, 345 a; καταμύει τὰ βλέφαρα, im Ggstz von τὰ βλέφαρα ἀναπέπταται, Xen. Cyn. 5, 11; von sich Fürchtenden, Philostr.; von Sterbenden, entschlafen, Luc. D. meretr. 7, 2 D. L. 4, 49; – p. auch καμμύω, Batrach. 191 καμμῦσαι, Alexis bei Phryn. 339, wo bemerkt wird, daß Spätere es nachlässiger Weise auch in Prosa brauchten; so findet sich ἐκάμμυσαν τοὺς ὀφθαλμούς im N. T., Act. Ap. 28, 27.
