ἀλεγεινός: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
(4000) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)legeino/s | |Beta Code=a)legeino/s | ||
|Definition=ή, όν, Ep. for <b class="b3">ἀλγεινός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">causing pain, grievous</b>, <b class="b3">αἰχμή, μάχη</b>, <span class="bibl">Il.5.658</span>, <span class="bibl">18.248</span>; εἰρεσίη <span class="bibl">Od.10.78</span>; μεριμνάματα <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>277</span> : c. inf., <b class="b2">troublesome</b>, ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι <span class="bibl">Il.10.402</span> : neut. as Adv. -εινὸν ἀλαστήσασα <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>239</span>. Regul. Adv. -νῶς <span class="bibl">Q.S.3.557</span>.</span> | |Definition=ή, όν, Ep. for <b class="b3">ἀλγεινός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">causing pain, grievous</b>, <b class="b3">αἰχμή, μάχη</b>, <span class="bibl">Il.5.658</span>, <span class="bibl">18.248</span>; εἰρεσίη <span class="bibl">Od.10.78</span>; μεριμνάματα <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>277</span> : c. inf., <b class="b2">troublesome</b>, ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι <span class="bibl">Il.10.402</span> : neut. as Adv. -εινὸν ἀλαστήσασα <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>239</span>. Regul. Adv. -νῶς <span class="bibl">Q.S.3.557</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0091.png Seite 91]] ή, όν, = [[ἀλγεινός]] ([[ἀλέγω]]), schmerzhaft, Schmerz bereitend, Hom. ose, ἀγγελίῃ Iliad. 2, 787, πυρῆς 4, 99, [[αἰχμή]] 5, 658, νηπιέῃ 9, 491, [[ὀδύνη]] 11, 398, πνοιῇ Βορέω 14, 395, κακορραφίης 15, 16, ρέεθρα 17, 749, μάχης 18, 248, ἀγηνορίης 22, 457, πυγμαχίης 23, 653, παλαισμοσύνης 28, 701, κύματα 24, 8, μαχλοσύνην 24, 30, ὑπερβασίης Od. 3, 906, εὶρεσίης 10, 78, ἐφημοσύνης 12, 226, ρυστακτύος 18, 224; [[ἔνθα]] [[μάλιστα]] γίγνετ' [[Ἄρης]] ἀλεγεινὸς βροτοῖσιν Iliad. lg, 569; (ἵπποι) οἱ δ' ἀλεγεινοὶ ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι ἠδ' ὀχέεσθαι, ἄλλῳ γ' ἤ Ἀχιλῆι Iliad. 10, 402; – μεριμνήματα Pind. frg. 245; [[κῆδος]] Ap. Rh. 3, 692; Agath. 1 (X, 68) ἄνδρες. – Adv. ἀχνύμενος ἀλεγεινῶς Qu. Sm. 3, 557. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, Ep. for ἀλγεινός,
A causing pain, grievous, αἰχμή, μάχη, Il.5.658, 18.248; εἰρεσίη Od.10.78; μεριμνάματα Pi.Fr.277 : c. inf., troublesome, ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι Il.10.402 : neut. as Adv. -εινὸν ἀλαστήσασα Call.Del.239. Regul. Adv. -νῶς Q.S.3.557.
German (Pape)
[Seite 91] ή, όν, = ἀλγεινός (ἀλέγω), schmerzhaft, Schmerz bereitend, Hom. ose, ἀγγελίῃ Iliad. 2, 787, πυρῆς 4, 99, αἰχμή 5, 658, νηπιέῃ 9, 491, ὀδύνη 11, 398, πνοιῇ Βορέω 14, 395, κακορραφίης 15, 16, ρέεθρα 17, 749, μάχης 18, 248, ἀγηνορίης 22, 457, πυγμαχίης 23, 653, παλαισμοσύνης 28, 701, κύματα 24, 8, μαχλοσύνην 24, 30, ὑπερβασίης Od. 3, 906, εὶρεσίης 10, 78, ἐφημοσύνης 12, 226, ρυστακτύος 18, 224; ἔνθα μάλιστα γίγνετ' Ἄρης ἀλεγεινὸς βροτοῖσιν Iliad. lg, 569; (ἵπποι) οἱ δ' ἀλεγεινοὶ ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι ἠδ' ὀχέεσθαι, ἄλλῳ γ' ἤ Ἀχιλῆι Iliad. 10, 402; – μεριμνήματα Pind. frg. 245; κῆδος Ap. Rh. 3, 692; Agath. 1 (X, 68) ἄνδρες. – Adv. ἀχνύμενος ἀλεγεινῶς Qu. Sm. 3, 557.
