ἱππήλατος: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
(13_4) |
(6_15) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] = [[ἱππηλάσιος]], z. B. [[νῆσος]], worauf man fahren od. reiten kann, Od. 4, 607. 13, 242; Sp., [[ὁδός]], Fahrweg, Luc. praec. rhet. 3. – Aber [[ἔργον]] ἱππ. nennt Tryph. 2 das trojanische Pferd. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] = [[ἱππηλάσιος]], z. B. [[νῆσος]], worauf man fahren od. reiten kann, Od. 4, 607. 13, 242; Sp., [[ὁδός]], Fahrweg, Luc. praec. rhet. 3. – Aber [[ἔργον]] ἱππ. nennt Tryph. 2 das trojanische Pferd. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἱππήλᾰτος''': -ον, ([[ἐλαύνω]]) [[ἁρμόδιος]] πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν (ὡς τὸ παρὰ πεζογράφοις [[ἱππάσιμος]]), οὐ γάρ τις νήσων [[ἱππήλατος]] οὐδ’ [[εὐλείμων]] Ὀδ. Δ. 607· [[γαῖα]] Ν. 242· [[ὡσαύτως]], ὁδὸς ἱππ., ὁδὸς [[ἁμαξιτός]], Λουκ. Ρητόρ. Διδάσκ. 3, [[Πολυδ]]. Θ΄, 37· [[οὕτως]], ἱππ. [[οἶδμα]] Νόνν. Δ. 20. 157· - ἱππ. [[ἔργον]] Ἀθήνης, δηλ. ὁ Δούρειος [[ἵππος]], Τρυφιόδ. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A fit for horsemanship or driving, νῆσος Od.4.607; γαῖα 13.242; ὁδὸς ἱ. chariot-road, Luc.Rh.Pr.3, Poll.9.37; ἱ. οἶδμα Nonn.D.20.157; θάλασσα Agath.4.29, cf. 5.11; ἱ. ἔργον Ἀθήνης, i.e. the Trojan horse, Tryph.2; τὸ δι' ἡδονῆς καθάπερ ἱ. τι χωρίον Porph.Marc.6.
German (Pape)
[Seite 1258] = ἱππηλάσιος, z. B. νῆσος, worauf man fahren od. reiten kann, Od. 4, 607. 13, 242; Sp., ὁδός, Fahrweg, Luc. praec. rhet. 3. – Aber ἔργον ἱππ. nennt Tryph. 2 das trojanische Pferd.
Greek (Liddell-Scott)
ἱππήλᾰτος: -ον, (ἐλαύνω) ἁρμόδιος πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν (ὡς τὸ παρὰ πεζογράφοις ἱππάσιμος), οὐ γάρ τις νήσων ἱππήλατος οὐδ’ εὐλείμων Ὀδ. Δ. 607· γαῖα Ν. 242· ὡσαύτως, ὁδὸς ἱππ., ὁδὸς ἁμαξιτός, Λουκ. Ρητόρ. Διδάσκ. 3, Πολυδ. Θ΄, 37· οὕτως, ἱππ. οἶδμα Νόνν. Δ. 20. 157· - ἱππ. ἔργον Ἀθήνης, δηλ. ὁ Δούρειος ἵππος, Τρυφιόδ. 2.
