γηρύω: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(4) |
(6_6) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ghru/w | |Beta Code=ghru/w | ||
|Definition=Dor. and Aeol. γᾱρύω, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>25.20</span>, etc.; inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> γαρύεν, -έμεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.32</span>: fut. <b class="b3">-ύσω</b>: aor. ἐγήρυσα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>805</span>; Dor. ἐγάρυσα S.<span class="title">Ichn.</span>244:—Med., fut. -ύσομαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.34</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 213</span>: aor. ἐγηρυσάμην <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1327</span> (lyr.); Dor. opt. γαρύσαιντο <span class="bibl">Theoc. 1.136</span>, etc.; also <b class="b3">ἐγηρύθην</b> (v. infr.):—<b class="b2">sing</b> or <b class="b2">say, speak, cry</b>, Sapph. l. c., dub. in <span class="bibl">Simon.31</span>: c. acc., <b class="b2">utter</b>, ἄκραντα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.96</span>; φρονέοντι συνετὰ γ. <span class="bibl">B.3.85</span>; γ. εὖχος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.58</span>; ὄπα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>805</span>; θέσπιν αὐδάν S. l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> trans., <b class="b2">sing of, celebrate</b>, τινά <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.83</span>; τι <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span> 13.50</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., abs., <b class="b2">sing</b>, h.Merc.426; <b class="b3">τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο</b> let the owls <b class="b2">sing against</b> the nightingales, <span class="bibl">Theoc.1.136</span> (perh. f.l. for [[δηρίσαιντο]]): c. acc. cogn., γηρύετ' ἀνθρώπων νόον <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>260</span>; γαρύσομαι αἶσαν <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">P.</span>5.72</span>; οὐ μὴ τάδε γηρύσῃ <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>213</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">1074</span>; αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσει <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>460</span>. (ῠ in pres. Hes., Pi., etc.; ῡ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>78</span>, <span class="bibl">Theoc.9.7</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>432</span>, <span class="title">AP</span>7.201 (Pamph.): ῡ always in fut. and aor.) </span> | |Definition=Dor. and Aeol. γᾱρύω, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>25.20</span>, etc.; inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> γαρύεν, -έμεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>3.32</span>: fut. <b class="b3">-ύσω</b>: aor. ἐγήρυσα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>805</span>; Dor. ἐγάρυσα S.<span class="title">Ichn.</span>244:—Med., fut. -ύσομαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.34</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 213</span>: aor. ἐγηρυσάμην <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1327</span> (lyr.); Dor. opt. γαρύσαιντο <span class="bibl">Theoc. 1.136</span>, etc.; also <b class="b3">ἐγηρύθην</b> (v. infr.):—<b class="b2">sing</b> or <b class="b2">say, speak, cry</b>, Sapph. l. c., dub. in <span class="bibl">Simon.31</span>: c. acc., <b class="b2">utter</b>, ἄκραντα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.96</span>; φρονέοντι συνετὰ γ. <span class="bibl">B.3.85</span>; γ. εὖχος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.58</span>; ὄπα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>805</span>; θέσπιν αὐδάν S. l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> trans., <b class="b2">sing of, celebrate</b>, τινά <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.83</span>; τι <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span> 13.50</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., abs., <b class="b2">sing</b>, h.Merc.426; <b class="b3">τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο</b> let the owls <b class="b2">sing against</b> the nightingales, <span class="bibl">Theoc.1.136</span> (perh. f.l. for [[δηρίσαιντο]]): c. acc. cogn., γηρύετ' ἀνθρώπων νόον <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>260</span>; γαρύσομαι αἶσαν <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">P.</span>5.72</span>; οὐ μὴ τάδε γηρύσῃ <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>213</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">1074</span>; αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσει <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>460</span>. (ῠ in pres. Hes., Pi., etc.; ῡ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>78</span>, <span class="bibl">Theoc.9.7</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>432</span>, <span class="title">AP</span>7.201 (Pamph.): ῡ always in fut. and aor.) </span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γηρύω''': Δωρ. γᾱρύω Πίνδ., ἀπαρεμφ. γαρύεν, -έμεν ὁ αὐτ. Ο. 1. 5, Ν. 3. 55· μέλλ.-ύσω· ἀόρ. ἐγήρυσα Ἀριστοφ. Εἰρ. 805.- Μέσ., μέλλ. -ύσομαι Πίνδ., Εὐρ.· ἀόρ. ἐγηρυσάμην Εὐρ. Ἠλ. 1327. Θεόκρ., κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἐγηρύθυν (ἴδε κατωτ.). (Πρβλ. [[γῆρυς]], [[Γηρυόνης]], καὶ [[ἴσως]] [[γέρανος]]· Σανσκρ. gar, grin âmi (voco, laudo), gir (vox), girâ (oratio)· Ζενδ. gar (cano)· Λατ. garrio, garrulus· Παλαιο-Γερμ. kirru (Γερμ. knarren), quiru (Ἀγγλ. groan, [[στόνος]], [[στοναχή]])· Λιθ. gàrsas (vox), gyrà (laus).- Ὁ Κούρτ. [[ὡσαύτως]] ἀναφέρει Λατ. gallus, ΠαλαιοΣκανδ. kalla (Ἀγγλ. call, φωνάζω, καλῶ) εἰς τὴν αὐτὴν ῥίζαν). Ψάλλω ἢ [[λέγω]], ὁμιλῶ, [[κράζω]], Σιμων. 38, Πίνδ. Ο. 2. 158.- [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτιατ. γ. [[εὖχος]] Πίνδ. Ν. 6. 100· γλυκύ τι γηρ. Ν. 3, 31, ὄπα Ἀριστοφ. Εἰρ. 805· τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο, ἂς ψάλωσιν αἱ γλαῦκες [[ἐναντίον]] τῶν ἀηδόνων, Θεόκρ. 1. 136 ([[ἔνθα]] ὁ Scaliger προτείνει δαρίσαιντο, Δωρ. ἀντὶ δηρίσαιντο). 2) μεταβ., [[ψάλλω]], ἐξυμνῶ τινὰ Πίνδ. Ν. 7. 122· τι ὁ αὐτ. Ο. 13. 70, κτλ. ΙΙ. τὸ μέσ. [[εἶναι]] ἐν χρήσει κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, ἀπολ., [[ψάλλω]], ᾄδω, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 426· [[μετὰ]] συστοίχου αἰτιατ., γηρύετ᾿ ἀνθρώπων νόον Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 258· γαρύσομαι αἶσαν Πίνδ. Ι. 1. 50, πρβλ. ΙΙ. 5. 97· οὐ μὴ τάδε γηρύσει Εὐρ. Ἱππ. 213· αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσει Αἰσχύλ. Ἱκ. 460. [Τὸ υ τοῦ ἐνεστ. βραχὺ παρ' Ἡσ., Πινδ. κτλ., ἀλλὰ μακρὸν παρὰ Θεοκρ. 8. 77, Ὀρφ., Ἀνθ., ἔτι δὲ καὶ παρ' Αἰσχύλ. Πρ. 78· ῡ ἀείποτε ἐν τῷ μέλλοντ. καὶ ἀορ.]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 5 August 2017
English (LSJ)
Dor. and Aeol. γᾱρύω, Sapph.Supp.25.20, etc.; inf.
A γαρύεν, -έμεν Pi.O.1.3, N.3.32: fut. -ύσω: aor. ἐγήρυσα Ar.Pax805; Dor. ἐγάρυσα S.Ichn.244:—Med., fut. -ύσομαι Pi.I.1.34, E.Hipp. 213: aor. ἐγηρυσάμην Id.El.1327 (lyr.); Dor. opt. γαρύσαιντο Theoc. 1.136, etc.; also ἐγηρύθην (v. infr.):—sing or say, speak, cry, Sapph. l. c., dub. in Simon.31: c. acc., utter, ἄκραντα Pi.O.2.96; φρονέοντι συνετὰ γ. B.3.85; γ. εὖχος Pi.N.6.58; ὄπα Ar.Pax805; θέσπιν αὐδάν S. l.c. 2 trans., sing of, celebrate, τινά Pi.N.7.83; τι Id.O. 13.50, etc. II Med., abs., sing, h.Merc.426; τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο let the owls sing against the nightingales, Theoc.1.136 (perh. f.l. for δηρίσαιντο): c. acc. cogn., γηρύετ' ἀνθρώπων νόον Hes. Op.260; γαρύσομαι αἶσαν Pi.I.1.34, cf. P.5.72; οὐ μὴ τάδε γηρύσῃ E.Hipp.213 (lyr.), cf. 1074; αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσει A.Supp.460. (ῠ in pres. Hes., Pi., etc.; ῡ A.Pr.78, Theoc.9.7, Orph.A.432, AP7.201 (Pamph.): ῡ always in fut. and aor.)
Greek (Liddell-Scott)
γηρύω: Δωρ. γᾱρύω Πίνδ., ἀπαρεμφ. γαρύεν, -έμεν ὁ αὐτ. Ο. 1. 5, Ν. 3. 55· μέλλ.-ύσω· ἀόρ. ἐγήρυσα Ἀριστοφ. Εἰρ. 805.- Μέσ., μέλλ. -ύσομαι Πίνδ., Εὐρ.· ἀόρ. ἐγηρυσάμην Εὐρ. Ἠλ. 1327. Θεόκρ., κτλ.· ὡσαύτως ἐγηρύθυν (ἴδε κατωτ.). (Πρβλ. γῆρυς, Γηρυόνης, καὶ ἴσως γέρανος· Σανσκρ. gar, grin âmi (voco, laudo), gir (vox), girâ (oratio)· Ζενδ. gar (cano)· Λατ. garrio, garrulus· Παλαιο-Γερμ. kirru (Γερμ. knarren), quiru (Ἀγγλ. groan, στόνος, στοναχή)· Λιθ. gàrsas (vox), gyrà (laus).- Ὁ Κούρτ. ὡσαύτως ἀναφέρει Λατ. gallus, ΠαλαιοΣκανδ. kalla (Ἀγγλ. call, φωνάζω, καλῶ) εἰς τὴν αὐτὴν ῥίζαν). Ψάλλω ἢ λέγω, ὁμιλῶ, κράζω, Σιμων. 38, Πίνδ. Ο. 2. 158.- μετὰ συστοίχ. αἰτιατ. γ. εὖχος Πίνδ. Ν. 6. 100· γλυκύ τι γηρ. Ν. 3, 31, ὄπα Ἀριστοφ. Εἰρ. 805· τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο, ἂς ψάλωσιν αἱ γλαῦκες ἐναντίον τῶν ἀηδόνων, Θεόκρ. 1. 136 (ἔνθα ὁ Scaliger προτείνει δαρίσαιντο, Δωρ. ἀντὶ δηρίσαιντο). 2) μεταβ., ψάλλω, ἐξυμνῶ τινὰ Πίνδ. Ν. 7. 122· τι ὁ αὐτ. Ο. 13. 70, κτλ. ΙΙ. τὸ μέσ. εἶναι ἐν χρήσει κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, ἀπολ., ψάλλω, ᾄδω, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 426· μετὰ συστοίχου αἰτιατ., γηρύετ᾿ ἀνθρώπων νόον Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 258· γαρύσομαι αἶσαν Πίνδ. Ι. 1. 50, πρβλ. ΙΙ. 5. 97· οὐ μὴ τάδε γηρύσει Εὐρ. Ἱππ. 213· αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσει Αἰσχύλ. Ἱκ. 460. [Τὸ υ τοῦ ἐνεστ. βραχὺ παρ' Ἡσ., Πινδ. κτλ., ἀλλὰ μακρὸν παρὰ Θεοκρ. 8. 77, Ὀρφ., Ἀνθ., ἔτι δὲ καὶ παρ' Αἰσχύλ. Πρ. 78· ῡ ἀείποτε ἐν τῷ μέλλοντ. καὶ ἀορ.].
