ἐπικαταβάλλω: Difference between revisions
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
(13_2) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0946.png Seite 946]] (s. [[βάλλω]]), dazu herabwerfen, Ios. u. a. Sp.; τὰ ὦτα, hangen lassen, Xen. Cyn. 4, 3; p. ἐπικαββάλλω, Ap. Rh. 4, 188; Qu. Sm. 14, 583. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0946.png Seite 946]] (s. [[βάλλω]]), dazu herabwerfen, Ios. u. a. Sp.; τὰ ὦτα, hangen lassen, Xen. Cyn. 4, 3; p. ἐπικαββάλλω, Ap. Rh. 4, 188; Qu. Sm. 14, 583. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> faire tomber sur;<br /><b>2</b> laisser tomber, tenir baissé.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καταβάλλω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 9 August 2017
English (LSJ)
Ep. aor. 2 ἐπικάββαλον, τῷ
A δ' ἐπὶ φᾶρος κάββαλε A.R.4.187, cf. Q.S.14.583:—cast over, Il.cc.; throw down upon, ἐ. τὸν οἶκόν τισι, of Samson, J.AJ5.8.12, cf. 14.15.5; throw down at, πέτρους D.C.50.33. 2. let fall down or droop at a thing, τὰ ὦτα X.Cyn.4.3. 3. impose a fine, Tab.Heracl.1.134, where for ἐπικαταβάνοντι Ahrens corrected -βαλίοντι (fut.part.). 4. Pass., to be distrained upon by a creditor, Meyer Juristische Papyri p.224 (i B.C.).
German (Pape)
[Seite 946] (s. βάλλω), dazu herabwerfen, Ios. u. a. Sp.; τὰ ὦτα, hangen lassen, Xen. Cyn. 4, 3; p. ἐπικαββάλλω, Ap. Rh. 4, 188; Qu. Sm. 14, 583.
French (Bailly abrégé)
1 faire tomber sur;
2 laisser tomber, tenir baissé.
Étymologie: ἐπί, καταβάλλω.
