ληξιαρχικόν: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(13_5) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0040.png Seite 40]] τό, mit u. ohne [[γραμματεῖον]], das Verzeichniß, in welches bei jedem attischen Demos die mannbaren, wahlfähigen ([[λαγχάνω]], [[λῆξις]]) jungen Bürger eingeschrieben wurden, Is. 7, 27, Aesch. 1, 18, Lycurg. u. andere Redner, vgl. Harpocr.; Schömann de comit. p. 379; komisch Luc. Iov. trag. 26 ἐγγεγραμμένος εἰς τὸ τῶν [[δώδεκα]] [[ληξιαρχικόν]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0040.png Seite 40]] τό, mit u. ohne [[γραμματεῖον]], das Verzeichniß, in welches bei jedem attischen Demos die mannbaren, wahlfähigen ([[λαγχάνω]], [[λῆξις]]) jungen Bürger eingeschrieben wurden, Is. 7, 27, Aesch. 1, 18, Lycurg. u. andere Redner, vgl. Harpocr.; Schömann de comit. p. 379; komisch Luc. Iov. trag. 26 ἐγγεγραμμένος εἰς τὸ τῶν [[δώδεκα]] [[ληξιαρχικόν]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (τό) :<br /><i>s.e.</i> [[γραμματεῖον]];<br />registre pour l’inscription comme citoyens des jeunes gens parvenus à leur majorité.<br />'''Étymologie:''' [[λῆξις]], [[ἀρχή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:02, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 40] τό, mit u. ohne γραμματεῖον, das Verzeichniß, in welches bei jedem attischen Demos die mannbaren, wahlfähigen (λαγχάνω, λῆξις) jungen Bürger eingeschrieben wurden, Is. 7, 27, Aesch. 1, 18, Lycurg. u. andere Redner, vgl. Harpocr.; Schömann de comit. p. 379; komisch Luc. Iov. trag. 26 ἐγγεγραμμένος εἰς τὸ τῶν δώδεκα ληξιαρχικόν.
French (Bailly abrégé)
οῦ (τό) :
s.e. γραμματεῖον;
registre pour l’inscription comme citoyens des jeunes gens parvenus à leur majorité.
Étymologie: λῆξις, ἀρχή.
