socordia: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(6_15) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sōcordĭa</b>: (o [[short]], Prud. Apoth. 194; cf. [[socors]]; [[sometimes]], on [[account]] of the etymology, written also sēcordĭa), ae, f. [[socors]],<br /><b>I</b> [[dulness]] of [[mind]], i. e.,<br /><b>I</b> Weakmindedness, [[silliness]], [[folly]], [[stupidity]] ([[very]] [[rare]]; syn.: [[insipientia]], [[stoliditas]]): socordiam [[quidam]] pro ignaviā posuerunt (v. II.); [[Cato]] pro stultitiā posuit, Fest. pp. 292 and 293 Müll.: si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio, Suet. Claud. 3; Tac. A. 4, 35.—<br /><b>II</b> Carelessness, [[negligence]], [[sloth]], [[laziness]], [[indolence]], [[inactivity]] (the [[predominant]] signif. of the [[word]]; used [[only]] in the | |lshtext=<b>sōcordĭa</b>: (o [[short]], Prud. Apoth. 194; cf. [[socors]]; [[sometimes]], on [[account]] of the etymology, written also sēcordĭa), ae, f. [[socors]],<br /><b>I</b> [[dulness]] of [[mind]], i. e.,<br /><b>I</b> Weakmindedness, [[silliness]], [[folly]], [[stupidity]] ([[very]] [[rare]]; syn.: [[insipientia]], [[stoliditas]]): socordiam [[quidam]] pro ignaviā posuerunt (v. II.); [[Cato]] pro stultitiā posuit, Fest. pp. 292 and 293 Müll.: si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio, Suet. Claud. 3; Tac. A. 4, 35.—<br /><b>II</b> Carelessness, [[negligence]], [[sloth]], [[laziness]], [[indolence]], [[inactivity]] (the [[predominant]] signif. of the [[word]]; used [[only]] in the sing.; cf. Diom. p. 314 P.; perh. [[only]] [[once]] in Cic.; syn.: [[ignavia]], [[desidia]], [[segnities]]): tu ad hoc diei [[tempus]] dormitasti in otio. Quin tu abs te socordiam omnem reicis segnitiem amoves, Plaut. As. 2, 1, 6: [[nisi]] somnum socordiamque ex pectore oculisque amovetis, id. Ps. 1, 2, 11: [[nihil]] loci'st segnitiae [[neque]] socordiae, Ter. And. 1, 3, 1: [[socordia]] [[atque]] [[desidia]], Auct. Her. 2, 23, 35; so ([[with]] [[desidia]]) Sall. C. 4, 1; ([[with]] [[ignavia]]) id. ib. 58, 4; ([[with]] [[incultus]]) id. J. 2, 4; (opp. [[industria]]) Tac. A. 2, 38: nostrā cunctatione et socordiā jam huc [[progressus]], Liv. 22, 14, 5: Cyrenenses tardius iere. Id socordiāne an casu accideret, [[parum]] cognovi, Sall. J. 79, 5: socordiāne an vinolentiā, Tac. A. 12, 67: fortunā per socordiam non uti, Liv. 7, 35: [[nisi]] [[felicitas]] in socordiam vertisset, exuere jugum potuere, Tac. Agr. 31 fin.: caeca ac sopita [[socordia]], Quint. 1, 2, 5: Darei, Curt. 7, 4, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sōcordĭa: (o short, Prud. Apoth. 194; cf. socors; sometimes, on account of the etymology, written also sēcordĭa), ae, f. socors,
I dulness of mind, i. e.,
I Weakmindedness, silliness, folly, stupidity (very rare; syn.: insipientia, stoliditas): socordiam quidam pro ignaviā posuerunt (v. II.); Cato pro stultitiā posuit, Fest. pp. 292 and 293 Müll.: si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio, Suet. Claud. 3; Tac. A. 4, 35.—
II Carelessness, negligence, sloth, laziness, indolence, inactivity (the predominant signif. of the word; used only in the sing.; cf. Diom. p. 314 P.; perh. only once in Cic.; syn.: ignavia, desidia, segnities): tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio. Quin tu abs te socordiam omnem reicis segnitiem amoves, Plaut. As. 2, 1, 6: nisi somnum socordiamque ex pectore oculisque amovetis, id. Ps. 1, 2, 11: nihil loci'st segnitiae neque socordiae, Ter. And. 1, 3, 1: socordia atque desidia, Auct. Her. 2, 23, 35; so (with desidia) Sall. C. 4, 1; (with ignavia) id. ib. 58, 4; (with incultus) id. J. 2, 4; (opp. industria) Tac. A. 2, 38: nostrā cunctatione et socordiā jam huc progressus, Liv. 22, 14, 5: Cyrenenses tardius iere. Id socordiāne an casu accideret, parum cognovi, Sall. J. 79, 5: socordiāne an vinolentiā, Tac. A. 12, 67: fortunā per socordiam non uti, Liv. 7, 35: nisi felicitas in socordiam vertisset, exuere jugum potuere, Tac. Agr. 31 fin.: caeca ac sopita socordia, Quint. 1, 2, 5: Darei, Curt. 7, 4, 3.
