armatura: Difference between revisions
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>armātūra</b>: ae, f. [[armo]],<br /><b>I</b> armor, [[equipment]].<br /> Lit.: [[armatura]] [[varia]] peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae [[levis]] armaturae, of [[light]] armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis [[armatura]], Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—<br /> <b>B</b> [[Meton]]. (abstr. pro concr.), [[armed]] soldiers; and in [[class]]. lang. [[always]] [[with]] the adj. [[levis]], = [[velites]], [[light]]-[[armed]] soldiers (opp. [[gravis]] [[armatus]]). Veg. [[first]] used [[armatura]] absol. for [[young]] [[troops]]: nostrae sunt legiones, nostra [[levis]] [[armatura]], Cic. Phil. 10, 6 fin.: equites, pedites, [[levis]] [[armatura]], id. Brut. 37, 139: adsequi cum levi armaturā, Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49: equitum [[triginta]], [[levis]] armaturae [[centum]] milia, Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18: manipuli [[levis]] armaturae, id. 27, 13: [[levis]] armaturae juvenes, id. 44, 2 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[discourse]]: haec fuerit nobis, [[tamquam]] [[levis]] armaturae, prima orationis [[excursio]]; [[nunc]] [[comminus]] [[agamus]], Cic. Div. 2, 10, 26. —<br /> <b>B</b> A [[kind]] of [[exercise]] in [[arms]], Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—<br /> <b>C</b> In a [[religious]] [[sense]] (eccl. Lat.): induite armaturam Dei, the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. > | |lshtext=<b>armātūra</b>: ae, f. [[armo]],<br /><b>I</b> armor, [[equipment]].<br /> Lit.: [[armatura]] [[varia]] peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae [[levis]] armaturae, of [[light]] armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis [[armatura]], Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—<br /> <b>B</b> [[Meton]]. (abstr. pro concr.), [[armed]] soldiers; and in [[class]]. lang. [[always]] [[with]] the adj. [[levis]], = [[velites]], [[light]]-[[armed]] soldiers (opp. [[gravis]] [[armatus]]). Veg. [[first]] used [[armatura]] absol. for [[young]] [[troops]]: nostrae sunt legiones, nostra [[levis]] [[armatura]], Cic. Phil. 10, 6 fin.: equites, pedites, [[levis]] [[armatura]], id. Brut. 37, 139: adsequi cum levi armaturā, Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49: equitum [[triginta]], [[levis]] armaturae [[centum]] milia, Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18: manipuli [[levis]] armaturae, id. 27, 13: [[levis]] armaturae juvenes, id. 44, 2 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[discourse]]: haec fuerit nobis, [[tamquam]] [[levis]] armaturae, prima orationis [[excursio]]; [[nunc]] [[comminus]] [[agamus]], Cic. Div. 2, 10, 26. —<br /> <b>B</b> A [[kind]] of [[exercise]] in [[arms]], Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—<br /> <b>C</b> In a [[religious]] [[sense]] (eccl. Lat.): induite armaturam Dei, the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. > | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>armātūra</b>,¹⁰ æ, f. ([[armo]]),<br /><b>1</b> armure, armes : Cic. Fam. 7, 1, 2<br /><b>2</b> soldats en armes, troupes : Cic. Fam. 9, 25, 1 ; Liv. 42, 58, 7 ; [surtout] [[levis]] [[armatura]], troupes légères, infanterie légère : Cæs. G. 2, 10, 1 ; 3, 20, 2, etc.; Cic. Phil. 10, 14, etc.<br /><b>3</b> exercice militaire : Veg. Mil. 1, 13 ; 2, 23<br /><b>4</b> = [[armamenta]] [[navis]] [décad.]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
armātūra: ae, f. armo,
I armor, equipment.
Lit.: armatura varia peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae levis armaturae, of light armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis armatura, Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—
B Meton. (abstr. pro concr.), armed soldiers; and in class. lang. always with the adj. levis, = velites, light-armed soldiers (opp. gravis armatus). Veg. first used armatura absol. for young troops: nostrae sunt legiones, nostra levis armatura, Cic. Phil. 10, 6 fin.: equites, pedites, levis armatura, id. Brut. 37, 139: adsequi cum levi armaturā, Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49: equitum triginta, levis armaturae centum milia, Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18: manipuli levis armaturae, id. 27, 13: levis armaturae juvenes, id. 44, 2 et saep.—
II Trop.
A Of discourse: haec fuerit nobis, tamquam levis armaturae, prima orationis excursio; nunc comminus agamus, Cic. Div. 2, 10, 26. —
B A kind of exercise in arms, Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—
C In a religious sense (eccl. Lat.): induite armaturam Dei, the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
armātūra,¹⁰ æ, f. (armo),
1 armure, armes : Cic. Fam. 7, 1, 2
2 soldats en armes, troupes : Cic. Fam. 9, 25, 1 ; Liv. 42, 58, 7 ; [surtout] levis armatura, troupes légères, infanterie légère : Cæs. G. 2, 10, 1 ; 3, 20, 2, etc.; Cic. Phil. 10, 14, etc.
3 exercice militaire : Veg. Mil. 1, 13 ; 2, 23
4 = armamenta navis [décad.].
