Britanni: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(D_2) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Brĭtanni</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> the Britons, inhabitants of Great [[Britain]], Lucr. 6, 1105; Caes. B. G. 4, 21; 5, 14; 5, 21 et saep.; Tac. Agr. 11 sq.; id. A. 14, 29; Verg. E. 1, 67; Hor. C. 1, 35, 30; 3, 4, 33; 3, 5, 3 et saep.— In | |lshtext=<b>Brĭtanni</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> the Britons, inhabitants of Great [[Britain]], Lucr. 6, 1105; Caes. B. G. 4, 21; 5, 14; 5, 21 et saep.; Tac. Agr. 11 sq.; id. A. 14, 29; Verg. E. 1, 67; Hor. C. 1, 35, 30; 3, 4, 33; 3, 5, 3 et saep.— In sing. Britannus catenatus, Hor. Epod. 7, 7.—<br /> <b>2</b> The inhabitants of Bretagne, or Brittany, in France, Sid. Ep. 1, 7; 9, 9.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Brĭtannĭa (Brittānĭa in MSS. and edd. of Sol. and Mart. Cap.), ae, f., = Βρεττανία, Great [[Britain]], in its [[most]] extended [[sense]], consisting of [[Albion]] (England and [[Scotland]]) and [[Hibernia]] or Ibernia ([[Ireland]]), Plin. 4, 16, 30, § 102; [[hence]], also, in plur. Britanniae, Cat. 29, 20; 45, 42; in a [[more]] restricted [[sense]], the larger [[island]], England and [[Scotland]], Cic. Q. Fr. 2, 16, 4; id. N. D. 2, 34, 88; Caes. B. G. 4, 21; 5, 8; 5, 12 sq.; Mel. 3, 6, 4; 3, 6, 6; Plin. 4, 16, 30, § 102 sq.; 25, 3, 6, § 21; Tac. Agr. 10 sq.; 21; 24; id. H. 1, 9 sq.—<br /> <b>B</b> Brĭtan-nus (Brītannus, Lucr. 6, 1105), a, um, adj., of [[Britain]], British ([[poet]]. Britannicus): [[esseda]], Prop. 2, 1, 76: [[canes]], Claud. II. Cons. Stil. 301: [[litus]], id. IV. Cons. Hon. 28: oceanus, id. B. Get. 202; [[Laus]] Ser. 40 et saep.—<br /> <b>C</b> Brĭtannĭcus, a, um, adj., Britannic, British: [[aestus]], the British Channel, Cic. N. D. 3, 10, 24: [[mare]], Mel. 3, 6, 3: oceanus, id. 1, 3, 1; 2, 6, 1: [[inter]] Rhenum et Sequanam, Plin. 4, 19, 33, § 109: legiones, Tac. H. 1, 9; 1, 60; 2, 57; 2, 65; 3, 22 al.: [[balaena]], Juv. 10, 14: [[lingua]], Tac. G. 45: [[herba]], [[water]]-[[dock]]: [[rumex]] [[aquaticus]], Plin. 25, 3, 6, § 20.—Subst.: Brĭtannĭcus, i, m., a [[cognomen]] of the conquerors of [[Britain]]; of the [[son]] of the [[emperor]] [[Claudius]] and [[Messalina]], [[previously]] called Germanicus, Suet. Claud. 27; 43; Tac. A. 11, 4; 11, 11; 11, 26; 11, 32; 12, 2; poisoned by [[Nero]], Tac. A. 13, 16; Suet. Ner. 33.—Of the [[emperor]] [[Commodus]], Lampr. Commod. 8.—<br /> <b>D</b> Britto or Brīto, ō̆nis, = Britannus.<br /> <b>1</b> A Briton, Aus. Epigr. 110.—<br /> <b>2</b> An [[inhabitant]] of Bretagne, in France, Mart. 11, 21, 9. —Plur., Juv. 15, 124 (al. [[Bistones]]).—<br /> <b>E</b> Brĭtannis, ĭdis, f. adj., British, of [[Britain]]: insulae, i. e. [[Albion]] et [[Hibernia]], Prisc. Perieg. p. 577.—<br /> <b>F</b> ‡ Brĭtannĭcĭānus, a, um, adj., Britannic, transacting [[business]] in [[Britain]], Inscr. Rein. cl. 1, n. 177; Inscr. Orell. 2029. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Brĭtannī</b>,¹⁰ ōrum, m.,<br /><b>1</b> Bretons [habitants de la Bretagne (Angleterre)] : Cæs. G. 4, 21, 5 ; sing. [[Britannus]] Hor. Epo. 7, 7<br /><b>2</b> Sid. Ep. 1, 7, 5, c. [[Britones]] § 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Brĭtanni: ōrum, m.,
I the Britons, inhabitants of Great Britain, Lucr. 6, 1105; Caes. B. G. 4, 21; 5, 14; 5, 21 et saep.; Tac. Agr. 11 sq.; id. A. 14, 29; Verg. E. 1, 67; Hor. C. 1, 35, 30; 3, 4, 33; 3, 5, 3 et saep.— In sing. Britannus catenatus, Hor. Epod. 7, 7.—
2 The inhabitants of Bretagne, or Brittany, in France, Sid. Ep. 1, 7; 9, 9.—
II Derivv.
A Brĭtannĭa (Brittānĭa in MSS. and edd. of Sol. and Mart. Cap.), ae, f., = Βρεττανία, Great Britain, in its most extended sense, consisting of Albion (England and Scotland) and Hibernia or Ibernia (Ireland), Plin. 4, 16, 30, § 102; hence, also, in plur. Britanniae, Cat. 29, 20; 45, 42; in a more restricted sense, the larger island, England and Scotland, Cic. Q. Fr. 2, 16, 4; id. N. D. 2, 34, 88; Caes. B. G. 4, 21; 5, 8; 5, 12 sq.; Mel. 3, 6, 4; 3, 6, 6; Plin. 4, 16, 30, § 102 sq.; 25, 3, 6, § 21; Tac. Agr. 10 sq.; 21; 24; id. H. 1, 9 sq.—
B Brĭtan-nus (Brītannus, Lucr. 6, 1105), a, um, adj., of Britain, British (poet. Britannicus): esseda, Prop. 2, 1, 76: canes, Claud. II. Cons. Stil. 301: litus, id. IV. Cons. Hon. 28: oceanus, id. B. Get. 202; Laus Ser. 40 et saep.—
C Brĭtannĭcus, a, um, adj., Britannic, British: aestus, the British Channel, Cic. N. D. 3, 10, 24: mare, Mel. 3, 6, 3: oceanus, id. 1, 3, 1; 2, 6, 1: inter Rhenum et Sequanam, Plin. 4, 19, 33, § 109: legiones, Tac. H. 1, 9; 1, 60; 2, 57; 2, 65; 3, 22 al.: balaena, Juv. 10, 14: lingua, Tac. G. 45: herba, water-dock: rumex aquaticus, Plin. 25, 3, 6, § 20.—Subst.: Brĭtannĭcus, i, m., a cognomen of the conquerors of Britain; of the son of the emperor Claudius and Messalina, previously called Germanicus, Suet. Claud. 27; 43; Tac. A. 11, 4; 11, 11; 11, 26; 11, 32; 12, 2; poisoned by Nero, Tac. A. 13, 16; Suet. Ner. 33.—Of the emperor Commodus, Lampr. Commod. 8.—
D Britto or Brīto, ō̆nis, = Britannus.
1 A Briton, Aus. Epigr. 110.—
2 An inhabitant of Bretagne, in France, Mart. 11, 21, 9. —Plur., Juv. 15, 124 (al. Bistones).—
E Brĭtannis, ĭdis, f. adj., British, of Britain: insulae, i. e. Albion et Hibernia, Prisc. Perieg. p. 577.—
F ‡ Brĭtannĭcĭānus, a, um, adj., Britannic, transacting business in Britain, Inscr. Rein. cl. 1, n. 177; Inscr. Orell. 2029.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brĭtannī,¹⁰ ōrum, m.,
1 Bretons [habitants de la Bretagne (Angleterre)] : Cæs. G. 4, 21, 5 ; sing. Britannus Hor. Epo. 7, 7
2 Sid. Ep. 1, 7, 5, c. Britones § 2.
