munditia: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mundĭtĭa</b>: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. [[mundus]],<br /><b>I</b> cleanness, [[cleanliness]] ([[class]].; cf.: [[ornatus]], [[cultus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[munditia]] [[illecebra]] [[animo]] est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to [[clean]] the [[house]], [[Cato]], R. R. 39, 2: munditias [[volo]] fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: [[alia]] jam munditiarum [[facies]] est, Front. Aq. 88.—<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[cleanliness]], [[neatness]], [[elegance]], [[fineness]], [[niceness]], in [[furniture]], [[dress]], etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam [[antideo]], id. Cas. 2, 3, 9: [[munditia]] non odiosa [[neque]] exquisita [[nimis]], Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: [[multa]] [[munditia]] [[indutus]] et [[amictus]], Gell. 2, 5, 2. —<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[neatness]], [[terseness]], [[elegance]], Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: [[venustas]] et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87. | |lshtext=<b>mundĭtĭa</b>: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. [[mundus]],<br /><b>I</b> cleanness, [[cleanliness]] ([[class]].; cf.: [[ornatus]], [[cultus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[munditia]] [[illecebra]] [[animo]] est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to [[clean]] the [[house]], [[Cato]], R. R. 39, 2: munditias [[volo]] fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: [[alia]] jam munditiarum [[facies]] est, Front. Aq. 88.—<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[cleanliness]], [[neatness]], [[elegance]], [[fineness]], [[niceness]], in [[furniture]], [[dress]], etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam [[antideo]], id. Cas. 2, 3, 9: [[munditia]] non odiosa [[neque]] exquisita [[nimis]], Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: [[multa]] [[munditia]] [[indutus]] et [[amictus]], Gell. 2, 5, 2. —<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[neatness]], [[terseness]], [[elegance]], Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: [[venustas]] et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mundĭtĭa</b>,¹² æ, f. ([[mundus]] 1), propreté : Pl. Men. 354 ; munditias facere [[Cato]] Agr. 39, 2, nettoyer la maison || propreté, netteté, élégance [dans la pers., les vêtements, etc.] : Cic. Off. 1, 140 ; Hor. O. 1, 5, 5 || raffinement : Pl. Ps. 173 ; Cic. Fam. 9, 20, 2 || [fig.] pureté, élégance [du style] : Cic. Or. 79 ; Gell. 1, 23, 1 ; Quint. 8, 3, 87. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mundĭtĭa: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. mundus,
I cleanness, cleanliness (class.; cf.: ornatus, cultus).
I Lit.: munditia illecebra animo est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to clean the house, Cato, R. R. 39, 2: munditias volo fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: alia jam munditiarum facies est, Front. Aq. 88.—
B Transf., in gen., cleanliness, neatness, elegance, fineness, niceness, in furniture, dress, etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam antideo, id. Cas. 2, 3, 9: munditia non odiosa neque exquisita nimis, Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: multa munditia indutus et amictus, Gell. 2, 5, 2. —
II Trop., of speech, neatness, terseness, elegance, Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: venustas et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mundĭtĭa,¹² æ, f. (mundus 1), propreté : Pl. Men. 354 ; munditias facere Cato Agr. 39, 2, nettoyer la maison
