refoveo: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-fŏvĕo</b>: fōvi, fōtum, 2, v. a.,<br /><b>I</b> to [[warm]] or [[cherish]] [[again]]; to [[refresh]], [[restore]], [[revive]], etc. (not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[corpus]] refoventque foventque, Ov. M. 8, 536: pectora, id. H. 11, 58; cf.: [[artus]] admoto igne, Curt. 8, 4, 15: astrictos [[artus]] complexibus, Luc. 8, 67 Cort.: oculos, Plin. 8, 27, 41, § 97: torpentia membra [[quiete]], Sil. 3, 637: ignes tepidos, Ov. Am. 2, 19, 15: [[vires]] [[mollitia]] caeli, Tac. A. 12, 66; cf. Vell. 2, 113, 2; 1, 15, 1; Stat. Th. 6, 521; [[refotus]] calidis piscinis, Suet. Ner. 27: refoveatur stercoratione [[terra]], Col. 2, 1, 7: a lassitudine viae sedilibus refotae (sorores). App. M. 5, p. 165, 23: lectulo, id. ib. 5, p. 160, 1; cf.: lassitudinem poculis, id. ib. 2, p. 122.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: leni afflatu simulacra refovente, animating, Plin. 36, 15, 22, § 98. —<br /><b>II</b> Trop.: studia [[prope]] exstincta refoventur, Plin. Ep. 3, 18, 5; cf.: disciplinam castrorum lapsam exstinctamque refovisti, id. [[Pan]]. 18, 1; 69, 5: longā [[pace]] cuncta refovente, Curt. 4, 4, 21: provincias internis certaminibus fessas, Tac. A. 2, 54; cf.: reliquias partium in Africā, Suet. Caes. 35; Tac. A. 15, 36; cf. id. H. 1, 31 fin.; 3, 58; id. A. 2, 47 fin.: [[calefacto]] [[simul]] refotoque [[animo]], Gell. 15, 2, 8: solaciis, to [[comfort]], Spart. Hadr. 8. | |lshtext=<b>rĕ-fŏvĕo</b>: fōvi, fōtum, 2, v. a.,<br /><b>I</b> to [[warm]] or [[cherish]] [[again]]; to [[refresh]], [[restore]], [[revive]], etc. (not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[corpus]] refoventque foventque, Ov. M. 8, 536: pectora, id. H. 11, 58; cf.: [[artus]] admoto igne, Curt. 8, 4, 15: astrictos [[artus]] complexibus, Luc. 8, 67 Cort.: oculos, Plin. 8, 27, 41, § 97: torpentia membra [[quiete]], Sil. 3, 637: ignes tepidos, Ov. Am. 2, 19, 15: [[vires]] [[mollitia]] caeli, Tac. A. 12, 66; cf. Vell. 2, 113, 2; 1, 15, 1; Stat. Th. 6, 521; [[refotus]] calidis piscinis, Suet. Ner. 27: refoveatur stercoratione [[terra]], Col. 2, 1, 7: a lassitudine viae sedilibus refotae (sorores). App. M. 5, p. 165, 23: lectulo, id. ib. 5, p. 160, 1; cf.: lassitudinem poculis, id. ib. 2, p. 122.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: leni afflatu simulacra refovente, animating, Plin. 36, 15, 22, § 98. —<br /><b>II</b> Trop.: studia [[prope]] exstincta refoventur, Plin. Ep. 3, 18, 5; cf.: disciplinam castrorum lapsam exstinctamque refovisti, id. [[Pan]]. 18, 1; 69, 5: longā [[pace]] cuncta refovente, Curt. 4, 4, 21: provincias internis certaminibus fessas, Tac. A. 2, 54; cf.: reliquias partium in Africā, Suet. Caes. 35; Tac. A. 15, 36; cf. id. H. 1, 31 fin.; 3, 58; id. A. 2, 47 fin.: [[calefacto]] [[simul]] refotoque [[animo]], Gell. 15, 2, 8: solaciis, to [[comfort]], Spart. Hadr. 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕfŏvĕō</b>,¹² fōvī, fōtum, ēre, tr.,<br /><b>1</b> réchauffer : [les membres] Curt. 8, 4, 15 ; [le corps] Ov. M. 8, 536<br /><b>2</b> ranimer : [un feu] Ov. Am. 2, 19, 15 || fomenter : [les yeux] Plin. 8, 97 || refaire [les forces] : Tac. Ann. 12, 66<br /><b>3</b> [fig.] disciplinam castrorum Plin. Min. [[Pan]]. 18, 1, faire revivre la discipline des camps, cf. Plin. Min. Ep. 3, 18, 5 ; reliquias partium Suet. Cæs. 35, ranimer les restes d’un [[parti]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-fŏvĕo: fōvi, fōtum, 2, v. a.,
I to warm or cherish again; to refresh, restore, revive, etc. (not ante-Aug.).
I Lit.: corpus refoventque foventque, Ov. M. 8, 536: pectora, id. H. 11, 58; cf.: artus admoto igne, Curt. 8, 4, 15: astrictos artus complexibus, Luc. 8, 67 Cort.: oculos, Plin. 8, 27, 41, § 97: torpentia membra quiete, Sil. 3, 637: ignes tepidos, Ov. Am. 2, 19, 15: vires mollitia caeli, Tac. A. 12, 66; cf. Vell. 2, 113, 2; 1, 15, 1; Stat. Th. 6, 521; refotus calidis piscinis, Suet. Ner. 27: refoveatur stercoratione terra, Col. 2, 1, 7: a lassitudine viae sedilibus refotae (sorores). App. M. 5, p. 165, 23: lectulo, id. ib. 5, p. 160, 1; cf.: lassitudinem poculis, id. ib. 2, p. 122.—
b Of inanimate subjects: leni afflatu simulacra refovente, animating, Plin. 36, 15, 22, § 98. —
II Trop.: studia prope exstincta refoventur, Plin. Ep. 3, 18, 5; cf.: disciplinam castrorum lapsam exstinctamque refovisti, id. Pan. 18, 1; 69, 5: longā pace cuncta refovente, Curt. 4, 4, 21: provincias internis certaminibus fessas, Tac. A. 2, 54; cf.: reliquias partium in Africā, Suet. Caes. 35; Tac. A. 15, 36; cf. id. H. 1, 31 fin.; 3, 58; id. A. 2, 47 fin.: calefacto simul refotoque animo, Gell. 15, 2, 8: solaciis, to comfort, Spart. Hadr. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕfŏvĕō,¹² fōvī, fōtum, ēre, tr.,
1 réchauffer : [les membres] Curt. 8, 4, 15 ; [le corps] Ov. M. 8, 536
2 ranimer : [un feu] Ov. Am. 2, 19, 15
