consultor: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consultor</b>: āri, v. 2. [[consulto]]<br /><b>I</b> fin.<br /><b>consultor</b>: ōris, m. [[consulo]]. *<br /><b>I</b> One [[who]] maturely considers, reflects, takes [[counsel]] [[upon]] a [[thing]], etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—<br /><b>II</b> One [[who]] gives [[counsel]], a [[counsellor]], [[adviser]].<br /> <b>A</b> Prop. ([[several]] times in [[Sallust]]; elsewh. [[rare]]): [[egomet]] in agmine, aut in [[proelio]] [[consultor]] [[idem]] et [[socius]] periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—<br /> <b>2</b> Prov.: [[malum]] [[consilium]] consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—<br /> <b>B</b> Trop.: ita cupidine [[atque]] irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—<br /><b>III</b> He [[who]] asks [[counsel]] of one, a consulter; esp. used of him [[who]] consults a [[lawyer]] in [[reference]] to a [[suit]] at [[law]], a [[client]] ([[several]] times in Cic.; elsewh. [[rare]]), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.). | |lshtext=<b>consultor</b>: āri, v. 2. [[consulto]]<br /><b>I</b> fin.<br /><b>consultor</b>: ōris, m. [[consulo]]. *<br /><b>I</b> One [[who]] maturely considers, reflects, takes [[counsel]] [[upon]] a [[thing]], etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—<br /><b>II</b> One [[who]] gives [[counsel]], a [[counsellor]], [[adviser]].<br /> <b>A</b> Prop. ([[several]] times in [[Sallust]]; elsewh. [[rare]]): [[egomet]] in agmine, aut in [[proelio]] [[consultor]] [[idem]] et [[socius]] periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—<br /> <b>2</b> Prov.: [[malum]] [[consilium]] consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—<br /> <b>B</b> Trop.: ita cupidine [[atque]] irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—<br /><b>III</b> He [[who]] asks [[counsel]] of one, a consulter; esp. used of him [[who]] consults a [[lawyer]] in [[reference]] to a [[suit]] at [[law]], a [[client]] ([[several]] times in Cic.; elsewh. [[rare]]), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cōnsultor</b>, ārī, tr., consulter : Tert. Herm. 18.<br />(2) <b>cōnsultŏr</b>,¹² ōris, m. ([[consulo]]),<br /><b>1</b> conseiller : Sall. J. 64, 5 ; 85, 47, etc. ; Tac. Ann. 6, 10, etc.<br /><b>2</b> celui qui [[consulte]], qui demande conseil : Cic. Mur. 22 ; Balbo 45, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
consultor: āri, v. 2. consulto
I fin.
consultor: ōris, m. consulo. *
I One who maturely considers, reflects, takes counsel upon a thing, etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—
II One who gives counsel, a counsellor, adviser.
A Prop. (several times in Sallust; elsewh. rare): egomet in agmine, aut in proelio consultor idem et socius periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—
2 Prov.: malum consilium consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—
B Trop.: ita cupidine atque irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—
III He who asks counsel of one, a consulter; esp. used of him who consults a lawyer in reference to a suit at law, a client (several times in Cic.; elsewh. rare), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnsultor, ārī, tr., consulter : Tert. Herm. 18.
(2) cōnsultŏr,¹² ōris, m. (consulo),
1 conseiller : Sall. J. 64, 5 ; 85, 47, etc. ; Tac. Ann. 6, 10, etc.
2 celui qui consulte, qui demande conseil : Cic. Mur. 22 ; Balbo 45, etc.
