vallum: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vallum</b>: i, n. [[collective]] of 1. [[vallus]]; the [[line]] of palisades [[about]] an [[intrenchment]]; [[hence]],<br /><b>I</b> an [[earthen]] [[wall]] or [[rampart]] [[set]] [[with]] palisades, a palisaded [[rampart]], [[intrenchment]], [[circumvallation]].<br /><b>I</b> Lit., Varr. L. L. 5, § 117 Müll.; Liv. 33, 5, 4 sq.: [[castra]] [[vallo]] fossāque munire, Caes. B. G. 2, 5: aliquem [[vallo]] et fossā [[saeptum]] [[tenere]], Cic. Att. 9, 12, 3: [[oppidum]] [[vallo]] et fossā cingere, id. ib. 5, 20, 5: [[oppidum]] [[vallo]] et fossā circumdare, id. Fam. 15, 4, 10; Sall. J. 76, 2; Liv. 7, 23, 5; Verg. A. 9, 146; 9, 506; 9, 524; Hor. Epod. 9, 13 al.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[wall]], [[rampart]], [[fortification]]; [[with]] gen.: non Alpium [[vallum]] [[contra]] ascensum transgressionemque Gallorum [[obicio]] et [[oppono]], Cic. Pis. 33, 81: [[India]] [[vallo]] munitur eburno, Lucr. 2, 538: [[saepes]] pastorum munita [[vallo]] arboris, Plin. 12, 5, 11, § 22: ([[spica]]) [[contra]] avium minorum [[morsus]] munitur [[vallo]] aristarum, Cic. Sen. 15, 51: munitae sunt palpebrae [[tamquam]] [[vallo]] pilorum, id. N. D. 2, 57, 143: dentium, App. Dogm. Plat. 1, p. 10, 9.—Absol.: si interdicta petes [[vallo]] (i. e. [[stola]]) circumdata, etc., Hor. S. 1, 2, 96. | |lshtext=<b>vallum</b>: i, n. [[collective]] of 1. [[vallus]]; the [[line]] of palisades [[about]] an [[intrenchment]]; [[hence]],<br /><b>I</b> an [[earthen]] [[wall]] or [[rampart]] [[set]] [[with]] palisades, a palisaded [[rampart]], [[intrenchment]], [[circumvallation]].<br /><b>I</b> Lit., Varr. L. L. 5, § 117 Müll.; Liv. 33, 5, 4 sq.: [[castra]] [[vallo]] fossāque munire, Caes. B. G. 2, 5: aliquem [[vallo]] et fossā [[saeptum]] [[tenere]], Cic. Att. 9, 12, 3: [[oppidum]] [[vallo]] et fossā cingere, id. ib. 5, 20, 5: [[oppidum]] [[vallo]] et fossā circumdare, id. Fam. 15, 4, 10; Sall. J. 76, 2; Liv. 7, 23, 5; Verg. A. 9, 146; 9, 506; 9, 524; Hor. Epod. 9, 13 al.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a [[wall]], [[rampart]], [[fortification]]; [[with]] gen.: non Alpium [[vallum]] [[contra]] ascensum transgressionemque Gallorum [[obicio]] et [[oppono]], Cic. Pis. 33, 81: [[India]] [[vallo]] munitur eburno, Lucr. 2, 538: [[saepes]] pastorum munita [[vallo]] arboris, Plin. 12, 5, 11, § 22: ([[spica]]) [[contra]] avium minorum [[morsus]] munitur [[vallo]] aristarum, Cic. Sen. 15, 51: munitae sunt palpebrae [[tamquam]] [[vallo]] pilorum, id. N. D. 2, 57, 143: dentium, App. Dogm. Plat. 1, p. 10, 9.—Absol.: si interdicta petes [[vallo]] (i. e. [[stola]]) circumdata, etc., Hor. S. 1, 2, 96. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>[[vallum]],⁸ ī, n.,<br /><b>1</b> palissade [couronnant l’[[agger]] ] : aggerem ac [[vallum]] exstruere Cæs. G. 7, 72, 4, établir une levée de terre et une palissade || retranchement [levée de terre et palissade], rempart : Cæs. G. 2, 5, 6 ; 3, 17, 6 ; Cic. Att. 5, 20, 5 ; 9, 12, 3<br /><b>2</b> [fig.] rempart, défense : Cic. CM 51 ; Pis. 81 ; Nat. 2, 143 ; Hor. S. 1, 2, 96.<br />(2) <b>[[vallum]], v. [[vallus]] 2,. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vallum: i, n. collective of 1. vallus; the line of palisades about an intrenchment; hence,
I an earthen wall or rampart set with palisades, a palisaded rampart, intrenchment, circumvallation.
I Lit., Varr. L. L. 5, § 117 Müll.; Liv. 33, 5, 4 sq.: castra vallo fossāque munire, Caes. B. G. 2, 5: aliquem vallo et fossā saeptum tenere, Cic. Att. 9, 12, 3: oppidum vallo et fossā cingere, id. ib. 5, 20, 5: oppidum vallo et fossā circumdare, id. Fam. 15, 4, 10; Sall. J. 76, 2; Liv. 7, 23, 5; Verg. A. 9, 146; 9, 506; 9, 524; Hor. Epod. 9, 13 al.—
II Transf., in gen., a wall, rampart, fortification; with gen.: non Alpium vallum contra ascensum transgressionemque Gallorum obicio et oppono, Cic. Pis. 33, 81: India vallo munitur eburno, Lucr. 2, 538: saepes pastorum munita vallo arboris, Plin. 12, 5, 11, § 22: (spica) contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum, Cic. Sen. 15, 51: munitae sunt palpebrae tamquam vallo pilorum, id. N. D. 2, 57, 143: dentium, App. Dogm. Plat. 1, p. 10, 9.—Absol.: si interdicta petes vallo (i. e. stola) circumdata, etc., Hor. S. 1, 2, 96.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vallum,⁸ ī, n.,
1 palissade [couronnant l’agger ] : aggerem ac vallum exstruere Cæs. G. 7, 72, 4, établir une levée de terre et une palissade || retranchement [levée de terre et palissade], rempart : Cæs. G. 2, 5, 6 ; 3, 17, 6 ; Cic. Att. 5, 20, 5 ; 9, 12, 3
2 [fig.] rempart, défense : Cic. CM 51 ; Pis. 81 ; Nat. 2, 143 ; Hor. S. 1, 2, 96.
(2) vallum, v. vallus 2,.
