impropero: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>imprŏpĕro</b>: (inpr-), āre, v. n. in-[[propero]],<br /><b>I</b> to [[hasten]] [[into]], [[enter]] [[hastily]]: quo si [[quis]] improperet, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91.<br /><b>imprŏpĕro</b>: (inpr-), āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[corrupt]]. for improbro; from in - [[probrum]], to [[cast]] as a [[reproach]] [[upon]] one, to [[reproach]], [[taunt]], [[upbraid]] ([[post]]-Aug., and [[very]] [[rare]]): [[impropero]] ὀνειδιζω,> Gloss. Philox.: non [[impropero]] [[illi]], Petr. 38: improperia improperantium, Vulg. Rom. 15, 3: latrones improperabant ei, id. Matt. 27, 44. | |lshtext=<b>imprŏpĕro</b>: (inpr-), āre, v. n. in-[[propero]],<br /><b>I</b> to [[hasten]] [[into]], [[enter]] [[hastily]]: quo si [[quis]] improperet, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91.<br /><b>imprŏpĕro</b>: (inpr-), āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[corrupt]]. for improbro; from in - [[probrum]], to [[cast]] as a [[reproach]] [[upon]] one, to [[reproach]], [[taunt]], [[upbraid]] ([[post]]-Aug., and [[very]] [[rare]]): [[impropero]] ὀνειδιζω,> Gloss. Philox.: non [[impropero]] [[illi]], Petr. 38: improperia improperantium, Vulg. Rom. 15, 3: latrones improperabant ei, id. Matt. 27, 44. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>imprŏpĕrō</b>,¹⁶ āre, intr.,<br /><b>1</b> se hâter d’entrer : Varr. d. Plin. 36, 91<br /><b>2</b> reprocher : Vulg. Rom. 15, 3 ; Matth. 27, 44 || alicui Petr. 38, 11, faire des reproches à qqn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
imprŏpĕro: (inpr-), āre, v. n. in-propero,
I to hasten into, enter hastily: quo si quis improperet, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91.
imprŏpĕro: (inpr-), āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. corrupt. for improbro; from in - probrum, to cast as a reproach upon one, to reproach, taunt, upbraid (post-Aug., and very rare): impropero ὀνειδιζω,> Gloss. Philox.: non impropero illi, Petr. 38: improperia improperantium, Vulg. Rom. 15, 3: latrones improperabant ei, id. Matt. 27, 44.
Latin > French (Gaffiot 2016)
imprŏpĕrō,¹⁶ āre, intr.,
1 se hâter d’entrer : Varr. d. Plin. 36, 91
2 reprocher : Vulg. Rom. 15, 3 ; Matth. 27, 44
