stramentum: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>strāmentum</b>: i, n. [[sterno]], I.,<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] serves for spreading or littering.<br /><b>I</b> Straw, [[litter]] (syn. [[palea]]): fasces stramentorum ac virgultorum incenderunt, bundles of [[straw]], Hirt. B. G. 8, 15: desectam cum stramento segetem, Liv. 2, 5, 3; [[Cato]], R. R. 5, 7.—Of a [[straw]]-[[bed]]: in stramentis pernoctare, Plaut. Truc. 2, 2, 23; Varr. R. R. 1, 50; Col. 6, 3, 1; Plin. 18, 7, 18, § 79; Phaedr. 2, 8, 23: si et stramentis incubet, Hor. S. 2, 3, 117 al.; cf.: antiquis [[enim]] [[torus]] e stramento erat, Plin. 8, 48, 73, § 193: [[stramentum]] ab stratu, [[quod]] id substernatur pecori, Varr. R. R. 1, 50, 3.—Of a thatched [[roof]]: casae, quae [[more]] Gallico stramentis erant tectae, Caes. B. G. 5, 43; Liv. 25, 39.—<br /><b>II</b> A [[covering]], [[rug]], [[coverlet]], housing, etc. ([[very]] [[rare]]): mulorum, Caes. B. G. 7, 45: his verbis et vestimenta et stramenta contineri; [[sine]] his [[enim]] vivere neminem posse, bedclothes, Dig. 50, 16, 234: cameli, Vulg. Gen. 31, 34. | |lshtext=<b>strāmentum</b>: i, n. [[sterno]], I.,<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] serves for spreading or littering.<br /><b>I</b> Straw, [[litter]] (syn. [[palea]]): fasces stramentorum ac virgultorum incenderunt, bundles of [[straw]], Hirt. B. G. 8, 15: desectam cum stramento segetem, Liv. 2, 5, 3; [[Cato]], R. R. 5, 7.—Of a [[straw]]-[[bed]]: in stramentis pernoctare, Plaut. Truc. 2, 2, 23; Varr. R. R. 1, 50; Col. 6, 3, 1; Plin. 18, 7, 18, § 79; Phaedr. 2, 8, 23: si et stramentis incubet, Hor. S. 2, 3, 117 al.; cf.: antiquis [[enim]] [[torus]] e stramento erat, Plin. 8, 48, 73, § 193: [[stramentum]] ab stratu, [[quod]] id substernatur pecori, Varr. R. R. 1, 50, 3.—Of a thatched [[roof]]: casae, quae [[more]] Gallico stramentis erant tectae, Caes. B. G. 5, 43; Liv. 25, 39.—<br /><b>II</b> A [[covering]], [[rug]], [[coverlet]], housing, etc. ([[very]] [[rare]]): mulorum, Caes. B. G. 7, 45: his verbis et vestimenta et stramenta contineri; [[sine]] his [[enim]] vivere neminem posse, bedclothes, Dig. 50, 16, 234: cameli, Vulg. Gen. 31, 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>strāmentum</b>,¹² ī, n. ([[sterno]]),<br /><b>1</b> ce dont on jonche le [[sol]], [surtout] paille, chaume ; pl., litière : [[Cato]] Agr. 5, 7 ; Pl. Truc. 278 ; Hor. S. 2, 3, 117 ; Plin. 18, 79 || desecta cum stramento [[seges]] Liv. 2, 5, 3, les épis moissonnés auxquels la paille était jointe ; casæ stramentis tectæ Cæs. G. 5, 43, 1, baraques couvertes en chaume<br /><b>2</b> couverture, housse, bât : Cæs. G. 7, 45, 2 ; Apul. M. 7, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
strāmentum: i, n. sterno, I.,
I that which serves for spreading or littering.
I Straw, litter (syn. palea): fasces stramentorum ac virgultorum incenderunt, bundles of straw, Hirt. B. G. 8, 15: desectam cum stramento segetem, Liv. 2, 5, 3; Cato, R. R. 5, 7.—Of a straw-bed: in stramentis pernoctare, Plaut. Truc. 2, 2, 23; Varr. R. R. 1, 50; Col. 6, 3, 1; Plin. 18, 7, 18, § 79; Phaedr. 2, 8, 23: si et stramentis incubet, Hor. S. 2, 3, 117 al.; cf.: antiquis enim torus e stramento erat, Plin. 8, 48, 73, § 193: stramentum ab stratu, quod id substernatur pecori, Varr. R. R. 1, 50, 3.—Of a thatched roof: casae, quae more Gallico stramentis erant tectae, Caes. B. G. 5, 43; Liv. 25, 39.—
II A covering, rug, coverlet, housing, etc. (very rare): mulorum, Caes. B. G. 7, 45: his verbis et vestimenta et stramenta contineri; sine his enim vivere neminem posse, bedclothes, Dig. 50, 16, 234: cameli, Vulg. Gen. 31, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strāmentum,¹² ī, n. (sterno),
1 ce dont on jonche le sol, [surtout] paille, chaume ; pl., litière : Cato Agr. 5, 7 ; Pl. Truc. 278 ; Hor. S. 2, 3, 117 ; Plin. 18, 79 || desecta cum stramento seges Liv. 2, 5, 3, les épis moissonnés auxquels la paille était jointe ; casæ stramentis tectæ Cæs. G. 5, 43, 1, baraques couvertes en chaume
2 couverture, housse, bât : Cæs. G. 7, 45, 2 ; Apul. M. 7, 21.
