Treveri: Difference between revisions
οὐ γὰρ εἰς περιουσίαν ἐπράττετ' αὐτοῖς τὰ τῆς πόλεως → for selfish greed had no place in their statesmanship
(D_9) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Trēvĕri</b>: (Trēvĭri), ōrum, m.<br /><b>I</b> A [[people]] in [[Gallia]] Belgica, [[between]] the Moselle and the [[forest]] of Ardennes, in and [[about]] the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a [[pun]] [[with]] [[tresviri]], Cic. Fam. 7, 13, 3.—<br /> <b>B</b> Afterwards, the [[town]] of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9; called, at an earlier [[date]], [[Augusta]] Trevirorum, Mel. 3, 2, 4.—<br /><b>II</b> Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Treveri]]: [[ager]], Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262: [[tumultus]], Tac. A. 3, 42 fin.: [[proelium]], id. H. 5, 17: [[urbs]], i. e. Treves, Aus. Urb. 4. | |lshtext=<b>Trēvĕri</b>: (Trēvĭri), ōrum, m.<br /><b>I</b> A [[people]] in [[Gallia]] Belgica, [[between]] the Moselle and the [[forest]] of Ardennes, in and [[about]] the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a [[pun]] [[with]] [[tresviri]], Cic. Fam. 7, 13, 3.—<br /> <b>B</b> Afterwards, the [[town]] of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9; called, at an earlier [[date]], [[Augusta]] Trevirorum, Mel. 3, 2, 4.—<br /><b>II</b> Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Treveri]]: [[ager]], Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262: [[tumultus]], Tac. A. 3, 42 fin.: [[proelium]], id. H. 5, 17: [[urbs]], i. e. Treves, Aus. Urb. 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Trēvĕrī</b>¹⁴ ou <b>Trēvĭrī</b>, ōrum, m.,<br /><b>1</b> les Trévères ou Trévires, peuple de la Belgique : Cæs. G. 1, 37, 2 ; etc.; Plin. 4, 106 || <b>Trēvir</b>, m., un Trévère : Tac. H. 3, 35 ; Luc. 1, 441 ; [jeu de mots sur [[tres]] viri ] Cic. Fam. 7, 13, 3 || <b>-ĕrĭcus</b>, a, um, des Trévères : Plin. 18, 183 ; Tac. Ann. 3, 42<br /><b>2</b> [décad.] la ville des Trévères [auj. Trèves] précédemment appelée [[Augusta]] (ou [[Colonia]]) Treverorum : Amm. 15, 11, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Trēvĕri: (Trēvĭri), ōrum, m.
I A people in Gallia Belgica, between the Moselle and the forest of Ardennes, in and about the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a pun with tresviri, Cic. Fam. 7, 13, 3.—
B Afterwards, the town of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9; called, at an earlier date, Augusta Trevirorum, Mel. 3, 2, 4.—
II Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Treveri: ager, Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262: tumultus, Tac. A. 3, 42 fin.: proelium, id. H. 5, 17: urbs, i. e. Treves, Aus. Urb. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Trēvĕrī¹⁴ ou Trēvĭrī, ōrum, m.,
1 les Trévères ou Trévires, peuple de la Belgique : Cæs. G. 1, 37, 2 ; etc.; Plin. 4, 106 || Trēvir, m., un Trévère : Tac. H. 3, 35 ; Luc. 1, 441 ; [jeu de mots sur tres viri ] Cic. Fam. 7, 13, 3 || -ĕrĭcus, a, um, des Trévères : Plin. 18, 183 ; Tac. Ann. 3, 42
2 [décad.] la ville des Trévères [auj. Trèves] précédemment appelée Augusta (ou Colonia) Treverorum : Amm. 15, 11, 9.
