barbatus: Difference between revisions
ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>barbātus</b>,¹² a, um ([[barba]]), barbu, qui a de la barbe, qui porte barbe : Cic. Nat. 1, 83 || ancien, du vieux temps [époque où on ne se rasait pas] : Cic. Cæl. 33 || = [[philosophe]] : Pers. 4, 1 ; Juv. 14, 12 || couvert de poils [en parl. des animaux] : Priap. 3, 16 || [subst. m.] bouc : Phædr. 4, 9, 10 || laineux, couvert de duvet : Plin. 19, 14. | |gf=(1) <b>barbātus</b>,¹² a, um ([[barba]]), barbu, qui a de la barbe, qui porte barbe : Cic. Nat. 1, 83 || ancien, du vieux temps [époque où on ne se rasait pas] : Cic. Cæl. 33 || = [[philosophe]] : Pers. 4, 1 ; Juv. 14, 12 || couvert de poils [en parl. des animaux] : Priap. 3, 16 || [subst. m.] bouc : Phædr. 4, 9, 10 || laineux, couvert de duvet : Plin. 19, 14.||ancien, du vieux temps [époque où on ne se rasait pas] : Cic. Cæl. 33| | ||
|=[[philosophe]] : Pers. 4, 1 ; Juv. 14, 12||couvert de poils [en parl. des animaux] : Priap. 3, 16||[subst. m.] bouc : Phædr. 4, 9, 10||laineux, couvert de duvet : Plin. 19, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:28, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
barbātus: a, um, adj. barba.
I Having a beard, bearded.
A Of men: dicere licebit Jovem semper barbatum, Apollinem semper imberbem, Cic. N. D. 1, 30, 83; 1, 36, 100: quos aut imberbes aut bene barbatos videtis, id. Cat. 2, 10, 22.—Poet. as a designation of age, Plaut. Cas. 2, 8, 25: equitare in harundine longā, Si quem delectet barbatum, i. e. an adult, * Hor. S. 2, 3, 249: sub Jove, sed Jove nondum barbato, i. e. in the earliest time, when Jupiter was yet young, Juv. 6, 16; 13, 56.—Hence,
2 Meton.
a For a Roman of the olden time (in which the beard was not shaved, v. barba): aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbulā, sed illā horridā, quam in statuis antiquis et imaginibus videmus, Cic. Cael. 14, 33: unus aliquis ex barbatis illis, exemplum imperii veteris, imago antiquitatis, etc., id. Sest 8, 19: haec jam tum apud illos barbatos ridicula, credo, videbantur, id. Mur. 12, 26; id. Fin. 4, 23, 62: hic mos jam apud illos antiquos et barbatos fuit, id. Fragm. Or. II. pro Cornel. 18; Juv. 4, 103.—
b A philosopher (since they wore long beards), Pers. 4, 1; Juv. 14, 12; cf. Hor. S. 1, 3, 133; and as subst. barbatus nudus, Mart. 14, 81.—
B Of animals, fishes, etc., bearded: hirculus, Cat. 19, 16; also absol. barbatus, a goat, Phaedr. 4, 9, 10: mulli, Cic. Att. 2, 1, 7 (cf. id. Par. 5, 2, 28, and Plin. 9, 17, 30, § 64): aquila, a species of eagle, also called ossifraga, Plin. 10, 3, 3, § 11.—
II Transf.
A Of plants (cf. barba, II. A.), woolly, downy: nux, Plin. 19, 1, 2, § 14.—
B Of other things: ne toga barbatos faciat vel paenula libros, i. e. wear out, make bearded, Mart. 14, 84.—
C A cognomen of Lucius Corn. Scipio, Inscr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) barbātus,¹² a, um (barba), barbu, qui a de la barbe, qui porte barbe : Cic. Nat. 1, 83 || ancien, du vieux temps [époque où on ne se rasait pas] : Cic. Cæl. 33 || = philosophe : Pers. 4, 1 ; Juv. 14, 12 || couvert de poils [en parl. des animaux] : Priap. 3, 16 || [subst. m.] bouc : Phædr. 4, 9, 10 || laineux, couvert de duvet : Plin. 19, 14.
