canus: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cānus</b>,¹⁰ a, um, blanc, d’un blanc brillant [en parl. des choses] : [[cani]] [[fluctus]] Cic. Arat. 34, 71, flots argentés ; [[cana]] [[pruina]] Hor. O. 1, 4, 4, gelée blanche || blanc [en parl. des cheveux, de la barbe] ; dont le poil, le duvet [[est]] blanc [en parl. des animaux, des fruits] : Pl. Bacch. 1101, etc. ; Hor. O. 2, 11, 15 ; Virg. B. 2, 51 ; [[canus]] [[lupus]] Ov. M. 6, 527, loup au poil cendré || [fig.] vieux, vénérable : [[cana]] [[veritas]] [[Varro]] Men. 141, l’[[auguste]] vérité ; [[cana]] [[Fides]] Virg. En. 1, 292, l’[[antique]] loyauté || subst., v. [[cani]]. | |gf=(1) <b>cānus</b>,¹⁰ a, um, blanc, d’un blanc brillant [en parl. des choses] : [[cani]] [[fluctus]] Cic. Arat. 34, 71, flots argentés ; [[cana]] [[pruina]] Hor. O. 1, 4, 4, gelée blanche || blanc [en parl. des cheveux, de la barbe] ; dont le poil, le duvet [[est]] blanc [en parl. des animaux, des fruits] : Pl. Bacch. 1101, etc. ; Hor. O. 2, 11, 15 ; Virg. B. 2, 51 ; [[canus]] [[lupus]] Ov. M. 6, 527, loup au poil cendré || [fig.] vieux, vénérable : [[cana]] [[veritas]] [[Varro]] Men. 141, l’[[auguste]] vérité ; [[cana]] [[Fides]] Virg. En. 1, 292, l’[[antique]] loyauté || subst., v. [[cani]].||blanc [en parl. des cheveux, de la barbe] ; dont le poil, le duvet [[est]] blanc [en parl. des animaux, des fruits] : Pl. Bacch. 1101, etc. ; Hor. O. 2, 11, 15 ; Virg. B. 2, 51 ; [[canus]] [[lupus]] Ov. M. 6, 527, loup au poil cendré||[fig.] vieux, vénérable : [[cana]] [[veritas]] [[Varro]] Men. 141, l’[[auguste]] vérité ; [[cana]] [[Fides]] Virg. En. 1, 292, l’[[antique]] loyauté||subst., v. [[cani]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cānus: a, um, adj. Sanscr. Kas-, to shine; cf. cascus,
I white, hoary (mostly poet.).
I Lit.: fluctus, Lucr. 2, 767; Cic. Arat. 71; hence aqua, foamy, frothy, Ov. H. 2, 16: nix, white, Lucr. 3, 21; Hor. S. 2, 5, 41: gelu, Verg. G. 3, 442: montes, id. ib. 1, 43: pruina, hoar-frost, Hor. C. 1, 4, 4: grandine canus Athos, Ov. Ib. 200: salicta, id. M. 5, 590: segetes, id. ib. 10, 655: aristae, id. ib. 6, 456: lupus, id. ib. 6, 527; 7, 550: favilla, id. ib. 8, 524: color equi, Pall. Mart. 14, 4: arborum villi, Plin. 12, 23, 50, § 108: situs, id. 12, 25, 55, § 125.—
B Esp. freq. of the gray hair of the aged: cano capite atque albā barbā, Plaut. Bacch. 5, 1, 15; id. As. 5, 2, 84; Cat. 68, 124; Tib. 1, 1, 72; Ov. F. 5, 57: capilli, Hor. C. 2, 11, 15; Ov. M. 1, 266; 2, 30; 4, 474; Phaedr. 2, 2, 10: crinis, Cat. 64, 350; Ov. M. 13, 427: barba, Mart. 4, 36 al.—Hence, subst. in plur.: cāni, ōrum, m. (sc. capilli), gray hairs: non cani, non rugae repente auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62; Ov. M. 3, 275; in Aug. and post-Aug. poets (esp. freq. in Ovid) with adjj.: falsi, Ov. M. 6, 26: honorati, id. ib. 8, 9: positi, id. ib. 14, 655: rari, id. ib. 8, 567: sui, id. ib. 10, 391: miseri, Pers. 5, 65: venerandi. Sen. Herc. Fur. 1249.—Hence,
II Transf., of age and of aged persons. old, aged: senectus, hoary, Cat. 108, 1: anilitas, id. 61, 162: amator, Tib. 1, 8, 29: cana veritas, venerable, Varr. ap. Non. p. 243, 1: Fides, Verg. A. 1, 292: Vesta, id. ib. 5, 744.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cānus,¹⁰ a, um, blanc, d’un blanc brillant [en parl. des choses] : cani fluctus Cic. Arat. 34, 71, flots argentés ; cana pruina Hor. O. 1, 4, 4, gelée blanche || blanc [en parl. des cheveux, de la barbe] ; dont le poil, le duvet est blanc [en parl. des animaux, des fruits] : Pl. Bacch. 1101, etc. ; Hor. O. 2, 11, 15 ; Virg. B. 2, 51 ; canus lupus Ov. M. 6, 527, loup au poil cendré || [fig.] vieux, vénérable : cana veritas Varro Men. 141, l’auguste vérité ; cana Fides Virg. En. 1, 292, l’antique loyauté || subst., v. cani.
