abiudico: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ab-jūdĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[deprive]] one of a [[thing]] by [[judicial]] [[sentence]], to [[declare]] [[that]] it does not belong to one, to abjudicate, lit. and trop. (opp. adjudico); constr. [[with]] aliquid or aliquem ab [[aliquo]], or alicui: abjudicata a me [[modo]] est Palaestra, Plaut. Rud. 5, 1, 3; 4, 3, 100; id. As. 3, 3, 17: ([[Rullus]]) judicabit Alexandream regis esse, a [[populo]] Romano abjudicabit, Cic. Agr. 2, 16; cf.: rationem veritatis, integritatis... ab hoc ordine abjudicari, id. Verr. 2, 1, 2, § 4: sibi libertatem, id. Caecin. 34 (in Cic. de Or. 2, 24, 102, [[many]] [[since]] Budaeus, acc. to the MSS., [[read]] abdĭco; so B. and K.). | |lshtext=<b>ab-jūdĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[deprive]] one of a [[thing]] by [[judicial]] [[sentence]], to [[declare]] [[that]] it does not belong to one, to abjudicate, lit. and trop. (opp. adjudico); constr. [[with]] aliquid or aliquem ab [[aliquo]], or alicui: abjudicata a me [[modo]] est Palaestra, Plaut. Rud. 5, 1, 3; 4, 3, 100; id. As. 3, 3, 17: ([[Rullus]]) judicabit Alexandream regis esse, a [[populo]] Romano abjudicabit, Cic. Agr. 2, 16; cf.: rationem veritatis, integritatis... ab hoc ordine abjudicari, id. Verr. 2, 1, 2, § 4: sibi libertatem, id. Caecin. 34 (in Cic. de Or. 2, 24, 102, [[many]] [[since]] Budaeus, acc. to the MSS., [[read]] abdĭco; so B. and K.). | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ab-iūdico, āvī, ātum, āre, [[als]] [[Richter]] u. übh. jmdm. [[etwas]] [[aberkennen]], [[absprechen]], alqd od. alqm ab alqo, Plaut., Cic. u.a.: scherzh., me a [[vita]] abiudicabo, will mir [[selbst]] das [[Leben]] [[aberkennen]], d.i. [[nehmen]], Plaut. – bl. alqd, Cic.: [[sibi]] libertatem, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ab-jūdĭco: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to deprive one of a thing by judicial sentence, to declare that it does not belong to one, to abjudicate, lit. and trop. (opp. adjudico); constr. with aliquid or aliquem ab aliquo, or alicui: abjudicata a me modo est Palaestra, Plaut. Rud. 5, 1, 3; 4, 3, 100; id. As. 3, 3, 17: (Rullus) judicabit Alexandream regis esse, a populo Romano abjudicabit, Cic. Agr. 2, 16; cf.: rationem veritatis, integritatis... ab hoc ordine abjudicari, id. Verr. 2, 1, 2, § 4: sibi libertatem, id. Caecin. 34 (in Cic. de Or. 2, 24, 102, many since Budaeus, acc. to the MSS., read abdĭco; so B. and K.).
Latin > German (Georges)
ab-iūdico, āvī, ātum, āre, als Richter u. übh. jmdm. etwas aberkennen, absprechen, alqd od. alqm ab alqo, Plaut., Cic. u.a.: scherzh., me a vita abiudicabo, will mir selbst das Leben aberkennen, d.i. nehmen, Plaut. – bl. alqd, Cic.: sibi libertatem, Cic.
