cucullus: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cŭcullus</b>,¹⁴ ī, m., cape, capuchon : Juv. 3, 170 || enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin.||enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin. | |gf=(1) <b>cŭcullus</b>,¹⁴ ī, m., cape, capuchon : Juv. 3, 170 || enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin.||enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[cucullus]]<sup>1</sup>, ī, m., die [[Hülle]], a) [[des]] Kopfes, die am Kleide befestigte [[Kappe]], die [[Kapuze]], Col. 1, 8, 9. Mart. 11, 98. Iuven. 3, 170. Capit. Pert. 8, 2. – b) [[einer]] [[Ware]], die [[Tüte]], piperis, Mart. 3, 2, 5. – / Nbf. [[cucullum]], s. Schopen Unedierte Scholien zu Juvenal 3, 170.<br />'''(2)''' [[cucullus]]<sup>2</sup>, s. [[cuculusa]]. E. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŭcullus: i, m. (cŭculla, ae, f., in eccl. Lat., Paul. Nol. 21, 389; Hier. Vit. Hil. 46; Ennod. Ep. 9, 14) root kal-, of cella, clam, καλύπτω; cf. culleus,
I a covering.
I Of the head, a cap, hood, fastened to a garment, Col. 1, 8, 9; Mart. 11, 98, 10; Juv. 3, 170; as a disguise, id. 8, 145 al.—
II Of the feet, Capitol. Pert. 8 dub.—
III Of merchandise, a conical wrapper or case, Mart. 3, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cŭcullus,¹⁴ ī, m., cape, capuchon : Juv. 3, 170 || enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.
(2) cŭcullus, v. cuculus fin.
Latin > German (Georges)
(1) cucullus1, ī, m., die Hülle, a) des Kopfes, die am Kleide befestigte Kappe, die Kapuze, Col. 1, 8, 9. Mart. 11, 98. Iuven. 3, 170. Capit. Pert. 8, 2. – b) einer Ware, die Tüte, piperis, Mart. 3, 2, 5. – / Nbf. cucullum, s. Schopen Unedierte Scholien zu Juvenal 3, 170.
(2) cucullus2, s. cuculusa. E.
