imbrex: Difference between revisions
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>imbrex</b>,¹⁴ ĭcis, m. f. ([[imber]]),<br /><b>1</b> tuile faîtière, tuile creuse : Plin. 36, 159 ; Virg. G. 4, 296<br /><b>2</b> auge : Plin. 17, 114<br /><b>3</b> partie d’un porc : Mart. 2, 37, 2<br /><b>4</b> cloison des narines : Arn. 3, 13<br /><b>5</b> façon d’applaudir avec le creux des mains : Suet. [[Nero]] 20. | |gf=<b>imbrex</b>,¹⁴ ĭcis, m. f. ([[imber]]),<br /><b>1</b> tuile faîtière, tuile creuse : Plin. 36, 159 ; Virg. G. 4, 296<br /><b>2</b> auge : Plin. 17, 114<br /><b>3</b> partie d’un porc : Mart. 2, 37, 2<br /><b>4</b> cloison des narines : Arn. 3, 13<br /><b>5</b> façon d’applaudir avec le creux des mains : Suet. [[Nero]] 20. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imbrex, bricis, Genet. Plur. bricum, c. ([[imber]]), der (zum Ableiten [[des]] Regens [[auf]] dem Dache angebrachte) [[Hohlziegel]], I) eig.: [[tempestas]] confringit tegulas imbricesque, Plaut.: [[inter]] duos imbrices, Plin.: angusti imbrice tecti, [[mit]] einem niedrigen Dache [[von]] Hohlziegeln, Verg. – II) übtr.: A) eine kleine [[Rinne]] zum Tränken der Tiere, Colum. 9, 13, 6. Pallad. 4, 15 in. – B) die hohle [[Hand]] zum Beifallklatschen, Suet. Ner. 20, 3. – C) die [[Scheidewand]] in der [[Nase]], narium, Arnob. 3, 13. – D) [[imbrex]] porci, [[ein]] Rippenstück am Schweine, Schweinsschäufelchen, [[als]] [[Delikatesse]], Mart. 2, 37, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
imbrex: ĭcis, f. (less freq. m., Plin. 17, 14, 24, § 114; Arn. 3, 107) imber,
I a hollow tile, gutter-tile, pantile (used in roofs for the purpose of leading off the rain; cf.: tegula, operculum, tectorium).
I Lit.: tegulae vocatae, quod tegant aedes; et imbrices quod accipiant imbres, Isid. Orig. 19, 10: meas confregisti imbrices et tegulas, Plaut. Mil. 2, 6, 24; id. Most. 1, 2, 28; Sisenn. ap. Non. 125, 18; Plin. 36, 22, 44, § 159; Verg. G. 4, 296.—
II Transf., of things shaped like a pantile.
A A gutter, a trough for watering beasts, Col. 9, 13, 6; 2, 2, 9; Plin. 17, 14, 24, § 114; Cato, R. R. 21, 3.—
B A certain part of a hog (either the ear, sparerib, or womb), Mart. 2, 37, 2.—
C Imbrex narium, the partition (saeptum) in the nose, Arn. 3, 107.—
D A mode of applauding with the hands formed into hollows, invented by Nero, Suet. Ner. 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
imbrex,¹⁴ ĭcis, m. f. (imber),
1 tuile faîtière, tuile creuse : Plin. 36, 159 ; Virg. G. 4, 296
2 auge : Plin. 17, 114
3 partie d’un porc : Mart. 2, 37, 2
4 cloison des narines : Arn. 3, 13
5 façon d’applaudir avec le creux des mains : Suet. Nero 20.
Latin > German (Georges)
imbrex, bricis, Genet. Plur. bricum, c. (imber), der (zum Ableiten des Regens auf dem Dache angebrachte) Hohlziegel, I) eig.: tempestas confringit tegulas imbricesque, Plaut.: inter duos imbrices, Plin.: angusti imbrice tecti, mit einem niedrigen Dache von Hohlziegeln, Verg. – II) übtr.: A) eine kleine Rinne zum Tränken der Tiere, Colum. 9, 13, 6. Pallad. 4, 15 in. – B) die hohle Hand zum Beifallklatschen, Suet. Ner. 20, 3. – C) die Scheidewand in der Nase, narium, Arnob. 3, 13. – D) imbrex porci, ein Rippenstück am Schweine, Schweinsschäufelchen, als Delikatesse, Mart. 2, 37, 2.
