nemus: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>nĕmus</b>,⁸ ŏris, n. ([[νέμος]]), forêt renfermant des pâturages, bois : Cic. Div. 1, 114 ; Hor. O. 2, 17, 9 ; 3, 22, 1 ; Ov. F. 6, 9 || bois consacré à une divinité : Virg. En. 7, 759 || [poét.] arbre : Luc. 1, 453 ; Mart. 9, 61, 9 || vignoble : Virg. G. 2, 401.||bois consacré à une divinité : Virg. En. 7, 759||[poét.] arbre : Luc. 1, 453 ; Mart. 9, 61, 9||vignoble : Virg. G. 2, 401. | |gf=(1) <b>nĕmus</b>,⁸ ŏris, n. ([[νέμος]]), forêt renfermant des pâturages, bois : Cic. Div. 1, 114 ; Hor. O. 2, 17, 9 ; 3, 22, 1 ; Ov. F. 6, 9 || bois consacré à une divinité : Virg. En. 7, 759 || [poét.] arbre : Luc. 1, 453 ; Mart. 9, 61, 9 || vignoble : Virg. G. 2, 401.||bois consacré à une divinité : Virg. En. 7, 759||[poét.] arbre : Luc. 1, 453 ; Mart. 9, 61, 9||vignoble : Virg. G. 2, 401. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nemus, oris, n. ([[νέμος]]), der [[Wald]] [[mit]] Triften u. [[Weiden]] [[für]] das [[Vieh]] ([[νέμεα]]), [[ein]] weidereiches [[Gehölz]], der [[Hain]] ([[dagegen]] [[silva]] der [[Wald]] in [[Rücksicht]] der Bäume), I) im allg.: A) eig.: lauri [[nemus]], Aur. Vict.: querna acernaque nemora, [[Sidon]].: agri et nemora, Cic.: multos nemora silvaeque commovent, Cic. – poet. = [[Wald]], [[Gehölz]], Verg. u. Ov. – u. hyperbol. v. einem [[sich]] waldartig ausbreitenden Baume, [[ingens]] [[quercus]], [[una]] [[nemus]], [[sie]] [[allein]] [[ein]] [[Wald]], Ov. [[met]]. 8, 744. – B) poet. übtr.: 1) die [[Baumpflanzung]], Verg. georg. 2, 401. Val. Flacc. 1, 755. – 2) meton., das [[Holz]], Sen. Herc. [[fur]]. 1216 (1223). – II) insbes., [[ein]] [[einer]] [[Gottheit]] heiliger [[Hain]], [[nemus]] Angitiae, Verg. Aen. 7, 759. – vorzugsw. der der [[Diana]] heilige [[Hain]] [[bei]] [[Aricia]], in [[dessen]] [[Nähe]] Cäsar [[ein]] [[Landhaus]] hatte, Cic. ad Att. 15, 4. § 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:54, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nĕmus: ŏris, n. root nem-, distribute; Gr. νέμω, νομός; cf. νέμος, pasturage, and Lat. Numa, numerus, = νέμος,
I a wood with open glades and meadows for cattle, a wood with much pasture-land, a grove; poet., a wood in gen. (cf.: saltus, silva, lucus).
I Lit.: cras foliis nemus Multis tempestas Sternet, Hor. C. 3, 17, 9: multos nemora silvaeque commovent, Cic. Div. 1, 50, 114: in nemore Pelio, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34 (Trag. v. 280 Vahl.): montium custos nemorumque (Diana), Hor. C. 3, 22, 1: gelidum, id. ib. 1, 1, 30: nemorum saltus, Verg. E. 6, 56: nemus arboribus densum, Ov. F. 6, 9: nemorum avia, id. M. 1, 479: nemora in domibus sacros imitantia lucos, Tib. 3, 3, 15: sacri fontis nemus, Juv. 3, 17.—
B In partic., a heath or grove consecrated to a divinity: Angitiae nemus, Verg. A. 7, 759.—Also alone: Nĕmus, the sacred grove of Diana at Aricia, where Cæsar had a villa, Cic. Att. 15, 4, 5; cf.: tabulam pictam in nemore Dianae posuit, Plin. 35, 7, 33, § 52; v. nemorensis, II. B.—
II Poet. transf., a tree: nemora alta, Luc. 1, 453; Mart. 9, 62, 9; cf. Verg. G. 2, 401.—Also, wood: strictum acervans nemore congesto aggerem, Sen. Herc. Fur. 1216.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) nĕmus,⁸ ŏris, n. (νέμος), forêt renfermant des pâturages, bois : Cic. Div. 1, 114 ; Hor. O. 2, 17, 9 ; 3, 22, 1 ; Ov. F. 6, 9 || bois consacré à une divinité : Virg. En. 7, 759 || [poét.] arbre : Luc. 1, 453 ; Mart. 9, 61, 9 || vignoble : Virg. G. 2, 401.
Latin > German (Georges)
nemus, oris, n. (νέμος), der Wald mit Triften u. Weiden für das Vieh (νέμεα), ein weidereiches Gehölz, der Hain (dagegen silva der Wald in Rücksicht der Bäume), I) im allg.: A) eig.: lauri nemus, Aur. Vict.: querna acernaque nemora, Sidon.: agri et nemora, Cic.: multos nemora silvaeque commovent, Cic. – poet. = Wald, Gehölz, Verg. u. Ov. – u. hyperbol. v. einem sich waldartig ausbreitenden Baume, ingens quercus, una nemus, sie allein ein Wald, Ov. met. 8, 744. – B) poet. übtr.: 1) die Baumpflanzung, Verg. georg. 2, 401. Val. Flacc. 1, 755. – 2) meton., das Holz, Sen. Herc. fur. 1216 (1223). – II) insbes., ein einer Gottheit heiliger Hain, nemus Angitiae, Verg. Aen. 7, 759. – vorzugsw. der der Diana heilige Hain bei Aricia, in dessen Nähe Cäsar ein Landhaus hatte, Cic. ad Att. 15, 4. § 5.
