Lycurgus: Difference between revisions
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lўcurgus</b>, ī, m. (Λυκοῦργος),<br /><b>1</b> Lycurgue [roi de Thessalie, que [[Bacchus]] rendit dément pour avoir arraché les vignes] : Hyg. Fab. 132 ; Ov. M. 4, 22<br /><b>2</b> roi de Némée, père d’Archémore : Stat. Th. 5, 39<br /><b>3</b> Lycurgue [législateur de Sparte] : Cic. Div. 1, 96<br /><b>4</b> orateur athénien : Cic. Br. 138<br /><b>5</b> dernier roi de Lacédémone : Liv. 34, 26. | |gf=<b>Lўcurgus</b>, ī, m. (Λυκοῦργος),<br /><b>1</b> Lycurgue [roi de Thessalie, que [[Bacchus]] rendit dément pour avoir arraché les vignes] : Hyg. Fab. 132 ; Ov. M. 4, 22<br /><b>2</b> roi de Némée, père d’Archémore : Stat. Th. 5, 39<br /><b>3</b> Lycurgue [législateur de Sparte] : Cic. Div. 1, 96<br /><b>4</b> orateur athénien : Cic. Br. 138<br /><b>5</b> dernier roi de Lacédémone : Liv. 34, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lycūrgus, ī, m. ([[Λυκοῦργος]]), I) [[Sohn]] [[des]] [[Dryas]], [[König]] der Edoner in Thrazien, der seinen Untertanen den [[Dienst]] [[des]] [[Dionysus]] ([[Bacchus]]) verbot, [[daher]] [[auch]] alle Weinstöcke [[vernichten]] ließ, Ov. [[met]]. 4, 22. Hyg. fab. 132 u. 242. – II) [[Sohn]] [[des]] [[Pheres]], [[König]] in [[Nemea]], Stat. Theb. 5, 39. – III) [[Sohn]] [[des]] [[Aleus]] u. der Neära, [[Vater]] [[des]] Ancäus, [[König]] in Arkadien, [[wovon]] Lycūrgīdēs, ae, m. (*Λυκουργείδης), der Lykurgide ([[Nachkomme]] [[des]] Lykurgus), d.i. Ancäus, Ov. Ib. 501. – [[episch]], Lycoorgīdes (*Λυκοοργείδης), Prisc. 2, 37. – IV) [[ein]] heftiger u. strenger [[Redner]] zu Athen, Cic. [[Brut]]. 130. – dah. appellat., [[ein]] Lykurg = [[ein]] Geißler lasterhafter [[Bürger]], Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, Amm. 30, 8, 13. – Dav. Lycūrgēī, ōrum, m. (Λυκούργειοι), [[Anhänger]] [[des]] Lykurg, Lykurgeer, appellat. = strenge [[Tadler]], Geißler lasterhafter [[Bürger]], [[nosmet]] [[ipsi]], [[qui]] [[Lycurgei]] a [[principio]] fuissemus, [[cotidie]] demitigamur, der [[ich]] [[anfangs]] [[als]] [[ein]] zweiter Lykurg aufgetreten wäre, Cic. ad Att. 1, 13, 3. – V) der berühmte [[Gesetzgeber]] der Spartaner, [[Sohn]] [[des]] Eunomos, Cic. de div. 1, 96; de rep. 2, 2. Vell. 1, 6, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Λυκοῦργος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lycurgus: i, m., = Λυκοῦργος.
I Son of Dryas, king of the Edones, who prohibited the worship of Bacchus to his subjects, and ordered all the vines to be destroyed, Ov. M. 4, 22; Prop. 4, 16, 23; Stat. Th. 4, 386; Hor. C. 2, 19, 16; Hyg. Fab. 132; 242.—
II Son of Pheres, a king of Nemea, Stat. Th. 5, 39. —
III Son of Aleus and Neæra, and father of Ancæus, a king of Arcadia; hence, Ly-curgīdes, ae, m., a male descendant of Lycurgus, i. e. Ancæus, Ov. Ib. 503; and: Lycŏorgīdes, ae, m., the same, Prisc. 584 P.—
The famous lawgiver of the Spartans, Cic. Div. 1, 43, 96; id. Rep. 2, 1; 2, 9, 5 sq.; id. Off. 1, 22, 76; Vell. 1, 6, 3 et saep.—
An Athenian orator, the contemporary and friend of Demosthenes, famed for his incorruptible integrity, Cic. Brut. 34, 130; id. de Or. 2, 23, 94.—Transf., for a severe magistrate: Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina justitiae prisca, Amm. 30, 8, 13.—Hence, Lycur-gēi, ōrum, m., = Λυκούργειοι, disciples of Lycurgus, inflexibly severe: nosmetipsi, qui Lycurgei a principio fuissemus, cotidie demitigamur, Cic. Att. 1, 13, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lўcurgus, ī, m. (Λυκοῦργος),
1 Lycurgue [roi de Thessalie, que Bacchus rendit dément pour avoir arraché les vignes] : Hyg. Fab. 132 ; Ov. M. 4, 22
2 roi de Némée, père d’Archémore : Stat. Th. 5, 39
3 Lycurgue [législateur de Sparte] : Cic. Div. 1, 96
4 orateur athénien : Cic. Br. 138
5 dernier roi de Lacédémone : Liv. 34, 26.
Latin > German (Georges)
Lycūrgus, ī, m. (Λυκοῦργος), I) Sohn des Dryas, König der Edoner in Thrazien, der seinen Untertanen den Dienst des Dionysus (Bacchus) verbot, daher auch alle Weinstöcke vernichten ließ, Ov. met. 4, 22. Hyg. fab. 132 u. 242. – II) Sohn des Pheres, König in Nemea, Stat. Theb. 5, 39. – III) Sohn des Aleus u. der Neära, Vater des Ancäus, König in Arkadien, wovon Lycūrgīdēs, ae, m. (*Λυκουργείδης), der Lykurgide (Nachkomme des Lykurgus), d.i. Ancäus, Ov. Ib. 501. – episch, Lycoorgīdes (*Λυκοοργείδης), Prisc. 2, 37. – IV) ein heftiger u. strenger Redner zu Athen, Cic. Brut. 130. – dah. appellat., ein Lykurg = ein Geißler lasterhafter Bürger, Lycurgos invenisse se praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, Amm. 30, 8, 13. – Dav. Lycūrgēī, ōrum, m. (Λυκούργειοι), Anhänger des Lykurg, Lykurgeer, appellat. = strenge Tadler, Geißler lasterhafter Bürger, nosmet ipsi, qui Lycurgei a principio fuissemus, cotidie demitigamur, der ich anfangs als ein zweiter Lykurg aufgetreten wäre, Cic. ad Att. 1, 13, 3. – V) der berühmte Gesetzgeber der Spartaner, Sohn des Eunomos, Cic. de div. 1, 96; de rep. 2, 2. Vell. 1, 6, 3.
