Apulia: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>Āpŭlĭa</b>,¹¹ æ, f., Apulie : Cic. Div. 1, 97 || <b>Āpŭlus</b>, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. <b>Āpŭlī</b>, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis [[natus]] Pl. Mil. 648, né en Apulie [= stupide] || <b>-lĭcus</b>, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3.| | |gf=<b>Āpŭlĭa</b>,¹¹ æ, f., Apulie : Cic. Div. 1, 97 || <b>Āpŭlus</b>, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. <b>Āpŭlī</b>, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis [[natus]] Pl. Mil. 648, né en Apulie [= stupide] || <b>-lĭcus</b>, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3.| | ||
|<b>Āpŭlus</b>, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. <b>Āpŭlī</b>, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis [[natus]] Pl. Mil. 648, né en Apulie [=stupide]||<b>-lĭcus</b>, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3. | |<b>Āpŭlus</b>, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. <b>Āpŭlī</b>, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis [[natus]] Pl. Mil. 648, né en Apulie [=stupide]||<b>-lĭcus</b>, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Apūlia, ae, f., eine [[Landschaft]] in Unteritalien [[auf]] beiden Seiten [[des]] Flusses [[Aufidus]], der [[sie]] in Daunia u. [[Peucetia]] teilte, [[berühmt]] [[durch]] [[Ackerbau]] u. [[Vieh]]-, [[bes]]. Pferde- u. Schafzucht, j. Puglia, Varr. [[sat]]. Men. 369. Varr. r. r. 1, 6, 3; 2, 1, 16. Cic. de div. 1, 97. Hor. [[sat]]. 1, 5, 77. – Dav.: a) Apūlicus, a, um, apulisch, [[mare]] A., das Adriatische [[Meer]], Hor. carm. 3, 24, 4 (wo Lachmann [Lucr. 1, 360. p. 37] u. [[nach]] ihm [[Haupt]] u.a. [[mit]] dem cod. opt. Bland. [[publicum]] [[lesen]]). – b) Āpulus, a, um, apulisch, pecuarii, equi, [[triticum]], Varr.: [[gens]], Hor.: [[ager]], [[bellum]], Liv. – Subst., Āpulus, ī, m., der Apulier, Sil.: u. Plur. Āpulī, ōrum, m., die [[Bewohner]] Apuliens, die Apulier, [[oft]] [[bei]] Liv. u.a.: dah. meton. = das [[Land]] der Apulier, [[non]] ([[sum]] [[natus]]) in Apulis, [[bei]] den Apuliern (die [[für]] stupid galten), Plaut. mil. 648. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Āpūlia: Āpūlĭcus, and Āpŭlus, v. Appul-.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āpŭlĭa,¹¹ æ, f., Apulie : Cic. Div. 1, 97 || Āpŭlus, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. Āpŭlī, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis natus Pl. Mil. 648, né en Apulie [= stupide] || -lĭcus, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3.
Latin > German (Georges)
Apūlia, ae, f., eine Landschaft in Unteritalien auf beiden Seiten des Flusses Aufidus, der sie in Daunia u. Peucetia teilte, berühmt durch Ackerbau u. Vieh-, bes. Pferde- u. Schafzucht, j. Puglia, Varr. sat. Men. 369. Varr. r. r. 1, 6, 3; 2, 1, 16. Cic. de div. 1, 97. Hor. sat. 1, 5, 77. – Dav.: a) Apūlicus, a, um, apulisch, mare A., das Adriatische Meer, Hor. carm. 3, 24, 4 (wo Lachmann [Lucr. 1, 360. p. 37] u. nach ihm Haupt u.a. mit dem cod. opt. Bland. publicum lesen). – b) Āpulus, a, um, apulisch, pecuarii, equi, triticum, Varr.: gens, Hor.: ager, bellum, Liv. – Subst., Āpulus, ī, m., der Apulier, Sil.: u. Plur. Āpulī, ōrum, m., die Bewohner Apuliens, die Apulier, oft bei Liv. u.a.: dah. meton. = das Land der Apulier, non (sum natus) in Apulis, bei den Apuliern (die für stupid galten), Plaut. mil. 648.
