Canopus: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)

Source
(Gf-D_2)
(3_2)
Line 12: Line 12:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>Cănōpus</b>, ī, m., étoile qui fait partie de la constellation [[Argo]] [ancienne constellation du navire [[Argo]], auj. divisée en Carène, Poupe et Voiles. [[Canopus]] [[est]] auj. rattachée à la constellation de la Carène] : Manil. 1, 215 ; Plin. 2, 178.<br />(2) <b>Cănōpus</b>¹² <b>(-pos)</b>, ī, m. ([[Κάνωβος]] et [[Κάνωπος]]), Canope [ville de la Basse-Égypte] : Tac. Ann. 2, 60 &#124;&#124; [poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39 &#124;&#124; <b>-ĕus</b>, <b>-ĭus</b>, <b>-ĭcus</b>, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. Orig. 14, 3, 28 ; Plin. 5, 62 &#124;&#124; <b>-ītæ</b>, ārum, m., habitants de Canope : Cic. d. Quint. 1, 5, 13 &#124;&#124; sing. <b>-ītēs</b>, æ, Cels. Med. 6, 6 &#124;&#124; <b>-ītānus</b>, a, um, de Canope : [[Sol]]. 32, 42.<br />(3) <b>Cănōpus</b>, ī, m., amiral de la flotte d’[[Osiris]], divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.||[poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39||<b>-ĕus</b>, <b>-ĭus</b>, <b>-ĭcus</b>, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. Orig. 14, 3, 28 ; Plin. 5, 62||<b>-ītæ</b>, ārum, m., habitants de Canope : Cic. d. Quint. 1, 5, 13||sing. <b>-ītēs</b>, æ, Cels. Med. 6, 6||<b>-ītānus</b>, a, um, de Canope : [[Sol]]. 32, 42.<br />(3) <b>Cănōpus</b>, ī, m., amiral de la flotte d’[[Osiris]], divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.
|gf=(1) <b>Cănōpus</b>, ī, m., étoile qui fait partie de la constellation [[Argo]] [ancienne constellation du navire [[Argo]], auj. divisée en Carène, Poupe et Voiles. [[Canopus]] [[est]] auj. rattachée à la constellation de la Carène] : Manil. 1, 215 ; Plin. 2, 178.<br />(2) <b>Cănōpus</b>¹² <b>(-pos)</b>, ī, m. ([[Κάνωβος]] et [[Κάνωπος]]), Canope [ville de la Basse-Égypte] : Tac. Ann. 2, 60 &#124;&#124; [poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39 &#124;&#124; <b>-ĕus</b>, <b>-ĭus</b>, <b>-ĭcus</b>, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. Orig. 14, 3, 28 ; Plin. 5, 62 &#124;&#124; <b>-ītæ</b>, ārum, m., habitants de Canope : Cic. d. Quint. 1, 5, 13 &#124;&#124; sing. <b>-ītēs</b>, æ, Cels. Med. 6, 6 &#124;&#124; <b>-ītānus</b>, a, um, de Canope : [[Sol]]. 32, 42.<br />(3) <b>Cănōpus</b>, ī, m., amiral de la flotte d’[[Osiris]], divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.||[poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39||<b>-ĕus</b>, <b>-ĭus</b>, <b>-ĭcus</b>, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. Orig. 14, 3, 28 ; Plin. 5, 62||<b>-ītæ</b>, ārum, m., habitants de Canope : Cic. d. Quint. 1, 5, 13||sing. <b>-ītēs</b>, æ, Cels. Med. 6, 6||<b>-ītānus</b>, a, um, de Canope : [[Sol]]. 32, 42.<br />(3) <b>Cănōpus</b>, ī, m., amiral de la flotte d’[[Osiris]], divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.
}}
{{Georges
|georg=(1) Canōpus<sup>1</sup>, ī, f. ([[Κάνωβος]], [[selten]] [[Κάνωπος]]; vgl. Quint. 1, 5, 12), I) [[Stadt]] in Unterägypten, an der kanopischen (od. westl.) Nilmündung, der [[Sage]] [[nach]] Gründung der Spartaner zu Ehren [[des]] in der [[Gegend]] verstorbenen [[Canopus]], [[des]] Steuermanns [[des]] [[Menelaus]], Tac. ann. 2, 60; vgl. Dict. Cret. 6, 1: [[berüchtigt]] [[wegen]] der [[dort]] herrschenden [[Üppigkeit]] (Κανωβισμός), dah. [[Canopus]] [[famosus]], Iuven. 15, 46; vgl. 6, 84. Sen. ep, 51, 3. – meton. [[für]] Unterägypten, Verg. georg. 4, 287: u. [[für]] [[ganz]] Ägypten, Lucan. 10, 64. Iuven. 1, 26. – Dav.: A) Canōpīus, a, um, kanopisch, litora, Catull. 66, 58.: Nbf. [[Canopaeus]], Isid. 14, 3, 28. – B) Canōpicus, a, um (Κανωβικός), kanopisch, Nili [[ostium]] C., [[Mela]] u. Plin.: [[arbor]] C., Plin. – subst., Canōpica, ōrum, n., kanopisches [[Backwerk]], Anthol. Lat. 199, 48 R. – C) Canōpītēs, ae, m., der aus Kanopus Gebürtige, der Kanopite, [[Canopitae]] [[collyrium]], Cels. 6, 6, 25 u. 28. – Plur. Canōpītae, ārum, m. (Κανωβιται), die Einw. [[von]] Kanopus, die Kanopiten, Cic. b. Quint. 1, 5, 13. – D) Canōpītānus, a, um, kanopitanisch, [[ostium]], Solin. 32, 42. – II) eine kleine unbewohnte [[Insel]] [[vor]] der kanopischen Nilmündung, [[Mela]] 2, 7, 6 (2. § 103). Auct. b. Alex. 25, 5.<br />'''(2)''' Canōpus<sup>2</sup> u. -os, ī, m. ([[Κάνωπος]]), [[ein]] [[Stern]] erster [[Größe]] im Schiffe [[Argo]], einem Sternbilde [[auf]] der südlichen [[Halbkugel]], [[nur]] im südl. [[Europa]] [[sichtbar]], Manil. 1, 215. Plin. 2, 178. Lucan. 8, 181: [[stella]] Canopi, Vitr. 9, 5, 4. – / Canŏpos [[gemessen]] b. Mart. Cap. 8. § 808.
}}
}}

Revision as of 09:18, 15 August 2017

English > Greek (Woodhouse)

link={{filepath:woodhouse_1005.jpg}}

Κάνωβος, ὁ.

Man of Canopus: Κανωβίτης, -ου, ὁ.

Of Canopus, adj.: Κανωβικός.

Latin > English (Lewis & Short)

Cănōpus: (-pŏs), i, m., = Κάνωπος,
I the brightest star in the constellation Argo (visible in Southern Europe), Manil. 1, 215; Vitr. 9, 4 (7); Plin. 2, 70, 71, § 178; Luc. 8, 181 (scanned Cănŏpŭs, Mart. Cap. 7, § 808).
Cănōpus: i, m., = Κάνωβος, rarely Κάνωπος; cf. Quint. 1, 5, 13.
I An islandtown in Lower Egypt, on the western mouth of the Nile; acc. to the fable, named after the pilot of Menelaus, who died there: Canopus (Canobus in Serv. ad Verg. G. 4, 287), Mel. 2, 7, 6; Plin. 5, 31, 34, § 128; Tac. A. 2, 60: famosus, i. e. notorious for its luxury, Juv. 15, 46; cf. id. 1, 26; 6, 84; Sen. Ep. 37, 3.—
   2    Meton., Lower Egypt; cf. Prop. 3 (4), 11, 39; Verg. G. 4, 287 Heyne.—Also the whole of Egypt, Luc. 10, 64.—
II Derivv.
   1    Cănōpĭcus, a, um, adj., of Canopus: Nili ostium, Mel. 1, 9, 9; 2, 7, 6; Plin. 5, 10, 11, § 62 sq.; 5, 31, 34, § 128: arbor, id. 12, 24, 51, § 109.—
   2    Cănōpēus (four syll.), a, um, adj., of Canopus: litora, Cat. 66, 58. —
   3    Cănōpītis, e, the same: collyrium, Cels. 6, 6.—
   4    Cănōpītānus, a, um, the same: ostium, Sol. 31.—
   5    Subst.: Cănō-pītae, ārum, m., the inhabitants of Canopus, Cic. ap. Quint. 1, 5, 13.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) Cănōpus, ī, m., étoile qui fait partie de la constellation Argo [ancienne constellation du navire Argo, auj. divisée en Carène, Poupe et Voiles. Canopus est auj. rattachée à la constellation de la Carène] : Manil. 1, 215 ; Plin. 2, 178.
(2) Cănōpus¹² (-pos), ī, m. (Κάνωβος et Κάνωπος), Canope [ville de la Basse-Égypte] : Tac. Ann. 2, 60 || [poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39 || -ĕus, -ĭus, -ĭcus, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. Orig. 14, 3, 28 ; Plin. 5, 62 || -ītæ, ārum, m., habitants de Canope : Cic. d. Quint. 1, 5, 13 || sing. -ītēs, æ, Cels. Med. 6, 6 || -ītānus, a, um, de Canope : Sol. 32, 42.
(3) Cănōpus, ī, m., amiral de la flotte d’Osiris, divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.

Latin > German (Georges)

(1) Canōpus1, ī, f. (Κάνωβος, selten Κάνωπος; vgl. Quint. 1, 5, 12), I) Stadt in Unterägypten, an der kanopischen (od. westl.) Nilmündung, der Sage nach Gründung der Spartaner zu Ehren des in der Gegend verstorbenen Canopus, des Steuermanns des Menelaus, Tac. ann. 2, 60; vgl. Dict. Cret. 6, 1: berüchtigt wegen der dort herrschenden Üppigkeit (Κανωβισμός), dah. Canopus famosus, Iuven. 15, 46; vgl. 6, 84. Sen. ep, 51, 3. – meton. für Unterägypten, Verg. georg. 4, 287: u. für ganz Ägypten, Lucan. 10, 64. Iuven. 1, 26. – Dav.: A) Canōpīus, a, um, kanopisch, litora, Catull. 66, 58.: Nbf. Canopaeus, Isid. 14, 3, 28. – B) Canōpicus, a, um (Κανωβικός), kanopisch, Nili ostium C., Mela u. Plin.: arbor C., Plin. – subst., Canōpica, ōrum, n., kanopisches Backwerk, Anthol. Lat. 199, 48 R. – C) Canōpītēs, ae, m., der aus Kanopus Gebürtige, der Kanopite, Canopitae collyrium, Cels. 6, 6, 25 u. 28. – Plur. Canōpītae, ārum, m. (Κανωβιται), die Einw. von Kanopus, die Kanopiten, Cic. b. Quint. 1, 5, 13. – D) Canōpītānus, a, um, kanopitanisch, ostium, Solin. 32, 42. – II) eine kleine unbewohnte Insel vor der kanopischen Nilmündung, Mela 2, 7, 6 (2. § 103). Auct. b. Alex. 25, 5.
(2) Canōpus2 u. -os, ī, m. (Κάνωπος), ein Stern erster Größe im Schiffe Argo, einem Sternbilde auf der südlichen Halbkugel, nur im südl. Europa sichtbar, Manil. 1, 215. Plin. 2, 178. Lucan. 8, 181: stella Canopi, Vitr. 9, 5, 4. – / Canŏpos gemessen b. Mart. Cap. 8. § 808.