Hyperion: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hўpĕrīōn</b>, ōnis, m. ([[Ὑπερίων]]), Hypérion, [père du Soleil] : Cic. Nat. 3, 54 || le Soleil : Ov. M. 8, 565 || <b>Hўpĕrīŏnĭdēs</b>, æ, m. ([[Ὑπεριονίδης]]), fils d’Hypérion, le Soleil : Val. Flacc. 5, 472 || <b>Hўpĕrīŏnis</b>, ĭdis, f., fille du Soleil, l’Aurore : Ov. F. 5, 159 || <b>Hўpĕrīŏnĭus</b>, a, um, du soleil : Sil. 15, 214.||le Soleil : Ov. M. 8, 565||<b>Hўpĕrīŏnĭdēs</b>, æ, m. ([[Ὑπεριονίδης]]), fils d’Hypérion, le Soleil : Val. Flacc. 5, 472||<b>Hўpĕrīŏnis</b>, ĭdis, f., fille du Soleil, l’Aurore : Ov. F. 5, 159||<b>Hўpĕrīŏnĭus</b>, a, um, du soleil : Sil. 15, 214. | |gf=<b>Hўpĕrīōn</b>, ōnis, m. ([[Ὑπερίων]]), Hypérion, [père du Soleil] : Cic. Nat. 3, 54 || le Soleil : Ov. M. 8, 565 || <b>Hўpĕrīŏnĭdēs</b>, æ, m. ([[Ὑπεριονίδης]]), fils d’Hypérion, le Soleil : Val. Flacc. 5, 472 || <b>Hўpĕrīŏnis</b>, ĭdis, f., fille du Soleil, l’Aurore : Ov. F. 5, 159 || <b>Hўpĕrīŏnĭus</b>, a, um, du soleil : Sil. 15, 214.||le Soleil : Ov. M. 8, 565||<b>Hўpĕrīŏnĭdēs</b>, æ, m. ([[Ὑπεριονίδης]]), fils d’Hypérion, le Soleil : Val. Flacc. 5, 472||<b>Hўpĕrīŏnis</b>, ĭdis, f., fille du Soleil, l’Aurore : Ov. F. 5, 159||<b>Hўpĕrīŏnĭus</b>, a, um, du soleil : Sil. 15, 214. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hyperīōn, onis, Akk. ona, m. ([[Ὑπερίων]], der »[[Sohn]] der [[Höhe]]«), I) [[Sohn]] [[des]] [[Uranus]] und der Gäa, [[einer]] der Titanen, [[Gemahl]] der Theia und [[Vater]] [[des]] [[Helios]] ([[Sol]]), der [[Selene]] ([[Luna]]) und [[Eos]] ([[Aurora]]), dah. Hyperione [[natus]] = [[Sol]], Ov. [[met]]. 4, 192. – II) appell. = [[Helios]] od. [[Sol]] (der [[Sonnengott]]) [[selbst]], Ov. [[met]]. 8, 565: Hyperionis [[urbs]] (= [[Heliopolis]], w. s.), ibid. 15, 406: Hyperionis [[aedes]], der Sonnentempel [[daselbst]], ibid. 15, 407. – Dav.: A) Hyperīonidēs, ae, m. ([[Ὑπεριονίδης]]), der Hyperionide ([[Sohn]] [[des]] [[Hyperion]] od. [[Sol]]), [[von]] Äetes, Val. Flacc. 5, 472. – B) Hyperīonis, idis, f., die Hyperionide, [[von]] der [[Aurora]], Ov. [[fast]]. 5, 159. – C) Hyperīonius, a, um, hyperionisch, zu [[Hyperion]] [[gehörig]], a) zum eig. [[Hyperion]], [[Sol]], Avien. Arat. 396. – b) zum [[Sol]] [[gehörig]], Sonnen-, [[lampas]], Sil. 15, 214: [[currus]], Val. Flacc. 2, 34. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hypĕrīon: ŏnis, m., = Ὑπερίων.
I Son of a Titan and the Earth, father of the Sun, Hyg. Fab. praef.; Cic. N. D. 3, 21, 54; Ov. M. 4, 192; 241.—
B Deriv.: Hypĕ-rīŏnĭus, a, um, adj., of or belonging to Hyperion, Sol. Avien. Arat. 396.—
II The Sun: interea fugit albu' jubar Hyperionis cursum, Enn. ap. Prisc. p. 658 P. (Ann. v. 547 Vahl.); so Laber. ap. Gell. 10, 17, 4; Ov. M. 8, 565; id. F. 1, 385; Stat. S. 4, 4, 27.— Hyperionis urbs, i. q. Heliopolis, a city of Lower Egypt, with a temple of the Sun, Ov. M. 15, 406 sq.—
B Derivv.
1 Hypĕ-rīŏnĭus, a, um, adj., of or belonging to the Sun: lampas, Sil. 15, 214: currus, Val. Fl. 2, 34.—
2 Hypĕrīŏnis, ĭdis, f., a female descendant of the Sun, the Hyperionide, said of Aurora, Ov. F. 5, 159.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hўpĕrīōn, ōnis, m. (Ὑπερίων), Hypérion, [père du Soleil] : Cic. Nat. 3, 54 || le Soleil : Ov. M. 8, 565 || Hўpĕrīŏnĭdēs, æ, m. (Ὑπεριονίδης), fils d’Hypérion, le Soleil : Val. Flacc. 5, 472 || Hўpĕrīŏnis, ĭdis, f., fille du Soleil, l’Aurore : Ov. F. 5, 159 || Hўpĕrīŏnĭus, a, um, du soleil : Sil. 15, 214.
Latin > German (Georges)
Hyperīōn, onis, Akk. ona, m. (Ὑπερίων, der »Sohn der Höhe«), I) Sohn des Uranus und der Gäa, einer der Titanen, Gemahl der Theia und Vater des Helios (Sol), der Selene (Luna) und Eos (Aurora), dah. Hyperione natus = Sol, Ov. met. 4, 192. – II) appell. = Helios od. Sol (der Sonnengott) selbst, Ov. met. 8, 565: Hyperionis urbs (= Heliopolis, w. s.), ibid. 15, 406: Hyperionis aedes, der Sonnentempel daselbst, ibid. 15, 407. – Dav.: A) Hyperīonidēs, ae, m. (Ὑπεριονίδης), der Hyperionide (Sohn des Hyperion od. Sol), von Äetes, Val. Flacc. 5, 472. – B) Hyperīonis, idis, f., die Hyperionide, von der Aurora, Ov. fast. 5, 159. – C) Hyperīonius, a, um, hyperionisch, zu Hyperion gehörig, a) zum eig. Hyperion, Sol, Avien. Arat. 396. – b) zum Sol gehörig, Sonnen-, lampas, Sil. 15, 214: currus, Val. Flacc. 2, 34.
