Mosella: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(6_10) |
(3_8) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Mŏsella</b>: ae, m. and f.,<br /><b>I</b> a [[river]] of Belgic [[Gaul]], [[now]] the Moselle, Tac. A. 13, 53; id. H. 4, 71; 77: [[largus]] [[Mosella]], Aus. de Clar. Urb. 4: placida [[Mosella]], id. Idyll. 10, 73.—Also called Mŏsŭla, ae, f., Flor. 3, 10, 14.—Hence, Mŏsellēus, a, um, adj., of or belonging to the Moselle: [[ortus]], Symm. Ep. 1, 8. | |lshtext=<b>Mŏsella</b>: ae, m. and f.,<br /><b>I</b> a [[river]] of Belgic [[Gaul]], [[now]] the Moselle, Tac. A. 13, 53; id. H. 4, 71; 77: [[largus]] [[Mosella]], Aus. de Clar. Urb. 4: placida [[Mosella]], id. Idyll. 10, 73.—Also called Mŏsŭla, ae, f., Flor. 3, 10, 14.—Hence, Mŏsellēus, a, um, adj., of or belonging to the Moselle: [[ortus]], Symm. Ep. 1, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Mŏsella</b>,¹⁴ æ, m. f., Moselle [fleuve de la Gaule] : Tac. Ann. 13, 53 ; H. 4, 71 || <b>-lēus</b>, a, um, de la Moselle : Symm. Ep. 1, 8.||<b>-lēus</b>, a, um, de la Moselle : Symm. Ep. 1, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mosella, ae, m. u. f. (Demin. v. [[Mosa]]), [[ein]] [[Fluß]] in [[Gallia]] Belgica, j. die Mosel, Tac. ann. 13, 53. [[Flor]]. 3, 10, 14: [[largus]] M., [[Auson]]. [[ordo]] urb. nobil. 33. p. 99 Schenkl: [[placida]] M., [[Auson]]. Mosell. 73: [[ferax]] M., Ven. [[Fort]] carm. 10, 10, 48. – [[Titel]] eines [[von]] [[Ausonius]] gedichteten, [[noch]] erhaltenen Lobgedichtes [[auf]] die Mosel, volitat [[tuus]] M. per omnium [[manus]], Symm. epist. 1, 14. – Dav. Mosellēus, a, um, mosellëisch, Symm. epist. 1, 8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mŏsella: ae, m. and f.,
I a river of Belgic Gaul, now the Moselle, Tac. A. 13, 53; id. H. 4, 71; 77: largus Mosella, Aus. de Clar. Urb. 4: placida Mosella, id. Idyll. 10, 73.—Also called Mŏsŭla, ae, f., Flor. 3, 10, 14.—Hence, Mŏsellēus, a, um, adj., of or belonging to the Moselle: ortus, Symm. Ep. 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mŏsella,¹⁴ æ, m. f., Moselle [fleuve de la Gaule] : Tac. Ann. 13, 53 ; H. 4, 71 || -lēus, a, um, de la Moselle : Symm. Ep. 1, 8.
Latin > German (Georges)
Mosella, ae, m. u. f. (Demin. v. Mosa), ein Fluß in Gallia Belgica, j. die Mosel, Tac. ann. 13, 53. Flor. 3, 10, 14: largus M., Auson. ordo urb. nobil. 33. p. 99 Schenkl: placida M., Auson. Mosell. 73: ferax M., Ven. Fort carm. 10, 10, 48. – Titel eines von Ausonius gedichteten, noch erhaltenen Lobgedichtes auf die Mosel, volitat tuus M. per omnium manus, Symm. epist. 1, 14. – Dav. Mosellēus, a, um, mosellëisch, Symm. epist. 1, 8.
