opisthotonos: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏpisthŏtŏnŏs</b>, ī, m. ([[ὀπισθότονος]]), [[opisthotonos]], sorte de maladie : Plin. 23, 48. | |gf=<b>ŏpisthŏtŏnŏs</b>, ī, m. ([[ὀπισθότονος]]), [[opisthotonos]], sorte de maladie : Plin. 23, 48. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=opisthotonos, ī, m. (ὀπισθοτονος), I) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Kopf]] [[durch]] [[einen]] Muskelkrampf [[sich]] [[nach]] dem Rückgrate zu beugt u. [[nicht]] [[wieder]] [[vorwärts]] [[beugen]] läßt, [[etwa]] Nackenkrampf, Plin. 23, 48 u.a. (griech. b. Cels. 4, 3): dah. opisthotoni, [[mit]] [[dieser]] [[Krankheit]] [[behaftet]] (v. Pferden), Pelagon. veterin. 8 (140 Ihm) u. [[bes]]. 17 (270. 271. 272 Ihm). – Nbf. [[opisthotonia]], ae, f., [[rein]] lat. [[supinus]] [[raptus]], Ggstz. [[emprosthotonia]] ([[rein]]. lat. [[pronus]] [[raptus]]), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – II) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Mensch]] [[rückwärts]] niederstürzt, [[Hieron]]. 3. epist. ad Ephes. 6, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpisthŏtŏnos: i, m., = ὀπισθότονος,
I a disease in which the body is violently curved backwards, a form of lock-jaw (post-Aug.), Plin. 28, 12, 52, § 192; 23, 1, 24, § 48 (written as Greek, Cels. 4, 3, § 3).—
II A disease that causes a person to fall backwards (eccl. Lat.), Hier. 3 Ep. ad Ephes. 6, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpisthŏtŏnŏs, ī, m. (ὀπισθότονος), opisthotonos, sorte de maladie : Plin. 23, 48.
Latin > German (Georges)
opisthotonos, ī, m. (ὀπισθοτονος), I) eine Krankheit, bei der der Kopf durch einen Muskelkrampf sich nach dem Rückgrate zu beugt u. nicht wieder vorwärts beugen läßt, etwa Nackenkrampf, Plin. 23, 48 u.a. (griech. b. Cels. 4, 3): dah. opisthotoni, mit dieser Krankheit behaftet (v. Pferden), Pelagon. veterin. 8 (140 Ihm) u. bes. 17 (270. 271. 272 Ihm). – Nbf. opisthotonia, ae, f., rein lat. supinus raptus, Ggstz. emprosthotonia (rein. lat. pronus raptus), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – II) eine Krankheit, bei der der Mensch rückwärts niederstürzt, Hieron. 3. epist. ad Ephes. 6, 4.
