Philocteta: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(6_12) |
(3_10) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phĭloctēta</b>: or Phĭloctētes, ae ([[corrupted]] form Philotes, ētis, Inscr. Grut. 42, 7), m., = Φιλοκτήτης,<br /><b>I</b> [[son]] of Pœas of [[Thessaly]], [[celebrated]] as an [[archer]], a [[companion]] of [[Hercules]], [[who]] at his [[death]] gave him the poisoned arrows [[without]] [[which]] [[Troy]] could not be taken. On [[account]] of the [[stench]] [[proceeding]] from his wounded [[foot]], he [[was]] [[left]] by the Greeks on the [[isle]] of [[Lemnos]], [[but]] [[was]] [[afterwards]] taken by [[Ulysses]] to [[Troy]], [[where]] [[Machaon]] healed his [[wound]], and he slew [[Paris]], Hyg. Fab. 102 Ov. M. 13, 313 sq.; Cic. Tusc. 2, 7, 19; id. Fin. 2, 29, 94; id. Q. Fr. 2, 10, 4; Auct. Her. 4, 30, 41.—Hence, Phĭloctētaeus, a, um, adj., = Φιλοκτηταῖος, of or belonging to [[Philoctetes]], Philoctetœan: [[clamor]], Cic. Fin. 2, 29, 94. | |lshtext=<b>Phĭloctēta</b>: or Phĭloctētes, ae ([[corrupted]] form Philotes, ētis, Inscr. Grut. 42, 7), m., = Φιλοκτήτης,<br /><b>I</b> [[son]] of Pœas of [[Thessaly]], [[celebrated]] as an [[archer]], a [[companion]] of [[Hercules]], [[who]] at his [[death]] gave him the poisoned arrows [[without]] [[which]] [[Troy]] could not be taken. On [[account]] of the [[stench]] [[proceeding]] from his wounded [[foot]], he [[was]] [[left]] by the Greeks on the [[isle]] of [[Lemnos]], [[but]] [[was]] [[afterwards]] taken by [[Ulysses]] to [[Troy]], [[where]] [[Machaon]] healed his [[wound]], and he slew [[Paris]], Hyg. Fab. 102 Ov. M. 13, 313 sq.; Cic. Tusc. 2, 7, 19; id. Fin. 2, 29, 94; id. Q. Fr. 2, 10, 4; Auct. Her. 4, 30, 41.—Hence, Phĭloctētaeus, a, um, adj., = Φιλοκτηταῖος, of or belonging to [[Philoctetes]], Philoctetœan: [[clamor]], Cic. Fin. 2, 29, 94. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Philoctēta u. Philoctētēs, ae, Akk. am, Vok. a, Abl. ā, m. ([[Φιλοκτήτης]]), [[Sohn]] [[des]] Pöas u. [[Gefährte]] [[des]] Herkules, [[nach]] [[dessen]] Tode [[Erbe]] [[des]] Bogens [[des]] Helden und der [[nie]] [[ihr]] [[Ziel]] verfehlenden vergifteten Pfeile. Da diese zur [[Eroberung]] [[von]] [[Troja]] [[unentbehrlich]] waren, nahm Ph. am Zuge [[gegen]] [[Troja]] teil, wurde [[aber]] [[wegen]] der [[durch]] [[einen]] Schlangenbiß ihm beigebrachten eiternden [[Wunde]] an der [[wüsten]] [[Küste]] [[von]] [[Lemnos]] [[auf]] [[des]] [[Ulixes]] [[Rat]] u. [[auf]] [[Befehl]] der Atriden (Ov. [[met]]. 13, 46) ausgesetzt; [[endlich]] im [[zehnten]] Jahre [[des]] trojan. Krieges [[von]] [[Ulixes]] u. [[Diomedes]] [[nach]] [[Troja]] geholt, wo [[Machaon]] seine [[Wunde]] heilte u. Ph. [[durch]] [[Tötung]] [[des]] [[Paris]] den [[Fall]] Trojas beschleunigte, Nomin. [[Philocteta]], Cic. de fat. 37. Quint. 5, 10, 84. Lact. 1, 9, 11. Hyg. fab. 97: Nomin. [[Philoctetes]], Cic. de fat. 37; ep. 7, 33, 1. Hyg. fab. 102. Serv. Verg. Aen. 3, 402: Vok. [[Philocteta]], Cic. de fin. 2, 94, Philoctete, Ov. [[met]]. 13, 329. Manil. 5, 300: Abl. Cic. de fat. 36. – Dav. Philoctētaeus, a, um, philoktetäisch, [[des]] Philoktetes, [[clamor]], Cic. de fin. 2, 94. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Phĭloctēta: or Phĭloctētes, ae (corrupted form Philotes, ētis, Inscr. Grut. 42, 7), m., = Φιλοκτήτης,
I son of Pœas of Thessaly, celebrated as an archer, a companion of Hercules, who at his death gave him the poisoned arrows without which Troy could not be taken. On account of the stench proceeding from his wounded foot, he was left by the Greeks on the isle of Lemnos, but was afterwards taken by Ulysses to Troy, where Machaon healed his wound, and he slew Paris, Hyg. Fab. 102 Ov. M. 13, 313 sq.; Cic. Tusc. 2, 7, 19; id. Fin. 2, 29, 94; id. Q. Fr. 2, 10, 4; Auct. Her. 4, 30, 41.—Hence, Phĭloctētaeus, a, um, adj., = Φιλοκτηταῖος, of or belonging to Philoctetes, Philoctetœan: clamor, Cic. Fin. 2, 29, 94.
Latin > German (Georges)
Philoctēta u. Philoctētēs, ae, Akk. am, Vok. a, Abl. ā, m. (Φιλοκτήτης), Sohn des Pöas u. Gefährte des Herkules, nach dessen Tode Erbe des Bogens des Helden und der nie ihr Ziel verfehlenden vergifteten Pfeile. Da diese zur Eroberung von Troja unentbehrlich waren, nahm Ph. am Zuge gegen Troja teil, wurde aber wegen der durch einen Schlangenbiß ihm beigebrachten eiternden Wunde an der wüsten Küste von Lemnos auf des Ulixes Rat u. auf Befehl der Atriden (Ov. met. 13, 46) ausgesetzt; endlich im zehnten Jahre des trojan. Krieges von Ulixes u. Diomedes nach Troja geholt, wo Machaon seine Wunde heilte u. Ph. durch Tötung des Paris den Fall Trojas beschleunigte, Nomin. Philocteta, Cic. de fat. 37. Quint. 5, 10, 84. Lact. 1, 9, 11. Hyg. fab. 97: Nomin. Philoctetes, Cic. de fat. 37; ep. 7, 33, 1. Hyg. fab. 102. Serv. Verg. Aen. 3, 402: Vok. Philocteta, Cic. de fin. 2, 94, Philoctete, Ov. met. 13, 329. Manil. 5, 300: Abl. Cic. de fat. 36. – Dav. Philoctētaeus, a, um, philoktetäisch, des Philoktetes, clamor, Cic. de fin. 2, 94.
