πανυπέρτατος: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η <i>ou</i> ος, ον :<br />le plus haut de tous.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ὑπέρτατος]]. | |btext=η <i>ou</i> ος, ον :<br />le plus haut de tous.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ὑπέρτατος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[quite]] the [[highest]], i. e. [[above]] or [[farther]] [[off]] [[than]] the [[rest]], Od. 9.25†. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:31, 15 August 2017
English (LSJ)
η, ον,
A highest of all, μεγέθει π. Arist.Mu.397a15; π. ἐρρίζωνται, of trees, are rooted highest on the mountain, A.R.1.1122: hence, most remote or farthest from land, π. εἰν ἁλὶ κεῖται, of Ithaca, Od.9.25. 2 supreme, Call.Jov.91, Orph. H.19.2,al.
German (Pape)
[Seite 465] der ganz oberste; Od. 9, 25 u. sp. D., bes. Orph. oft; οὐρανός Arist. mund. 5.
Greek (Liddell-Scott)
πανῠπέρτατος: -η, -ον, ὑπὲρ πάντας ὑπέρτατος, Ὀδ. Ι. 25, Ἀριστ. π. Κόσμ. 5, 9, Ὀρφ. 2) βαθύτατος πάντων, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1122.
French (Bailly abrégé)
η ou ος, ον :
le plus haut de tous.
Étymologie: πᾶν, ὑπέρτατος.
English (Autenrieth)
quite the highest, i. e. above or farther off than the rest, Od. 9.25†.
