ἀκρόνυχος: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />au commencement de la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[νύξ]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br /><i>c.</i> [[ἀκρώνυχος]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />au commencement de la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[νύξ]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br /><i>c.</i> [[ἀκρώνυχος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀκρόνῠχος) -ον<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀκρών- <i>PHib</i>.27.56 (III a.C.), <i>PMich</i>.149.11.10<br /><b class="num">1</b> [[vespertino]] ἀνατολαί Thphr.<i>Sign</i>.2, φάσεις Procl.<i>Hyp</i>.5.66, [[δειπνητός]] Nic.<i>Th</i>.761, Πέλειαι (identif. con las Πλειάδες) Posidipp.Epigr.39, del planeta Júpiter Ζεύς Nonn.<i>D</i>.6.244, cf. Chal.<i>Comm</i>.71, <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(2).84.5, astrol. en <i>PMich</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[ἄνεμος]] γίνεται ... ἀκρόνυχον Arist.<i>Pr</i>.942<sup>a</sup>23, cf. Arist.<i>Mete</i>.367<sup>b</sup>26.<br /><b class="num">2</b> pred. trad. como adv. [[al anochecer]] de ritos σφάζων [[ἀκρόνυχος]] Theoc.<i>Fr</i>.3.3, [[Ἀρκτοῦρος]] ἀ. ἐπιτέλλει <i>PHib</i>.l.c., cf. 67<br /><b class="num">•</b>subst. ἐν τοῖς ἀκρωνύχοις en las ceremonias o ritos vespertinos</i>, <i>Milet</i> 1(7).205a.<br />v. 2 [[ἀκρώνυχος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
(A), ον,
A at nightfall, ἄνεμοι Arist.Mete.367b26; ἀνατολαί Thphr.Sign.2; φάσεις Procl.Hyp.5.66; σφάζων ἀκρόνυχος Theoc.Beren.3, cf. Nic. Th.761:—neut. as Adv., Arist.Pr.942a23. (Written ἀκρώνυχος in PHib.27 (iii B. C.).)
ἀκρ-όνῠχος (B), ον,
A = ἀκρώνυχος, AP6.103 (Phil.), Q.S.8.157.
German (Pape)
[Seite 84] (s. ἀκρώνυχος), leicht berührend, κανών Phil. 15 (VI, 103); zw. bei Qu. Sm. 8, 157. am Anfange der Nacht, Arist. Probl. 26, 18; Theocr. frg. Beren. 3 u. sp. D., wie λύχνοι ἀκρ. Nic. Th. 766; ἀνατολαί, Spätaufgang (ὅταν ἅμα δυομένῳ ἡλίῳ ἀνατέλλῃ), Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκρόνῠχος: -ον, κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς νυκτός, πρὸς ἑσπέραν, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 8. 28, Θεόφρ. περὶ σημείων ὑδάτ. 1. 2, Θεόκρ. 31. 3, Νικ. Θ. 761: ― τὸ οὐδέτ. ὡς ἐπίρρ. Ἀριστ. Προβλ. 26. 18.
French (Bailly abrégé)
1ος, ον :
au commencement de la nuit.
Étymologie: ἄκρος, νύξ.
2ος, ον :
c. ἀκρώνυχος.
Spanish (DGE)
(ἀκρόνῠχος) -ον
• Grafía: graf. ἀκρών- PHib.27.56 (III a.C.), PMich.149.11.10
1 vespertino ἀνατολαί Thphr.Sign.2, φάσεις Procl.Hyp.5.66, δειπνητός Nic.Th.761, Πέλειαι (identif. con las Πλειάδες) Posidipp.Epigr.39, del planeta Júpiter Ζεύς Nonn.D.6.244, cf. Chal.Comm.71, Cat.Cod.Astr.8(2).84.5, astrol. en PMich.l.c.
•neutr. como adv. ἄνεμος γίνεται ... ἀκρόνυχον Arist.Pr.942a23, cf. Arist.Mete.367b26.
2 pred. trad. como adv. al anochecer de ritos σφάζων ἀκρόνυχος Theoc.Fr.3.3, Ἀρκτοῦρος ἀ. ἐπιτέλλει PHib.l.c., cf. 67
•subst. ἐν τοῖς ἀκρωνύχοις en las ceremonias o ritos vespertinos, Milet 1(7).205a.
v. 2 ἀκρώνυχος.
